1 00:02:37,750 --> 00:02:41,582 De branie en de laarzen blijven allebei stevig, meisje. 2 00:02:41,583 --> 00:02:45,499 Heeft veel mensen naar buiten getrokken ook aan hun waanvoorstellingen, meisje. 3 00:02:45,500 --> 00:02:51,000 Alle anderen zijn slechts volgers, Ik alleen ben de don... 4 00:02:52,750 --> 00:03:08,624 Ga door, ga door, ga door, ga zo door Jatta. 5 00:03:08,625 --> 00:03:12,207 Wij zijn met elkaar verbonden zeven levens lang, 6 00:03:12,208 --> 00:03:20,291 Jatta, ik werd verliefd op je voor de vierde keer. 7 00:03:33,875 --> 00:03:37,999 Ik sta met zwier, loop met zwier, vecht ook met branie. 8 00:03:38,000 --> 00:03:41,790 En degenen die mij niet eens zien in hun dromen, sorry daarvoor ook. 9 00:03:41,791 --> 00:03:45,457 Ik sta met zwier, loop met zwier, vecht ook met branie. 10 00:03:45,458 --> 00:03:49,582 En degenen die mij niet eens zien in hun dromen, sorry daarvoor ook. 11 00:03:49,583 --> 00:03:54,833 Ik blijf 24/7 in een chille stemming, 12 00:03:56,666 --> 00:04:12,415 Ga door, ga door, ga door, ga zo door Jatta. 13 00:04:12,416 --> 00:04:20,707 Oh mijn liefste, ik ben alleen gek op jou. 14 00:04:20,708 --> 00:04:26,333 Geloof me, mijn liefste, ik zweer het ook. 15 00:04:41,625 --> 00:04:45,457 Waar ik ook sta, Ik verspreid leider-achtige vibraties, 16 00:04:45,458 --> 00:04:49,166 De wereld is gek op ons, in de rij staan om ons te dienen. 17 00:04:49,333 --> 00:04:53,457 Elk oud en nieuw hart heeft deze man heeft erop gestempeld, 18 00:04:53,458 --> 00:04:57,290 Ook in Lahore dansen mensen naar de liedjes van de desi Jatt. 19 00:04:57,291 --> 00:05:01,165 Punjabi-look, koninklijke glimlach, met een glas in de hand, 20 00:05:01,166 --> 00:05:05,040 Deze Jatt is zoals Mauli houdt ook een sikkel dichtbij. 21 00:05:05,041 --> 00:05:11,957 Deze Jatt kwam helemaal alleen op deze wereld, 22 00:05:11,958 --> 00:05:27,958 Ga door, ga door, ga door, ga zo door Jatta. 23 00:05:42,416 --> 00:05:45,541 O nee, mijn oom, die als een vader voor mij was, is weg! 24 00:05:47,375 --> 00:05:50,207 Eerder het huis voelde me levend dankzij hem... 25 00:05:50,208 --> 00:05:52,750 nu staat het huis er, maar oom niet. 26 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 O oom... 27 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 - Schatje is hier, Goldie. -O oom... 28 00:05:59,083 --> 00:06:00,707 Hij zal niet weggaan voordat de rituelen voorbij zijn. 29 00:06:00,708 --> 00:06:02,583 Oom... 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,541 Oom... 31 00:06:07,375 --> 00:06:09,832 Oom, je bent helemaal alleen vertrokken. 32 00:06:09,833 --> 00:06:11,291 Iedereen sterft meestal alleen. 33 00:06:11,416 --> 00:06:14,332 Alleen als er een bus vol bruiloftsgasten staat valt in een kanaal of zoiets... 34 00:06:14,333 --> 00:06:15,540 dat is wanneer mensen samen sterven. 35 00:06:15,541 --> 00:06:16,540 - Ja. - Rechts? 36 00:06:16,541 --> 00:06:18,750 En zelfs de kansen van dat gebeuren zijn vrij klein. 37 00:06:20,041 --> 00:06:21,749 Kom op Pakkhu oom, genoeg nu. 38 00:06:21,750 --> 00:06:23,041 Hoeveel werk laat je mij nog doen? 39 00:06:23,166 --> 00:06:24,500 Ik heb nog niet eens tijd gehad om te huilen. 40 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Nog één laatste rondje thee, zoon. 41 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 Daarna kunnen we gaan zitten en huilen zoveel we willen. 42 00:06:28,250 --> 00:06:29,082 Ga door, wees een brave jongen. 43 00:06:29,083 --> 00:06:31,666 Wat is er met mijn oom gebeurd? 44 00:06:32,208 --> 00:06:34,540 Schat, dat is het vak van advocaten, 45 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 soms kreeg je om uw leven te riskeren door gevallen te bestrijden. 46 00:06:37,750 --> 00:06:42,165 Kijk, hij liet twee onschuldige zielen achter achter en ging terug naar Waheguru. 47 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 Oom! 48 00:06:44,250 --> 00:06:47,540 Waarom ben je weggegaan deze onschuldige kinderen achter? 49 00:06:47,541 --> 00:06:49,583 Je had moeten wachten zodat ze kunnen opgroeien. 50 00:06:50,375 --> 00:06:52,750 Ober... ober kom hier. 51 00:06:52,958 --> 00:06:54,082 Waar is hij heen gegaan? 52 00:06:54,083 --> 00:06:57,249 Bewaar dit. Ik ben van hun vader De zoon van de oudere broer, oké? 53 00:06:57,250 --> 00:06:58,790 Zorg goed voor mij. 54 00:06:58,791 --> 00:07:01,874 Hij wacht niet, hij is mijn vriend Pakkhu. 55 00:07:01,875 --> 00:07:02,958 Oh. 56 00:07:03,625 --> 00:07:05,874 Zoon, zodra de kogel het pistool verlaat, het is weg. 57 00:07:05,875 --> 00:07:07,624 Bewaar het of geef het aan iemand anders, 58 00:07:07,625 --> 00:07:10,040 maar zorg ervoor dat iemand zorgt goed voor mij. 59 00:07:10,041 --> 00:07:11,790 - Maak je geen zorgen. Wij zijn bij je. - Ja. 60 00:07:11,791 --> 00:07:13,290 - Wij zijn hier. - Schoonzus, 61 00:07:13,291 --> 00:07:15,874 Schoonzus... dat is mijn Sonu, mijn vrouw. 62 00:07:15,875 --> 00:07:18,707 Geef Sonu ook wat thee, ze is zwak van hart. 63 00:07:18,708 --> 00:07:19,582 Dat is niet je schoonzus, lieverd. 64 00:07:19,583 --> 00:07:21,165 - Zij is de meid. - Oké. 65 00:07:21,166 --> 00:07:23,207 Als hij deze onzin blijft uitkramen, 66 00:07:23,208 --> 00:07:24,874 Papa gaat niet opstaan en sloeg hem verdomme uit elkaar. 67 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 Hij verdient het eerlijk gezegd. 68 00:07:28,291 --> 00:07:30,833 Jass, alle gasten zijn vertrokken. 69 00:07:31,166 --> 00:07:33,082 Ik denk misschien over twee tot drie dagen 70 00:07:33,083 --> 00:07:34,374 wij moeten ook terug naar het dorp. 71 00:07:34,375 --> 00:07:37,833 Lieverd, in deze moeilijke tijd, jij en schoonzus stonden ons echt bij. 72 00:07:38,541 --> 00:07:40,082 Er is eindeloos werk in een huis waar iemand is overleden. 73 00:07:40,083 --> 00:07:42,625 Mijn vrouw is nog ergens buiten het afstoffen van de spinnenwebben. 74 00:07:57,166 --> 00:08:00,374 Papa is al lang weg, maar ik vraag het me af wanneer deze familieleden eindelijk zullen vertrekken. 75 00:08:00,375 --> 00:08:03,833 Papa stierf door jou, en je hebt er niet eens een slecht gevoel over. 76 00:08:04,208 --> 00:08:06,750 Daljeet, dat zouden we moeten doen volg gewoon papa's leringen. 77 00:08:07,041 --> 00:08:09,750 Vroeger zei hij nooit ergens spijt van hebben in het leven. 78 00:08:10,000 --> 00:08:13,166 En hoe dan ook, zelfs God vergeeft hier en daar een sterfgeval door ongeval. 79 00:08:13,458 --> 00:08:15,958 Papa, als je stierf door mij per ongeluk... 80 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 zou je mij willen vergeven? 81 00:08:17,916 --> 00:08:20,791 Jongen, ik zou hier duidelijk niet eens zijn wanneer het tijd is om je te vergeven... 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,666 maar tijdens het vertrek, 83 00:08:23,333 --> 00:08:26,499 Ik zou er nog steeds trots op zijn als ik het zou zien mijn kind draagt mijn nalatenschap over. 84 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Goede jongen. 85 00:08:27,875 --> 00:08:29,750 Heel goed, heel goed, mijn jongen. 86 00:08:30,583 --> 00:08:31,666 Ik zal verdoemd zijn. 87 00:08:31,916 --> 00:08:32,791 De ladder is er weer. 88 00:08:36,291 --> 00:08:39,249 Papa bleef gestresseerd vanwege Jass' zulke capriolen. 89 00:08:39,250 --> 00:08:40,415 - Laten we gaan, Shinda. - Oude gewoonten zijn moeilijk. 90 00:08:40,416 --> 00:08:41,832 Het lijkt erop dat hij zijn verstand heeft verloren. 91 00:08:41,833 --> 00:08:43,999 Dus wanneer kom je weer terug? 92 00:08:44,000 --> 00:08:47,958 We komen zo snel als God ooit terugkomt geeft nog een kans als deze. 93 00:08:50,500 --> 00:08:53,291 Honing! 94 00:08:54,916 --> 00:08:56,166 Zoon! 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 Ik hoorde Sonu schreeuwen. 96 00:09:08,791 --> 00:09:11,375 Zoon! 97 00:09:13,041 --> 00:09:15,041 Het lijkt erop dat God hem gegeven heeft nog een kans, Pakkhu. 98 00:09:15,375 --> 00:09:18,165 Papa moet nog onderweg zijn naar de hemel en jij stuurde haar ook weg. 99 00:09:18,166 --> 00:09:19,499 Dus je wilde dat papa alleen zou gaan? 100 00:09:19,500 --> 00:09:21,541 Nu zullen ze allebei elk hebben andermans bedrijf om daarheen te gaan. 101 00:09:45,208 --> 00:09:49,166 Jass, moeten we het afhandelen eerst het lijk of deze arme idioot? 102 00:09:49,666 --> 00:09:52,750 Ik zeg: behandel deze man die biedt dit nieuwe pakket aan van... 103 00:09:52,875 --> 00:09:55,166 Koop er één, krijg er één gratis. 104 00:09:56,583 --> 00:09:59,582 Luister, deze dokter is mijn vriend. 105 00:09:59,583 --> 00:10:00,332 Maak je geen zorgen. 106 00:10:00,333 --> 00:10:03,290 Ze zal ons goed rondleiden wat we voor honing kunnen doen. 107 00:10:03,291 --> 00:10:05,041 Zoon! 108 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 De manier waarop hij schreeuwt, 109 00:10:07,625 --> 00:10:09,540 het voelt alsof Honey ook gaat binnenkort ook gratis. 110 00:10:09,541 --> 00:10:10,708 De dokter is hier. 111 00:10:11,416 --> 00:10:13,625 De mentale toestand van de patiënt is echt erg geworden. 112 00:10:13,875 --> 00:10:16,249 Hij kan de schok niet aan van de dood van zijn vrouw. 113 00:10:16,250 --> 00:10:17,290 Mevrouw, help mij. 114 00:10:17,291 --> 00:10:19,040 Hij zal niet ophouden achter mij aan te komen. 115 00:10:19,041 --> 00:10:20,707 - Ik ben Pinky, niet Sonu. - Sonu, ren niet voor mij weg. 116 00:10:20,708 --> 00:10:23,040 Hij heeft vijf tot zes verpleegsters gebeld "Sonu" sinds vanochtend. 117 00:10:23,041 --> 00:10:23,915 Niemand raakte gewond, toch? 118 00:10:23,916 --> 00:10:26,375 Nee, ze renden allemaal en redden zichzelf. 119 00:10:26,833 --> 00:10:27,999 Ga uit mijn weg! 120 00:10:28,000 --> 00:10:29,915 - Honing! -Jass, hij is het helemaal kwijt. 121 00:10:29,916 --> 00:10:31,791 - Honing! Honing! Honing! - Pas op, ren niet over mijn voet. 122 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 Waarom hield je mij tegen? 123 00:10:33,041 --> 00:10:35,624 Jass, geef me Rs. 2000, Ik moet brandstof in de auto doen. 124 00:10:35,625 --> 00:10:37,040 Meneer, dit is van iemand persoonlijk lijk. 125 00:10:37,041 --> 00:10:38,375 Hij kan haar niet meenemen. 126 00:10:39,541 --> 00:10:41,457 Meneer, we zullen hem moeten geven elektrische schoktherapie. 127 00:10:41,458 --> 00:10:42,625 Ik ga me erop voorbereiden. 128 00:10:42,791 --> 00:10:43,875 - Oké. - Wat zegt ze? 129 00:10:45,083 --> 00:10:47,416 - Niets. Ze zei dat ze zo terug zou zijn. - Oké. 130 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 Honing! Honing! Honing! 131 00:10:49,458 --> 00:10:50,499 - Hier. - Wat is dit? 132 00:10:50,500 --> 00:10:52,540 Auto’s rijden niet meer op brandstof tegenwoordig zijn ze elektrisch. 133 00:10:52,541 --> 00:10:53,707 Er zijn geen 2000 roepies nodig. 134 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 - Houd het vast. - Nee, niet doen! 135 00:10:56,333 --> 00:10:57,541 Ja! Ja! Ja! 136 00:10:58,375 --> 00:11:02,249 Met honing zal het goed gaan. Ik heb honing genezen! Ik heb het gerepareerd, schat! 137 00:11:02,250 --> 00:11:04,041 Verdomme, Goldie! Idioot. 138 00:11:04,333 --> 00:11:05,583 Honing? Honing? 139 00:11:06,041 --> 00:11:07,874 Ik heb hem genezen. Geef hem de elektrische schok. 140 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Hij ook? 141 00:11:09,083 --> 00:11:10,125 Een klein beetje. 142 00:11:10,750 --> 00:11:11,791 Lieverd, mijn broer... 143 00:11:14,625 --> 00:11:15,582 Er zit nog stroom in hem. 144 00:11:15,583 --> 00:11:18,207 Er is maar één manier om te trekken een patiënt die een mentaal trauma heeft opgelopen. 145 00:11:18,208 --> 00:11:18,999 Wat is dat? 146 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 We zullen hem gevangen moeten houden in de illusie dat zijn vrouw nog leeft. 147 00:11:22,458 --> 00:11:25,999 Blijf iemand om hem heen draaien zich voordoen als Sonu. 148 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 Voor hoe lang? 149 00:11:27,666 --> 00:11:29,125 Gewoon... Voor het leven. 150 00:11:29,958 --> 00:11:31,291 Anders overleeft hij het niet. 151 00:11:31,625 --> 00:11:34,124 In dit tempo zouden we dat wel moeten doen doe hem gewoon weg 152 00:11:34,125 --> 00:11:35,291 Hou op, Goldie. 153 00:11:35,416 --> 00:11:36,790 Waarom wil je van iedereen af? 154 00:11:36,791 --> 00:11:37,915 Hij is onze broer. 155 00:11:37,916 --> 00:11:39,999 We moeten ons concentreren op het redden van hem. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 Dus wie gaat doen alsof om Sonu bij hem in de buurt te zijn? 157 00:11:45,500 --> 00:11:46,541 Ik weet niet wat er gaat gebeuren. 158 00:11:46,791 --> 00:11:47,666 Hoi! 159 00:11:55,625 --> 00:11:56,832 Ik had een jurk klaar liggen om te dragen. 160 00:11:56,833 --> 00:11:57,958 Waar is het? 161 00:11:59,000 --> 00:11:59,916 Papa heeft het meegenomen. 162 00:12:00,500 --> 00:12:01,290 Heeft papa het meegenomen? 163 00:12:01,291 --> 00:12:02,208 Ja. 164 00:12:03,958 --> 00:12:11,208 Sonu, laat je terug mijn getuige zijn, Ik zal niemand zoals jij vinden. 165 00:12:12,833 --> 00:12:14,250 Ik ben van jou, zelfs na de dood. 166 00:12:16,250 --> 00:12:17,583 Goudje! 167 00:12:19,583 --> 00:12:21,708 Goldie is hier niet gekomen. 168 00:12:23,291 --> 00:12:24,874 Daljeet! Daljeet! Daljeet! 169 00:12:24,875 --> 00:12:26,249 Daljeet, luister naar mij! 170 00:12:26,250 --> 00:12:28,540 - Daljeet! Daljeet! Luister alsjeblieft naar me. - Schoonzus! 171 00:12:28,541 --> 00:12:31,250 De dokter heeft dit letterlijk allemaal opgeschreven in het recept dat we moeten doen. 172 00:12:31,708 --> 00:12:33,999 Wat voor dokter schrijft hij zulke recepten? 173 00:12:34,000 --> 00:12:36,415 Schoonzus, dit allemaal het waren gewoon oppervlakkige dingen. 174 00:12:36,416 --> 00:12:37,540 Er zat nooit echte emotie in. 175 00:12:37,541 --> 00:12:38,290 - Ja. - Echt? 176 00:12:38,291 --> 00:12:41,707 Als ik niet had geschreeuwd, onze hele familie zou een lachertje zijn geworden. 177 00:12:41,708 --> 00:12:42,582 Schoonzus! 178 00:12:42,583 --> 00:12:44,499 Daljeet, prima, ik zweer het, Ik zal dit soort dingen niet meer doen. 179 00:12:44,500 --> 00:12:46,332 Echt? Zweer dan op papa. 180 00:12:46,333 --> 00:12:47,333 Zoals je wilt 181 00:12:47,583 --> 00:12:49,208 Alsjeblieft. Ik zweer het op papa. 182 00:12:49,375 --> 00:12:51,165 Ik zal nooit meer doen alsof ik Sonu ben. 183 00:12:51,166 --> 00:12:51,874 Vrolijk? 184 00:12:51,875 --> 00:12:53,000 Zoon! 185 00:12:53,250 --> 00:12:54,082 Komst! 186 00:12:54,083 --> 00:12:55,707 Zorg dat het geslacht goed is of hij creëert een scène. 187 00:12:55,708 --> 00:12:56,415 Komst! 188 00:12:56,416 --> 00:12:57,082 Verdwalen. 189 00:12:57,083 --> 00:12:58,374 Je bent helemaal niet te vertrouwen. 190 00:12:58,375 --> 00:12:59,540 Nee, luister naar mij. 191 00:12:59,541 --> 00:13:01,125 Stop even en luister naar mij. 192 00:13:01,375 --> 00:13:02,249 Jij blijft tenminste achter. 193 00:13:02,250 --> 00:13:02,999 Ik ga. 194 00:13:03,000 --> 00:13:04,333 Ik dronk mijn moedermelk. 195 00:13:04,666 --> 00:13:05,958 Je hebt vast iets gegeten ook betaald door je vader. 196 00:13:06,125 --> 00:13:07,625 Je bent niet zomaar zo geworden uit je moedermelk. 197 00:13:07,833 --> 00:13:09,583 Papa, je brak mijn hart. 198 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 Al die tijd ben ik trots gegaan naar school en zei dat ik de zoon van Jatt ben. 199 00:13:12,458 --> 00:13:15,125 Nu ben ik erachter gekomen dat ik dat ben de zoon van twee Jatti's. 200 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 Nee. Zeg dat niet. Ik ben je vader. 201 00:13:19,125 --> 00:13:20,500 Je krijgt geen andere moeder in het leven. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,749 In wanhopige tijden, mensen kunnen zelfs van ezels hun vader maken. 203 00:13:22,750 --> 00:13:23,708 Kom op, mama. 204 00:13:24,958 --> 00:13:25,458 Daljeet! 205 00:13:25,583 --> 00:13:27,416 Daljeet! 206 00:13:30,291 --> 00:13:31,874 Je kon niet doen alsof je Sonu was? 207 00:13:31,875 --> 00:13:32,582 Waarom heb je mij gestuurd? 208 00:13:32,583 --> 00:13:34,374 Zie ik eruit als een vrouw vanuit welke hoek dan ook? 209 00:13:34,375 --> 00:13:36,082 Heb je mij ooit gezien? een catwalk doen? 210 00:13:36,083 --> 00:13:38,665 Waarom zou ik Sonu worden? terwijl jij degene bent die haar heeft vermoord? 211 00:13:38,666 --> 00:13:39,832 Ik heb haar niet met opzet vermoord. 212 00:13:39,833 --> 00:13:41,457 Mensen om mij heen sterven gewoon per ongeluk. 213 00:13:41,458 --> 00:13:45,040 Onze vader stierf en zij had het druk ladders beklimmen en het huis schoonmaken. 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,540 Ze beklom de ladder om spinnenwebben schoon te maken. 215 00:13:47,541 --> 00:13:50,332 Papa was niet zo'n Spider-Man zouden erin vastgelopen zijn. 216 00:13:50,333 --> 00:13:51,999 Ze glipte stilletjes weg. 217 00:13:52,000 --> 00:13:52,874 Goudje! 218 00:13:52,875 --> 00:13:56,124 Broeder, de vader waarmee je begon deze netheidscampagne voor... 219 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 Heeft hij ooit een rein leven geleid? 220 00:13:58,041 --> 00:13:58,915 Hij bleef mensen vertellen... 221 00:13:58,916 --> 00:14:01,457 ‘Dhillon droeg niet de zwarte jas voor niets." 222 00:14:01,458 --> 00:14:04,332 Oorspronkelijk was het wit, het werd na verloop van tijd zwart. 223 00:14:04,333 --> 00:14:08,707 Ter informatie: je hebt geen idee hoeveel familiegeheimen ik verberg. 224 00:14:08,708 --> 00:14:10,999 Goldie, als je er nog één zegt woord tegen papa, 225 00:14:11,000 --> 00:14:14,832 Ik ga direct naar de politie en vertel hen dat je iedereen hebt vermoord. 226 00:14:14,833 --> 00:14:16,249 Iedereen? Hoeveel mensen Denk je dat ik heb gedood? 227 00:14:16,250 --> 00:14:17,415 Ik heb maar twee mensen vermoord. 228 00:14:17,416 --> 00:14:18,707 Jij hebt mama ook vermoord. 229 00:14:18,708 --> 00:14:21,290 Gooi nu Parvati Kaur erin mijn rekening ook. 230 00:14:21,291 --> 00:14:23,540 Het zwembad waar moeder in sprong... 231 00:14:23,541 --> 00:14:24,957 Jij bent degene die het heeft geleegd! 232 00:14:24,958 --> 00:14:28,249 Hoe moest ik dat weten Mam was van plan om erin te gaan duiken? 233 00:14:28,250 --> 00:14:29,457 Papa zei dat ik het moest schoonmaken. 234 00:14:29,458 --> 00:14:30,665 En in plaats daarvan heb jij mama schoongemaakt! 235 00:14:30,666 --> 00:14:32,915 Papa zei dat je de bladeren moest verwijderen. 236 00:14:32,916 --> 00:14:34,915 Zelfs als je het zwembad leegmaakt, 237 00:14:34,916 --> 00:14:37,874 Je had het op z'n minst kunnen verdragen een bord met de tekst "Zwembad is leeg." 238 00:14:37,875 --> 00:14:39,040 Bravo. 239 00:14:39,041 --> 00:14:42,915 De moeder die geen leeg zwembad kon zien zou zeker een klein uithangbord opmerken. 240 00:14:42,916 --> 00:14:44,083 Goudje! 241 00:14:45,833 --> 00:14:46,916 Leg je hand neer. 242 00:14:47,208 --> 00:14:48,333 Leg je hand neer. 243 00:14:48,625 --> 00:14:49,666 Leg je hand neer. 244 00:14:50,958 --> 00:14:53,415 Broertje, diezelfde dag Dat heb ik tegen papa gezegd 245 00:14:53,416 --> 00:14:56,082 Mijn kleine fout veroorzaakte de dood van mijn moeder. 246 00:14:56,083 --> 00:14:57,541 - Weet je wat hij zei? - Wat? 247 00:14:57,750 --> 00:15:00,165 Hij zei: 'Het is oké, jongen. Herhaal het gewoon niet." 248 00:15:00,166 --> 00:15:01,957 En ben je daarna gestopt? 249 00:15:01,958 --> 00:15:03,040 Wat heb ik nog meer gedaan? 250 00:15:03,041 --> 00:15:04,665 Na mama heb jij ook papa vermoord. 251 00:15:04,666 --> 00:15:06,040 Het werd tijd dat papa stierf. 252 00:15:06,041 --> 00:15:08,207 Je gooide Sonu van de ladder en vermoordde haar. 253 00:15:08,208 --> 00:15:09,915 In dit tempo denk ik dat Honey de volgende is. 254 00:15:09,916 --> 00:15:11,207 Waarom zou ik Honey iets aandoen? 255 00:15:11,208 --> 00:15:13,000 Lieverd, broer... 256 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 Mijn Sonu is dood? 257 00:15:15,791 --> 00:15:19,333 Nee, nee, lieverd, we hebben het over een andere Sonu. 258 00:15:19,875 --> 00:15:21,207 Je vrouw Sonu is boven. 259 00:15:21,208 --> 00:15:23,125 Ja, ze is boven. 260 00:15:23,791 --> 00:15:25,583 Zweer je op oom? 261 00:15:26,083 --> 00:15:27,832 Ja, ik zweer het. 262 00:15:27,833 --> 00:15:29,166 Sonu is daarboven. 263 00:15:31,375 --> 00:15:33,041 Lang leve Sonu. 264 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 We hebben heel hard ons best gedaan om je neefje te repareren, schat. 265 00:15:39,125 --> 00:15:40,750 De arme dokter werd ook bijna krankzinnig. 266 00:15:41,750 --> 00:15:44,375 Roep hem alstublieft weer aan uw zijde. 267 00:15:45,166 --> 00:15:48,416 Goldie, denk eens over iets na behalve dat je voor één keer mensen vermoordt. 268 00:15:48,625 --> 00:15:51,124 Zelfs als je er niet goed uitziet zeg tenminste goede dingen. 269 00:15:51,125 --> 00:15:52,665 Zie je niet dat ik hier aan het mediteren ben? 270 00:15:52,666 --> 00:15:53,999 Je bent aan het mediteren1 271 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 Je zit met wierookstokjes van tien roepie de hele dag voor papa's foto. 272 00:15:56,166 --> 00:15:58,207 Je hebt papa's witte baard zwart gemaakt met de rook. 273 00:15:58,208 --> 00:15:59,874 Ik heb hem weer wit gemaakt. 274 00:15:59,875 --> 00:16:00,874 Het was niet de rook, idioot. 275 00:16:00,875 --> 00:16:02,124 Ik heb het geverfd. 276 00:16:02,125 --> 00:16:04,040 Wie verft überhaupt een baard op een foto? 277 00:16:04,041 --> 00:16:04,957 Dat deed ik. 278 00:16:04,958 --> 00:16:06,290 Het was zijn verjaardag. 279 00:16:06,291 --> 00:16:09,457 Hier, ik smeek je, maak je snel klaar. 280 00:16:09,458 --> 00:16:11,999 Jij en Honey gaan met mij mee naar de bruiloft van de dochter van onze tante vandaag. 281 00:16:12,000 --> 00:16:12,915 Wat voor zaken hebben we daar? 282 00:16:12,916 --> 00:16:14,832 Die van je hippievriend Pakkhu gaat al met je mee. 283 00:16:14,833 --> 00:16:16,458 Ik heb niet slechts één hippievriend. 284 00:16:16,666 --> 00:16:19,583 Jass, je weet waarom ik niet ga naar familiebijeenkomsten? 285 00:16:19,708 --> 00:16:21,125 Omdat iedereen het mij vraagt lastige vragen. 286 00:16:21,458 --> 00:16:22,582 'Hoe is je vader gestorven?' 287 00:16:22,583 --> 00:16:24,124 'Waarom heeft je vrouw je verlaten?' 288 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 'Hoe stierf Honeys vrouw?' 289 00:16:25,666 --> 00:16:27,958 Ik voel me heel raar. 290 00:16:28,083 --> 00:16:31,125 Vond het toen raar toen je dit allemaal deed, Goldie? 291 00:16:31,916 --> 00:16:32,708 Zeg eens. 292 00:16:32,875 --> 00:16:34,000 Kom op, vertel het me. 293 00:16:35,208 --> 00:16:35,665 Nee. 294 00:16:35,666 --> 00:16:37,249 Wat maakt het dan uit wat mensen denken? 295 00:16:37,250 --> 00:16:39,416 Dus wat als twee-vier mensen stierf door jou? 296 00:16:39,541 --> 00:16:40,916 Je hart is schoon, toch? 297 00:16:41,041 --> 00:16:42,375 Ja. Helemaal schoon. 298 00:16:42,500 --> 00:16:45,041 Bedankt, papa, voor het geven geboorte van zo’n slim tweede kind. 299 00:16:45,208 --> 00:16:47,499 Toen jullie geboren werden, mama en papa hielden te veel van elkaar, 300 00:16:47,500 --> 00:16:48,582 daarom ben je zo goed geworden. 301 00:16:48,583 --> 00:16:50,290 Toen ik geboren werd, Papa sloeg mama de hele tijd. 302 00:16:50,291 --> 00:16:51,457 Daarom ben ik zo geworden. 303 00:16:51,458 --> 00:16:52,832 Luister, we gaan met je mee. 304 00:16:52,833 --> 00:16:54,957 Maar pak mijn vesten en ondergoed in en sokken in je tas. 305 00:16:54,958 --> 00:16:56,250 - Prima. - Oké. 306 00:16:56,541 --> 00:16:57,249 Waarom? 307 00:16:57,250 --> 00:16:58,666 Ze stinken te veel. 308 00:16:58,875 --> 00:17:00,291 Mijn kleren zullen kapot gaan. 309 00:17:01,041 --> 00:17:02,000 Jij... 310 00:17:02,208 --> 00:17:03,041 Dan ga ik niet met je mee. 311 00:17:03,291 --> 00:17:04,625 Kom alsjeblieft mee. 312 00:17:11,791 --> 00:17:13,958 Volgt de bagagewagen ons wel? 313 00:17:14,541 --> 00:17:15,583 Goldie is er ook. 314 00:17:16,208 --> 00:17:17,916 Vertel het de familieleden om bij hem vandaan te blijven. 315 00:17:18,583 --> 00:17:19,958 Het is bekend dat hij dodelijke ongelukken veroorzaakt. 316 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 Waarom ging Sonu niet met ons mee? 317 00:17:22,208 --> 00:17:23,458 Jij bewaart mijn bagage toch wel veilig? 318 00:17:24,125 --> 00:17:24,749 Ja natuurlijk. 319 00:17:24,750 --> 00:17:26,249 Maak je geen zorgen, ze zal hier snel zijn. 320 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 Jyoti zal het brengen. 321 00:17:29,333 --> 00:17:31,082 - Tante, groeten, ik zoek je zegeningen. - Groeten. 322 00:17:31,083 --> 00:17:32,165 - Groeten. Groeten. - Fijn je hier te zien. 323 00:17:32,166 --> 00:17:33,040 Gegroet, oom. 324 00:17:33,041 --> 00:17:34,832 Groeten. Groeten. 325 00:17:34,833 --> 00:17:36,207 - God zegene jullie allemaal. - Groeten. 326 00:17:36,208 --> 00:17:37,707 - Dit is mijn vriend Pakkhu. - Groeten. - Gegroet, tante. 327 00:17:37,708 --> 00:17:39,415 Bedankt allemaal voor jullie komst. 328 00:17:39,416 --> 00:17:41,166 Dat heb ik niet gezegd. Wij zouden het voor geen goud willen missen. 329 00:17:41,541 --> 00:17:42,582 Sonu komt ook. 330 00:17:42,583 --> 00:17:43,791 Ja. 331 00:17:44,416 --> 00:17:45,708 Lieverd, jij gaat met mij mee. 332 00:17:45,833 --> 00:17:46,415 Ga door. 333 00:17:46,416 --> 00:17:47,207 Ga door. 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,374 Kom met mij mee. 335 00:17:48,375 --> 00:17:49,749 Ze komen later bij ons. 336 00:17:49,750 --> 00:17:51,708 Zijn toestand is helemaal niet verbeterd? 337 00:17:51,833 --> 00:17:54,582 Tante, soms voelt het zo niemand is slimmer dan hij. 338 00:17:54,583 --> 00:17:56,000 Andere keren voelt het alsof er niemand is ook nog gekker dan hij. 339 00:17:56,125 --> 00:17:57,499 Hij is gewoon de hele tijd in de war. 340 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 Als hij niet gerepareerd wordt door Diwali, Ik zal hem kwijtraken. 341 00:17:59,500 --> 00:18:00,957 Houd op met onzin te praten. 342 00:18:00,958 --> 00:18:03,124 Graag gedaan. Welkom, welkom. 343 00:18:03,125 --> 00:18:04,040 Jij ook welkom. 344 00:18:04,041 --> 00:18:05,124 Bedankt. 345 00:18:05,125 --> 00:18:06,790 Hij is de beheerder van dit resort. 346 00:18:06,791 --> 00:18:07,540 Ik zie. 347 00:18:07,541 --> 00:18:08,624 - Pankaj? - Ja? 348 00:18:08,625 --> 00:18:09,957 Laat ze de kamers op de bovenverdieping zien. 349 00:18:09,958 --> 00:18:10,624 Zeker. 350 00:18:10,625 --> 00:18:13,250 Tante, vertel mij, wanneer begint de functie? 351 00:18:13,375 --> 00:18:15,165 We zaten gewoon op jullie allemaal te wachten. 352 00:18:15,166 --> 00:18:16,665 Nu je hier bent, laten we aan de slag gaan. 353 00:18:16,666 --> 00:18:18,166 - Kom op, allemaal. - Laten we dan gaan. 354 00:18:36,666 --> 00:18:40,957 De slaap is de weg naar mijn ogen vergeten, 355 00:18:40,958 --> 00:18:45,165 Een hart dat ooit een fortuin waard was, ziet er nu uit alsof er niets waardevols in zit. 356 00:18:45,166 --> 00:18:49,541 De slaap is de weg naar mijn ogen vergeten, 357 00:18:49,666 --> 00:18:53,958 Een hart dat ooit een fortuin waard was, ziet er nu uit alsof er niets waardevols in zit. 358 00:18:55,333 --> 00:19:00,332 De vrede drijft steeds verder weg, 359 00:19:00,333 --> 00:19:03,040 Het glijdt steeds weg, 360 00:19:03,041 --> 00:19:07,083 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 361 00:19:09,041 --> 00:19:16,000 Haar geur zweeft nog steeds door de wind de hele dag, 362 00:19:16,166 --> 00:19:19,915 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 363 00:19:19,916 --> 00:19:21,957 O mijn liefde... 364 00:19:21,958 --> 00:19:23,957 Ik beweeg als jouw schaduw, mijn liefste, 365 00:19:23,958 --> 00:19:26,332 Ik ben alleen van jou. 366 00:19:26,333 --> 00:19:28,457 Jij woont in mijn ogen, 367 00:19:28,458 --> 00:19:32,541 Je smelt bij elke ademhaling die voorbijgaat. 368 00:19:32,875 --> 00:19:36,624 O mijn liefste... 369 00:19:36,625 --> 00:19:38,790 De maan schijnt helder op haar gezicht, 370 00:19:38,791 --> 00:19:40,875 Sterren rusten zacht in de omhelzing van haar haar. 371 00:19:41,000 --> 00:19:43,249 Elke engel die God hierboven heeft ontworpen, 372 00:19:43,250 --> 00:19:45,290 Lijkt op familie van het meisje van wie ik hou. 373 00:19:45,291 --> 00:19:47,499 De maan schijnt helder op haar gezicht, 374 00:19:47,500 --> 00:19:49,582 Sterren rusten zacht in de omhelzing van haar haar. 375 00:19:49,583 --> 00:19:51,707 Elke engel die God hierboven heeft ontworpen, 376 00:19:51,708 --> 00:19:53,916 Lijkt op familie van het meisje van wie ik hou. 377 00:19:54,541 --> 00:19:58,750 Mijn hart blijft haar kant op trekken, 378 00:19:58,875 --> 00:20:01,415 Het blijft haar kant op trekken, 379 00:20:01,416 --> 00:20:05,500 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 380 00:20:07,375 --> 00:20:11,457 De vrede drijft steeds verder weg, 381 00:20:11,458 --> 00:20:14,457 Het glijdt steeds weg, 382 00:20:14,458 --> 00:20:18,333 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 383 00:20:37,166 --> 00:20:39,332 Er is een ander soort van gloed in het universum, 384 00:20:39,333 --> 00:20:41,332 En een melodie die alleen mijn hart kan horen. 385 00:20:41,333 --> 00:20:43,582 Mijn mooie zal altijd ongeëvenaard blijven, 386 00:20:43,583 --> 00:20:45,832 Er is niemand anders zoals hij, waar dan ook. 387 00:20:45,833 --> 00:20:47,957 Er is een ander soort gloed in het universum, 388 00:20:47,958 --> 00:20:50,124 En een melodie die alleen mijn hart kan horen. 389 00:20:50,125 --> 00:20:52,499 Mijn mooie zal altijd ongeëvenaard blijven, 390 00:20:52,500 --> 00:20:54,457 Er is niemand anders zoals hij, waar dan ook. 391 00:20:54,458 --> 00:20:59,083 Eet en drinkt tegenwoordig niet meer, 392 00:20:59,333 --> 00:21:01,915 Eet en drinkt tegenwoordig niet meer, 393 00:21:01,916 --> 00:21:05,833 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 394 00:21:07,791 --> 00:21:11,832 De vrede drijft steeds verder weg, 395 00:21:11,833 --> 00:21:14,957 Het glijdt steeds weg, 396 00:21:14,958 --> 00:21:18,791 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 397 00:21:19,333 --> 00:21:22,915 Die er net doorheen zijn gegaan de buurt vandaag? 398 00:21:22,916 --> 00:21:25,333 O mijn liefde... 399 00:21:26,916 --> 00:21:28,083 - Ik ga ervoor. - Hallo. 400 00:21:29,416 --> 00:21:30,290 Jij? 401 00:21:30,291 --> 00:21:31,707 Waarom staarde je bij mij sinds gisteren? 402 00:21:31,708 --> 00:21:32,625 Ik staarde niet... 403 00:21:32,750 --> 00:21:33,665 Gewoon kijken. 404 00:21:33,666 --> 00:21:34,958 Waarom keek je naar jou? 405 00:21:35,208 --> 00:21:37,416 Want op het moment dat ik je zag, Ik werd verliefd op je. 406 00:21:38,208 --> 00:21:39,749 Die op dit moment verliefd wordt zien ze iemand? 407 00:21:39,750 --> 00:21:40,499 Mij. 408 00:21:40,500 --> 00:21:41,915 Als je mij niet gelooft, 409 00:21:41,916 --> 00:21:45,457 Ik kan je laten praten alle meisjes waar ik op het eerste gezicht voor viel. 410 00:21:45,458 --> 00:21:46,540 - Hè? - Ja. 411 00:21:46,541 --> 00:21:47,625 Je bent gek. 412 00:21:47,750 --> 00:21:49,291 Reet? 413 00:21:50,500 --> 00:21:51,582 Wat is er aan de hand met Reet? 414 00:21:51,583 --> 00:21:52,624 Flirt je met haar? 415 00:21:52,625 --> 00:21:54,374 Ja, dat is mijn specialiteit. 416 00:21:54,375 --> 00:21:55,416 Heb je er een probleem mee? 417 00:21:55,666 --> 00:21:57,125 Bemoei je niet met mijn zaken. 418 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 Ik had alles ingesteld met grote moeite. 419 00:22:01,791 --> 00:22:03,207 Jass, kom nu met me mee. 420 00:22:03,208 --> 00:22:04,374 Honing is volledig overboord gegaan. 421 00:22:04,375 --> 00:22:07,082 Elk meisje dat hij ziet zegt hij: dat is mijn zoon. 422 00:22:07,083 --> 00:22:08,916 Geen idee waar die van hem is werkelijke Sonu verdween naar, 423 00:22:09,125 --> 00:22:10,458 maar dat is mijn Sonu. 424 00:22:10,916 --> 00:22:11,583 Ga door. 425 00:22:19,250 --> 00:22:20,125 Daar is ze. 426 00:22:20,500 --> 00:22:21,666 Maar wie is zij? 427 00:22:21,916 --> 00:22:23,582 Wat zegt elke Punjabi-man? als hij een mooi meisje ziet 428 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 en zijn vriend vraagt: "Wie is zij?" 429 00:22:25,958 --> 00:22:26,749 "Je schoonzus." 430 00:22:26,750 --> 00:22:28,041 Ze is je schoonzus. 431 00:22:31,333 --> 00:22:32,416 Oké dan. 432 00:22:33,125 --> 00:22:34,208 Nee, nee, blijf doorgaan. 433 00:22:34,791 --> 00:22:35,791 Prima, ik regel het wel. 434 00:22:37,875 --> 00:22:38,749 Hier, praat met haar. 435 00:22:38,750 --> 00:22:41,000 Heb ik je niet verteld, Ik word verliefd op het eerste gezicht? 436 00:22:41,125 --> 00:22:42,250 - Praat met haar. - Wie is zij? 437 00:22:43,541 --> 00:22:44,165 Hallo? 438 00:22:44,166 --> 00:22:45,582 Dit is Sukhi. 439 00:22:45,583 --> 00:22:46,665 Hij vertelt de waarheid. 440 00:22:46,666 --> 00:22:48,375 Hij wordt echt verliefd op het eerste gezicht. 441 00:22:48,666 --> 00:22:50,083 Bij mij gebeurde het ook. 442 00:22:50,250 --> 00:22:51,625 Waarschijnlijk bij jou ook gebeurd. 443 00:22:51,750 --> 00:22:53,083 Deze man liegt niet. 444 00:22:53,625 --> 00:22:54,832 Geloof hem. 445 00:22:54,833 --> 00:22:56,583 Hij is een aardige vent. 446 00:22:57,333 --> 00:22:58,375 Wat een onzin! 447 00:22:59,416 --> 00:23:01,291 Ik geef je een goed bewijs van ware liefde. 448 00:23:02,166 --> 00:23:04,249 Je begon een meisje te achtervolgen zodra je naar een bruiloft kwam. 449 00:23:04,250 --> 00:23:05,875 voorzichtig, Misschien wordt ze wel je neef. 450 00:23:06,250 --> 00:23:07,333 Neem dat terug. 451 00:23:10,541 --> 00:23:11,957 Kom, laten we wat familieleden ontmoeten. 452 00:23:11,958 --> 00:23:13,290 Krijg je mehndi van ze? 453 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 Waarom doe je het niet in plaats daarvan? 454 00:23:17,541 --> 00:23:18,416 Jas, broer... 455 00:23:18,791 --> 00:23:19,957 Maak kennis met mijn vriend Reet. 456 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 Ze is een gouden medaillewinnaar in schieten. 457 00:23:22,291 --> 00:23:24,125 Reet, maak kennis met mijn neef Jass. 458 00:23:24,833 --> 00:23:25,624 Hallo, Reet. 459 00:23:25,625 --> 00:23:27,291 - Is dit je neef? - Ja. 460 00:23:27,791 --> 00:23:28,707 Ken je hem? 461 00:23:28,708 --> 00:23:30,125 We hebben het over het huwelijk. 462 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Ze is het er nog steeds niet mee eens. 463 00:23:31,708 --> 00:23:33,541 Ik heb haar zelfs met de koppelaarster laten praten. 464 00:23:33,708 --> 00:23:34,791 Hij liegt. 465 00:23:34,958 --> 00:23:35,541 Waarom? 466 00:23:35,750 --> 00:23:37,125 Heb ik je nooit met een koppelaarster laten praten? 467 00:23:37,833 --> 00:23:39,416 Je hele familie is gek of zo? 468 00:23:39,666 --> 00:23:40,749 Alleen gekke mensen trouwen toch. 469 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 Je zult zien, zelfs de bruiloft De processie zal vol gekken zijn. 470 00:23:45,833 --> 00:23:48,583 Ja, Jass is absoluut gek. 471 00:23:48,833 --> 00:23:51,833 Jass is een gekke minnaar. 472 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Wat is er speciaal aan jouw stad? 473 00:23:54,125 --> 00:23:57,582 Rommel in de jungle... sorry, junglesafari. 474 00:23:57,583 --> 00:23:58,582 Oh. 475 00:23:58,583 --> 00:24:00,124 Ik ben de beheerder van deze plek. 476 00:24:00,125 --> 00:24:01,790 Hier is mijn contactnummer. 477 00:24:01,791 --> 00:24:03,332 Als je op junglesafari wilt gaan, vertel het me gewoon. 478 00:24:03,333 --> 00:24:04,875 Ik zal het je persoonlijk laten zien de hele jungle. 479 00:24:05,083 --> 00:24:05,665 Nee, bedankt. 480 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 Wij gaan de beren daar zelf spotten. 481 00:24:07,166 --> 00:24:08,291 Wat? 482 00:24:08,458 --> 00:24:09,750 Oké dan. 483 00:24:11,250 --> 00:24:14,958 Nou... deze bloemen heb ik speciaal geplukt voor jou vanuit de tuin. 484 00:24:15,166 --> 00:24:16,041 Voor jou. 485 00:24:16,416 --> 00:24:17,290 Oh. 486 00:24:17,291 --> 00:24:18,249 Ja. 487 00:24:18,250 --> 00:24:19,207 Bedankt. 488 00:24:19,208 --> 00:24:20,582 - Laat het me dan weten. - Zeker, zeker, zeker. 489 00:24:20,583 --> 00:24:21,624 Doei. 490 00:24:21,625 --> 00:24:22,915 Morgen gaan we op jungle safari. 491 00:24:22,916 --> 00:24:25,000 Maar ik ben bang voor wilde dieren. 492 00:24:26,916 --> 00:24:28,958 Junglesafari, Pakkhu. 493 00:24:29,208 --> 00:24:32,458 Ze gaat die jungle in oog in oog komen te staan met een leeuw. 494 00:24:36,125 --> 00:24:38,291 Beloning: één lakh roepie. 495 00:24:40,333 --> 00:24:41,332 Weet je, Gogiya... 496 00:24:41,333 --> 00:24:42,374 Nee. 497 00:24:42,375 --> 00:24:44,916 Wat het hooliganisme betreft, we hebben zelfs Gabbar Singh overtroffen. 498 00:24:45,166 --> 00:24:45,957 Hoe, baas? 499 00:24:45,958 --> 00:24:47,291 Wat was de beloning op Gabbar? 500 00:24:48,041 --> 00:24:49,749 Vijftigduizend roepies! 501 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 - Ja. - En de onze? 502 00:24:51,666 --> 00:24:53,000 Eén lakh roepie. 503 00:24:54,333 --> 00:24:55,833 Dat is groei, baas. 504 00:24:56,166 --> 00:24:59,375 Maar vertel me één ding... Hoe komen we er vandaag levend uit? 505 00:24:59,583 --> 00:25:01,624 Wij zullen zelf leeuwen worden, steek de jungle over, 506 00:25:01,625 --> 00:25:03,457 en meteen verdwijnen naar de heuvels van Himachal. 507 00:25:03,458 --> 00:25:04,082 Kom op. 508 00:25:04,083 --> 00:25:04,958 Laten we gaan. 509 00:25:06,125 --> 00:25:08,166 Punjabi's hebben van geboorte een hartstochtelijk hart. 510 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 Eerst zullen we ze aanvallen alsof ze doen alsof leeuwen zijn. 511 00:25:21,375 --> 00:25:23,250 Dan redden we ze. 512 00:25:23,625 --> 00:25:24,540 Toch, Pakkhu? 513 00:25:24,541 --> 00:25:25,541 Shit! 514 00:25:25,875 --> 00:25:26,374 Schurk! 515 00:25:26,375 --> 00:25:27,458 Ik ben het. 516 00:25:30,750 --> 00:25:32,374 Reet, laten we hier stoppen. 517 00:25:32,375 --> 00:25:33,249 Laten we niet verder vooruit gaan. 518 00:25:33,250 --> 00:25:34,750 Wat als een wild dier daadwerkelijk verschijnt? 519 00:25:34,958 --> 00:25:35,749 Ontspannen. 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,332 Ik heb het online gecontroleerd. 521 00:25:37,333 --> 00:25:39,415 Er zijn geen leeuwen of cheeta's in deze jungle. 522 00:25:39,416 --> 00:25:41,500 Kijk eens naar het prachtige uitzicht, Reet. 523 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Leeuw! 524 00:25:48,333 --> 00:25:49,582 - Hulp! - We zitten in grote problemen! 525 00:25:49,583 --> 00:25:50,666 Leeuw! 526 00:25:50,916 --> 00:25:54,208 Maak je geen zorgen, Ik ben nationaal schietkampioen. 527 00:25:56,208 --> 00:25:58,249 Loop! Ze heeft net op ons geschoten! 528 00:25:58,250 --> 00:26:00,708 Ik zal verdoemd zijn. Loop! 529 00:26:01,125 --> 00:26:02,624 De leeuwen zijn op weg naar de stad. 530 00:26:02,625 --> 00:26:06,208 Voordat ze iemand pijn doen, laten we ze pakken. 531 00:26:06,875 --> 00:26:09,208 Ik bedoel, volg ze. 532 00:26:09,666 --> 00:26:11,083 Ga, ga, ga! 533 00:26:14,791 --> 00:26:15,832 Baas, luister, 534 00:26:15,833 --> 00:26:17,415 Ik denk dat we niet als mensen moeten lopen 535 00:26:17,416 --> 00:26:19,833 of de dieren zal ophouden ons serieus te nemen. 536 00:26:20,333 --> 00:26:21,749 Ja, ja, ja. 537 00:26:21,750 --> 00:26:22,916 Ga zitten. 538 00:26:25,041 --> 00:26:26,457 Ze zal niet stoppen ons te achtervolgen. 539 00:26:26,458 --> 00:26:28,707 Jass, mijn knieën raken hier gescheurd. 540 00:26:28,708 --> 00:26:29,499 Misschien moeten we gewoon opstaan en ervoor rennen? 541 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 Wij zijn leeuwen, geen beren. 542 00:26:32,666 --> 00:26:34,124 Reet, niet schieten. 543 00:26:34,125 --> 00:26:36,082 Als de leeuw sterft, belanden we in de gevangenis. 544 00:26:36,083 --> 00:26:36,999 Ontspan... 545 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 Dit verwondt alleen leeuwen, doodt ze niet. 546 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 Echte leeuwen lopen vlak voor ons. 547 00:26:42,791 --> 00:26:43,457 Wat doen we? 548 00:26:43,458 --> 00:26:45,249 Er staan jagers achter ons en leeuwen voor ons. 549 00:26:45,250 --> 00:26:46,332 God red ons nu. 550 00:26:46,333 --> 00:26:48,665 Gogiya, ik denk van wel moet opstaan en rennen. 551 00:26:48,666 --> 00:26:53,624 Geen baas, als de echte leeuwen het beseffen We zijn nep, ze zullen ons levend opeten. 552 00:26:53,625 --> 00:26:55,208 Draai je dan om en ren. 553 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 Laten we gaan. 554 00:26:57,333 --> 00:26:59,624 Kijk, de leeuwen zijn weggelopen na het zien van de jagers. 555 00:26:59,625 --> 00:27:00,665 Dat deden ze. 556 00:27:00,666 --> 00:27:03,499 Klopt, maar internet zei daar Er waren niet eens leeuwen in deze jungle. 557 00:27:03,500 --> 00:27:05,666 Leeuwen volgen het internet niet, stommeling. 558 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 Wat is er gebeurd? 559 00:27:08,916 --> 00:27:10,665 We kunnen nu niet eens opstaan. 560 00:27:10,666 --> 00:27:12,416 Heb ik het je niet verteld? 561 00:27:14,125 --> 00:27:16,082 Ze raakte precies in het midden, Jass. 562 00:27:16,083 --> 00:27:17,290 Verdomme jij. 563 00:27:17,291 --> 00:27:19,374 De middelste zal verlaten op zichzelf in de ochtend. 564 00:27:19,375 --> 00:27:21,124 We moeten linksaf en de juiste voor onszelf. 565 00:27:21,125 --> 00:27:22,249 Ren, Pakkhu! 566 00:27:22,250 --> 00:27:24,040 Dragen geweren niet slechts zes kogels? 567 00:27:24,041 --> 00:27:25,415 Ze heeft er meer dan zes. 568 00:27:25,416 --> 00:27:26,957 Moeten we opstaan ​​en met ze praten? 569 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 Rennen, dom! Loop! 570 00:27:28,416 --> 00:27:29,290 Heel goed, Reet. 571 00:27:29,291 --> 00:27:30,165 Ze vluchtten. 572 00:27:30,166 --> 00:27:32,250 Kijk hoe ik de volgende raakte. 573 00:27:36,333 --> 00:27:37,333 Ze renden weg. 574 00:27:39,250 --> 00:27:42,083 Blijf alert, misschien wel aanval vanuit het verbergen. 575 00:27:42,625 --> 00:27:44,833 Ze hebben je baas vandaag bijna vermoord. 576 00:27:46,541 --> 00:27:48,375 Gogiya, dat zijn de leeuwen daar zitten. 577 00:27:49,416 --> 00:27:52,165 Loop natuurlijk voor ze uit, alsof we zelf mede-leeuwen zijn. 578 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 Anders eten ze ons op. 579 00:27:59,291 --> 00:28:00,791 Jass, we zijn zo dood. 580 00:28:01,375 --> 00:28:03,000 Echte leeuwen staan ​​recht voor ons. 581 00:28:05,541 --> 00:28:09,332 Blijf volledig kalm vooraan van hen, alsof we deel uitmaken van hun trots. 582 00:28:09,333 --> 00:28:11,333 Zelfs katten zijn verre familieleden van hen. 583 00:28:11,541 --> 00:28:12,207 We zullen zien. 584 00:28:12,208 --> 00:28:14,416 God, red ons vandaag. 585 00:28:14,791 --> 00:28:16,333 We gaan meteen terug naar de gevangenis. 586 00:28:17,750 --> 00:28:21,499 Pakkhu, leeuwen moeten tegen elk iets zeggen anderen als ze oog in oog komen te staan, toch? 587 00:28:21,500 --> 00:28:22,582 Gegroet, hallo, hallo? 588 00:28:22,583 --> 00:28:27,457 Gogiya, als leeuwen elkaar kruisen, zij elkaar waarschijnlijk ook begroeten, toch? 589 00:28:27,458 --> 00:28:29,583 Het voelt alsof dat precies zo is hun hele samenleving werkt. 590 00:28:32,541 --> 00:28:34,125 Groeten. 591 00:28:34,416 --> 00:28:39,000 Groeten. 592 00:28:39,333 --> 00:28:40,916 Tot snel. 593 00:28:43,000 --> 00:28:44,791 Tot ziens, kleine broer. 594 00:28:45,208 --> 00:28:45,915 Groetjes. 595 00:28:45,916 --> 00:28:47,499 Prettige dag. 596 00:28:47,500 --> 00:28:48,791 Tot ziens, jongens. 597 00:28:50,166 --> 00:28:52,583 Laten we hier weggaan. 598 00:28:55,583 --> 00:28:57,457 Reet, de leeuwen komen eraan. 599 00:28:57,458 --> 00:28:58,625 Schieten. 600 00:29:01,750 --> 00:29:03,082 Ik heb geen kogels meer. 601 00:29:03,083 --> 00:29:04,040 Hè? 602 00:29:04,041 --> 00:29:05,875 Wat doen we nu? 603 00:29:10,916 --> 00:29:12,041 Jas? 604 00:29:18,333 --> 00:29:19,583 Jas! 605 00:29:20,958 --> 00:29:21,957 Wees voorzichtig, Jass! 606 00:29:21,958 --> 00:29:23,416 Kom op, jij... 607 00:29:26,416 --> 00:29:27,665 Dat is de staart van een leeuw! 608 00:29:27,666 --> 00:29:29,625 Hij heeft zijn vriend pijn gedaan! 609 00:29:35,000 --> 00:29:36,124 Wat is dit, Jass? 610 00:29:36,125 --> 00:29:37,415 Een leeuwenstaart. 611 00:29:37,416 --> 00:29:40,750 Ik was gekomen om je te volgen, maar het is oké, je kunt het als souvenir houden. 612 00:29:40,916 --> 00:29:43,833 Wanneer je mij ook mist, Je kunt je vlecht er omheen wikkelen. 613 00:29:44,375 --> 00:29:44,999 Bedankt. 614 00:29:45,000 --> 00:29:46,041 Het is oké. 615 00:29:46,541 --> 00:29:48,000 - Doei. - Doei. 616 00:29:52,000 --> 00:29:55,916 Reet, deze man riskeerde letterlijk zijn leven voor jou. 617 00:29:56,208 --> 00:29:57,416 Hij vocht tegen een leeuw. 618 00:29:58,875 --> 00:30:00,625 En hij komt ook uit onze eigen kring. 619 00:30:00,791 --> 00:30:04,708 Als je zin hebt om te trouwen, we kunnen de ouderlingen er nu bij betrekken. 620 00:30:04,958 --> 00:30:05,624 Nee. 621 00:30:05,625 --> 00:30:07,124 Waarom? Wil je niet trouwen? 622 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 Dat doe ik ook, maar pas daarna Ik doe mijn due diligence. 623 00:30:09,916 --> 00:30:13,458 Maar voordat ik een man definitief maak, wil ik elkaar ontmoeten alle mannen in zijn familie eerst. 624 00:30:13,833 --> 00:30:14,625 Waarom? 625 00:30:14,958 --> 00:30:18,000 Ik wil zien hoe ze behandelen de vrouwen in hun huis. 626 00:30:18,250 --> 00:30:21,374 Als de vrouwen daar gelukkig zijn, hij zal mij ook gelukkig maken. 627 00:30:21,375 --> 00:30:24,833 Als de vrouwen daar ellendig zijn, mijn toestand zal uiteindelijk hetzelfde zijn. 628 00:30:25,750 --> 00:30:27,415 Hoe weet je dat zeker hij zal alleen maar problematisch blijken 629 00:30:27,416 --> 00:30:29,415 omdat de mannen in zijn familie dat zijn? 630 00:30:29,416 --> 00:30:30,582 De kans daarop is honderd procent. 631 00:30:30,583 --> 00:30:31,625 Het zit in het DNA. 632 00:30:31,875 --> 00:30:35,375 De jongen gaat hetzelfde dragen gewoonten die de rest van zijn familie heeft. 633 00:30:35,625 --> 00:30:39,458 Bro, als ze geen vrouw ontdekt blijft lang in je huis, 634 00:30:40,000 --> 00:30:42,083 ze wil niet eens in de buurt van je familie lopen. 635 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 Je laat me doen alsof om zonder reden een leeuw te zijn. 636 00:30:45,916 --> 00:30:48,916 Ik zal haar tussendoor zoveel liefde laten zien mijn broer en schoonzus 637 00:30:49,291 --> 00:30:51,208 dat zelfs Laila-Majnu zal in vergelijking mislukken. 638 00:30:53,083 --> 00:30:55,500 Hoe weet je dat van vandaag onze trouwdag? 639 00:30:57,791 --> 00:31:00,333 Jij bent mijn broer, nietwaar? 640 00:31:01,625 --> 00:31:04,125 Als je het zo vaak zegt vertrouwen, het moet waar zijn. 641 00:31:04,791 --> 00:31:06,791 Maar waarom is mijn Sonu hier niet naast mij? 642 00:31:07,250 --> 00:31:09,166 Goldie heeft je al verteld dat ze is gegaan 643 00:31:09,333 --> 00:31:13,000 naar de schoonheidssalon om allemaal verkleed te komen. 644 00:31:15,250 --> 00:31:19,833 Sonu is zich al dagen aan het verkleden, omdat het onze trouwdag is. 645 00:31:22,416 --> 00:31:24,457 Die hem zelfs dat van vandaag heeft verteld zijn trouwdag? 646 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 God weet het. 647 00:31:25,875 --> 00:31:28,458 Je weet hoeveel dingen hij neemt het gewoon uit zichzelf aan. 648 00:31:29,666 --> 00:31:32,500 Goldie, maat, maak je klaar en ga naar Honey. 649 00:31:32,708 --> 00:31:34,124 Waarom moet ik me klaarmaken? 650 00:31:34,125 --> 00:31:37,666 Jij was degene die het hem vertelde Sonu ging naar de schoonheidssalon. 651 00:31:37,916 --> 00:31:39,958 Ze komt duidelijk terug van daaruit opgetuigd. 652 00:31:40,875 --> 00:31:44,583 Goed dan, Ik kom terug na het eten van de taart. 653 00:31:45,166 --> 00:31:47,041 Ga er gewoon heen. 654 00:31:47,416 --> 00:31:49,625 Het is Honing die zal beslissen wanneer je terug kunt komen. 655 00:31:51,750 --> 00:31:53,166 Prima, zoals je wilt. 656 00:31:54,166 --> 00:31:56,583 Je weet dat mijn broer liefheeft mijn schoonzus veel. 657 00:31:56,708 --> 00:31:58,666 Hij heeft haar enorm gelukkig gemaakt. 658 00:31:58,791 --> 00:32:00,957 Vandaag is hun tiende huwelijksverjaardag. 659 00:32:00,958 --> 00:32:03,166 En ik heb alleen uitgenodigd bijzondere mensen hier. 660 00:32:03,916 --> 00:32:05,291 Waarom ben ik dan hier? 661 00:32:06,041 --> 00:32:06,999 Omdat jij speciaal bent. 662 00:32:07,000 --> 00:32:08,250 Geloof je mij niet? 663 00:32:08,458 --> 00:32:11,500 Hallo Siri, die speciaal is op deze bruiloft? 664 00:32:11,791 --> 00:32:14,333 Alleen Reet is bijzonder, al het andere is onzin. 665 00:32:16,125 --> 00:32:17,541 20.00 uur stipt. 666 00:32:18,375 --> 00:32:20,000 De kaarsen staan al in de taartdoos. 667 00:32:20,250 --> 00:32:21,749 Steek ze aan en blaas ze uit. 668 00:32:21,750 --> 00:32:22,707 Waar moet ik allemaal blazen? 669 00:32:22,708 --> 00:32:23,916 Het vuur brandt al daar ook. 670 00:32:24,333 --> 00:32:25,291 Geef mij de taart. 671 00:32:25,750 --> 00:32:26,541 Ga door. 672 00:32:26,875 --> 00:32:27,624 Wat ben je aan het doen? 673 00:32:27,625 --> 00:32:29,666 - Laat me tenminste eerst in de stemming komen. - Ga je voor een dansshow? 674 00:32:31,333 --> 00:32:32,041 Oké. 675 00:32:32,833 --> 00:32:39,249 "Ik kwam alleen omdat jij mij belde, mijn lief..." 676 00:32:39,250 --> 00:32:41,250 Sonu, je bent er! 677 00:32:43,041 --> 00:32:45,166 - Jas... - O, Reet, je bent er. 678 00:32:45,291 --> 00:32:46,082 Dit is waar ik verondersteld werd komen, toch? 679 00:32:46,083 --> 00:32:46,749 Ja, ja. 680 00:32:46,750 --> 00:32:47,707 Laten we dan naar binnen gaan. 681 00:32:47,708 --> 00:32:49,790 Bro en zijn vrouw zijn binnen aan het romantiseren. 682 00:32:49,791 --> 00:32:51,915 Laten we naar romantiek kijken, dan gaan we naar binnen. 683 00:32:51,916 --> 00:32:53,624 Ew, wie ziet mensen dat doen? 684 00:32:53,625 --> 00:32:54,832 Wij wel. 685 00:32:54,833 --> 00:32:58,207 Bij ons thuis leren de jongeren romantiek door naar de oudsten te kijken. 686 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Ik zal eerst een beetje van ze leren. 687 00:33:01,375 --> 00:33:03,125 Dan gaan we naar binnen en wensen ze. 688 00:33:06,833 --> 00:33:07,500 Laat mij gaan. 689 00:33:08,500 --> 00:33:09,666 Laat mij gaan. 690 00:33:10,750 --> 00:33:13,374 Kijk, je handen zijn begonnen lijken op de handen van een man 691 00:33:13,375 --> 00:33:15,666 omdat alle vaat die je wast. 692 00:33:16,541 --> 00:33:18,291 Koop alsjeblieft een vaatwasser voor me tenminste op afbetaling. 693 00:33:18,500 --> 00:33:20,540 O, wat lief. 694 00:33:20,541 --> 00:33:23,832 In ons huis, echtgenoten en vrouwen hebben hele goede relaties. 695 00:33:23,833 --> 00:33:25,457 Iedereen heeft zich gelukkig bij elkaar gevestigd. 696 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 - Echt? - Ja. 697 00:33:26,875 --> 00:33:28,165 Mag ik je kussen? 698 00:33:28,166 --> 00:33:29,541 Waarom? 699 00:33:30,958 --> 00:33:32,250 Waarom kussen mensen? 700 00:33:32,458 --> 00:33:33,666 Ik houd van je. 701 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 Hoe lief! 702 00:33:34,958 --> 00:33:35,957 Ja. 703 00:33:35,958 --> 00:33:38,083 Kijk, hij vraagt ​​toestemming zelfs voordat hij kust. 704 00:33:38,375 --> 00:33:40,083 Ga ervoor. 705 00:33:40,291 --> 00:33:42,833 - Waarom kijk je niet deze kant op? - Doe de lichten uit. 706 00:33:43,458 --> 00:33:45,125 Dit is een nieuwe kant van jou. 707 00:33:51,750 --> 00:33:53,791 Wat is dit, Sonu? 708 00:33:54,041 --> 00:33:55,582 Ik heb het in een Engelse film gezien. 709 00:33:55,583 --> 00:33:58,332 Het meisje zet taart op haar gezicht en geeft het aan haar vriend. 710 00:33:58,333 --> 00:34:01,291 Ze kussen en de taart wordt ook gegeten. 711 00:34:01,791 --> 00:34:03,666 Je bent ondeugend geworden. 712 00:34:03,875 --> 00:34:06,375 Ik zal van mijn partner houden dit ook op een dag. 713 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 De taart is heerlijk... 714 00:34:15,583 --> 00:34:16,957 bij welke bakker heb je het vandaan? 715 00:34:16,958 --> 00:34:17,499 Waarom vraag je dat? 716 00:34:17,500 --> 00:34:18,457 Ik wil een klacht indienen. 717 00:34:18,458 --> 00:34:19,082 Waarom? 718 00:34:19,083 --> 00:34:20,624 Er zitten veel haartjes in. 719 00:34:20,625 --> 00:34:21,957 Ik zou nu moeten gaan. 720 00:34:21,958 --> 00:34:22,665 Waarheen? 721 00:34:22,666 --> 00:34:25,000 Alle vrouwen op de bruiloft helpen de koks. 722 00:34:25,166 --> 00:34:26,750 Ik ben de enige die je hier kust. 723 00:34:27,083 --> 00:34:28,499 Ik moet de koks gaan helpen groenten snijden. 724 00:34:28,500 --> 00:34:30,665 Je lijkt meer bezorgd over de koks dan ik. 725 00:34:30,666 --> 00:34:32,415 Kijk, het is onze trouwdag. 726 00:34:32,416 --> 00:34:33,249 Je gaat nergens heen. 727 00:34:33,250 --> 00:34:34,624 We zijn al klaar met de taart. 728 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 Wat is er nog meer over? 729 00:34:36,333 --> 00:34:37,208 Liefde. 730 00:34:37,333 --> 00:34:38,915 Wij houden nog steeds van elkaar. 731 00:34:38,916 --> 00:34:40,999 Wat was je net aan het doen twee minuten geleden, hè? Bhangra? 732 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 Dat was geen liefde. Ik heb net taart gegeten. 733 00:34:43,666 --> 00:34:45,624 Wees niet koppig. Ik kom terug na het pellen van twee peulen. 734 00:34:45,625 --> 00:34:46,915 Goed, laat mij dan nog wat taart nemen. 735 00:34:46,916 --> 00:34:50,125 Wacht, wacht, hier, neem alles. 736 00:34:50,666 --> 00:34:52,833 Waarom is daar Goldie's gezicht? indruk op de taart? 737 00:34:53,791 --> 00:34:56,041 Omdat ik van mijn zwager houd. 738 00:34:56,208 --> 00:34:57,790 - Je houdt niet van mij. - Vergeet het maar. 739 00:34:57,791 --> 00:34:58,582 Ik ben zo terug. 740 00:34:58,583 --> 00:34:59,790 - Luister naar mij. - Luister naar mij. 741 00:34:59,791 --> 00:35:00,457 Luister naar mij. 742 00:35:00,458 --> 00:35:01,790 - Ik ben zo terug. - Het is onze trouwdag. 743 00:35:01,791 --> 00:35:04,291 Luister naar mij. Laat mij gaan. Luister gewoon naar mij. 744 00:35:06,500 --> 00:35:09,249 Ik denk dat we ze dit moeten laten vieren. 745 00:35:09,250 --> 00:35:10,916 - We wensen ze morgen. - Ja. 746 00:35:11,416 --> 00:35:12,625 Geef dit aan hen. 747 00:35:13,666 --> 00:35:14,833 - Welterusten. - Welterusten. 748 00:35:15,541 --> 00:35:16,582 Luisteren! 749 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 Zoon! 750 00:35:19,541 --> 00:35:21,165 - Wat is het? - Zeg hem dat Sonu al dood is. 751 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 Er moet een bepaalde grens zijn ook om te zoenen. 752 00:35:22,583 --> 00:35:25,750 Als ik daar nog vijf minuten had gestaan, hij zou me gladgeschoren hebben. 753 00:35:26,875 --> 00:35:27,791 Goudje! 754 00:35:28,125 --> 00:35:29,041 Goudje! 755 00:35:31,833 --> 00:35:32,916 Je werd verliefd? 756 00:35:33,125 --> 00:35:34,166 Ja. 757 00:35:34,375 --> 00:35:35,583 Wie is het meisje? 758 00:35:35,791 --> 00:35:36,791 Schatje... 759 00:35:37,333 --> 00:35:39,957 Ik vroeg het niet boos, Ik ben hier gewoon aan het spannen. 760 00:35:39,958 --> 00:35:41,540 Bro, ze is hier op de bruiloft. 761 00:35:41,541 --> 00:35:43,666 Je hebt haar net ontmoet en al verliefd geworden? 762 00:35:44,000 --> 00:35:44,791 Goudje... 763 00:35:45,375 --> 00:35:46,500 Ik ben ook aan het sporten. 764 00:35:46,708 --> 00:35:47,915 Je hebt haar net ontmoet en al verliefd geworden? 765 00:35:47,916 --> 00:35:48,374 Ja. 766 00:35:48,375 --> 00:35:50,750 Soms lijken dingen prachtig van ver. 767 00:35:51,041 --> 00:35:52,832 Hoe kan iemand zo snel verliefd worden? 768 00:35:52,833 --> 00:35:57,416 Als je oude lichaam het gewicht niet eens aankan, waarom zou je jezelf dwingen om te gaan sporten? 769 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 Beantwoord de vraag. 770 00:36:00,208 --> 00:36:01,541 Hoe kan iemand zo snel verliefd worden? 771 00:36:01,708 --> 00:36:03,375 Het gebeurt tussen jongeren. 772 00:36:04,166 --> 00:36:05,250 Luister... 773 00:36:05,958 --> 00:36:08,540 Heeft dat meisje dat zelfs gezegd? dat ze ook van jou houdt? 774 00:36:08,541 --> 00:36:09,957 Niet direct, nee. 775 00:36:09,958 --> 00:36:13,541 Hoe weet je dan dat ze van je houdt? 776 00:36:13,666 --> 00:36:15,833 Wij jonge mensen weten het gewoon, lieverd. 777 00:36:16,125 --> 00:36:18,249 Jouw "jongeren" mijn voet. 778 00:36:18,250 --> 00:36:19,582 Geef mij die grote halter. 779 00:36:19,583 --> 00:36:20,457 Schatje, broer, sla hem niet. 780 00:36:20,458 --> 00:36:23,207 Nee, dat doe ik niet, geef mij gewoon de dumbbells. 781 00:36:23,208 --> 00:36:23,875 Alsjeblieft. 782 00:36:25,791 --> 00:36:28,791 Ontdek tenminste of het meisje is al verloofd. 783 00:36:28,916 --> 00:36:30,916 Ik heb het niet bevestigd, maar ik weet dat ze vrijgezel is. 784 00:36:31,166 --> 00:36:31,958 Hoe? 785 00:36:32,166 --> 00:36:34,499 Wij jongeren kunnen het weten. 786 00:36:34,500 --> 00:36:36,708 Niet weer jouw "jongeren" onzin! 787 00:36:36,833 --> 00:36:38,957 Kom op, Goldie, luister tenminste naar hem. 788 00:36:38,958 --> 00:36:40,207 - Ga opzij. - Goed, praat. 789 00:36:40,208 --> 00:36:41,207 Zeg eens. 790 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 - Wat is je volgende zet? - Praat met mij. 791 00:36:42,875 --> 00:36:44,082 Ik wil... 792 00:36:44,083 --> 00:36:45,749 Vertel me eerst, wat is je volgende zet? 793 00:36:45,750 --> 00:36:48,249 - Vertel het mij eerst! - Praat eerst met mij! 794 00:36:48,250 --> 00:36:49,040 Zeg eens! 795 00:36:49,041 --> 00:36:50,290 Jullie "jongeren", praat met mij! 796 00:36:50,291 --> 00:36:51,750 Zeg eens! Luister naar mij! 797 00:36:52,125 --> 00:36:53,291 Wat is je volgende zet? 798 00:36:54,416 --> 00:36:57,416 Ik heb haar al ten huwelijk gevraagd. 799 00:36:58,000 --> 00:36:59,125 Zei ze ja? 800 00:36:59,833 --> 00:37:01,000 Is het gelukt? 801 00:37:01,166 --> 00:37:02,083 Verdwalen. 802 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 Dan gaan wij “jongeren” lesgeven hoe voorstellen echt werken. 803 00:37:05,375 --> 00:37:09,249 Wij zullen je leren hoe waar liefhebbers zwemmen over de Chenab. 804 00:37:09,250 --> 00:37:11,374 Hoe je moet scheuren je vlees apart voor liefde. 805 00:37:11,375 --> 00:37:14,333 - Lang leve! - Revolutie! 806 00:37:16,458 --> 00:37:19,250 Vrienden, dat is Reet's kamer. 807 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 Kinderen, ga ergens anders spelen. 808 00:37:22,625 --> 00:37:23,707 Ik hou van je, Reet! 809 00:37:23,708 --> 00:37:24,999 Wat een onzin?! 810 00:37:25,000 --> 00:37:25,624 Dat moest ik zeggen. 811 00:37:25,625 --> 00:37:26,624 Je zult het zeggen. 812 00:37:26,625 --> 00:37:27,624 Het staat in de liefdesbrief. 813 00:37:27,625 --> 00:37:30,458 Gooi het gewoon door haar raam. 814 00:37:30,833 --> 00:37:32,333 Wij hebben een... 815 00:37:32,750 --> 00:37:33,749 steen om het toch te gooien. 816 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 Ja. 817 00:37:34,875 --> 00:37:35,541 Ik haal er een. 818 00:37:36,416 --> 00:37:37,375 Ja. 819 00:37:38,708 --> 00:37:40,957 Hoe weet ze dat Jass het heeft gestuurd? 820 00:37:40,958 --> 00:37:43,166 Als je een opleiding had gevolgd, zou je het weten. 821 00:37:43,458 --> 00:37:45,208 Ze zal het handschrift van Jass herkennen. 822 00:37:46,250 --> 00:37:47,332 Geef me een hand. 823 00:37:47,333 --> 00:37:48,790 - Niet nodig. - Ik weet zeker dat je haar keuze kent. 824 00:37:48,791 --> 00:37:49,749 Welke zou Reet leuk vinden? 825 00:37:49,750 --> 00:37:50,540 Gebruik je hersenen een beetje. 826 00:37:50,541 --> 00:37:54,000 Je had ook een kanon mee moeten nemen, om het rechtstreeks op Reet te lanceren. 827 00:37:54,125 --> 00:37:55,458 We vallen Reet niet aan! 828 00:37:55,583 --> 00:37:56,582 Neem een ​​kleintje mee. 829 00:37:56,583 --> 00:37:57,666 Moet ik een kind meenemen? 830 00:37:58,583 --> 00:37:59,958 - Jij... - Nee, ik snap het. 831 00:38:00,916 --> 00:38:04,833 De manier waarop hij gezegend wordt door de Heer, hij had Reet zelfs een kleintje pijn gedaan. 832 00:38:05,291 --> 00:38:06,000 Hier. 833 00:38:06,166 --> 00:38:06,915 Zal dit volstaan? 834 00:38:06,916 --> 00:38:08,416 Ja. 835 00:38:09,791 --> 00:38:11,000 Gooi het. 836 00:38:13,833 --> 00:38:15,916 Oh nee. Je liefde viel neer. 837 00:38:19,041 --> 00:38:21,000 Je liefde viel neer, alleen de steen ging erdoorheen. 838 00:38:21,875 --> 00:38:23,833 Wacht, ik ben zo terug. 839 00:38:24,916 --> 00:38:26,583 Ik hoop dat hij het niet veroorzaakt nog meer problemen. 840 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 Was hier maar een ladder. 841 00:38:30,625 --> 00:38:31,416 Wat doen we? 842 00:38:35,083 --> 00:38:36,166 Dit is geweldig. 843 00:38:36,583 --> 00:38:37,332 Waar wacht je op? Grijp het. 844 00:38:37,333 --> 00:38:39,707 Je hebt mij pijn gedaan! 845 00:38:39,708 --> 00:38:42,666 Idioot, gebruik een ladder of zoiets die dit soort werk doet. 846 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 Ik ben gedoemd. 847 00:38:50,000 --> 00:38:51,583 Wat is dit? 848 00:38:52,000 --> 00:38:52,707 Kom op, jongens. 849 00:38:52,708 --> 00:38:54,665 Ik beklim de ladder, geen paard. 850 00:38:54,666 --> 00:38:56,040 Waarom zijn alle bruiloften gasten klaar om mee te gaan? 851 00:38:56,041 --> 00:38:56,999 Ik ga alleen. 852 00:38:57,000 --> 00:38:58,082 We doen allemaal mee. 853 00:38:58,083 --> 00:38:59,207 Nee, het zal er niet uitzien als we allemaal met hem meegaan. 854 00:38:59,208 --> 00:39:00,458 God weet in welke toestand het meisje verkeert. 855 00:39:00,666 --> 00:39:02,374 Wie weet wat ze draagt of niet dragen. 856 00:39:02,375 --> 00:39:03,749 Er gaan maar twee mensen naar binnen. 857 00:39:03,750 --> 00:39:05,499 Ik en honing. 858 00:39:05,500 --> 00:39:06,290 Ja, laten we gaan. 859 00:39:06,291 --> 00:39:10,165 Ik hou van het meisje, dus alleen ik ga daar naar binnen. 860 00:39:10,166 --> 00:39:12,165 Het meisje is van jou, maar het idee was van mij. 861 00:39:12,166 --> 00:39:12,915 En de ladder is van mij. 862 00:39:12,916 --> 00:39:14,499 Wat hebben jullie precies? 863 00:39:14,500 --> 00:39:15,124 Zeg eens. 864 00:39:15,125 --> 00:39:17,874 Als papa vandaag nog leefde, hij zei maar één ding. 865 00:39:17,875 --> 00:39:18,332 Wat? 866 00:39:18,333 --> 00:39:19,665 "Sla deze idioten verdorie weg." 867 00:39:19,666 --> 00:39:22,790 Je hebt één verstandig persoon nodig bij u in geval van problemen. 868 00:39:22,791 --> 00:39:24,750 Er is maar één verstandige man onder jullie mensen: Goldie. 869 00:39:24,916 --> 00:39:25,874 Goldie gaat met hem de ladder op. 870 00:39:25,875 --> 00:39:27,208 Jullie twee houden de ladder van onderaf vast. 871 00:39:27,375 --> 00:39:28,332 Kom op, jongens. 872 00:39:28,333 --> 00:39:29,166 Laten we gaan. 873 00:39:36,416 --> 00:39:38,499 Til de ladder hoger, mijn handen kunnen het raam niet bereiken. 874 00:39:38,500 --> 00:39:39,582 Til het hoger op. 875 00:39:39,583 --> 00:39:41,666 Ga, ga, ga! 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Til het hoger op. Ja, dat is het. 877 00:39:44,458 --> 00:39:46,249 - Ja, perfect. - Verdomme. 878 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Breng het dichter bij de muur. 879 00:39:53,416 --> 00:39:55,958 O nee! O nee! O nee! 880 00:40:11,250 --> 00:40:12,875 Godzijdank heb ik je gered. 881 00:40:13,083 --> 00:40:14,500 Anders had ik het gevonden Jullie spatten allebei van het dak. 882 00:40:23,291 --> 00:40:25,416 Ik schreef het briefje met de tekst "Ik hou van je Reet." 883 00:40:27,250 --> 00:40:27,874 En ik heb de ladder meegenomen. 884 00:40:27,875 --> 00:40:28,790 Het idee was van mij. 885 00:40:28,791 --> 00:40:29,875 Ja. 886 00:40:32,750 --> 00:40:34,583 Je hebt mijn brief nooit beantwoord, 887 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 maar ik heb het antwoord gelezen toch in je ogen. 888 00:40:37,541 --> 00:40:38,416 Nog steeds... 889 00:40:38,541 --> 00:40:40,166 Ik wil het je horen zeggen. 890 00:40:41,666 --> 00:40:43,208 - Wil je antwoord? - Hm. 891 00:40:49,083 --> 00:40:52,332 Je wangen worden zachter dan bloemen in de lente, 892 00:40:52,333 --> 00:40:55,540 die kleine zwarte schoonheidsvlekjes hun eigen magische ding doen. 893 00:40:55,541 --> 00:40:58,749 Zittend onder de sterren met jou vanavond, 894 00:40:58,750 --> 00:41:02,124 Ik wil mijn hart uitstorten buiten tot het ochtendlicht. 895 00:41:02,125 --> 00:41:05,040 Je wangen worden zachter dan bloemen in de lente, 896 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 die kleine zwarte schoonheidsvlekjes hun eigen magische ding doen. 897 00:41:08,333 --> 00:41:11,624 Zittend onder de sterren met jou vanavond, 898 00:41:11,625 --> 00:41:15,416 Ik wil mijn hart uitstorten buiten tot het ochtendlicht. 899 00:41:15,916 --> 00:41:18,957 Tussen jou en mij, mijn liefste, laat niets overleven behalve 900 00:41:18,958 --> 00:41:22,041 jouw adem in de mijne, ons in leven houdend. 901 00:41:22,291 --> 00:41:25,040 Mag ik in je hart leven, en jij blijft in de mijne, 902 00:41:25,041 --> 00:41:27,583 als twee zielen die voor altijd verstrikt zijn in de tijd. 903 00:41:27,833 --> 00:41:34,040 Elk woord dat je fluistert voelt kostbaar en helder, 904 00:41:34,041 --> 00:41:37,540 Zittend onder de sterren met jou vanavond, 905 00:41:37,541 --> 00:41:40,916 Ik wil mijn hart uitstorten buiten tot het ochtendlicht. 906 00:41:54,250 --> 00:41:57,165 Mijn liefde behoort alleen jou toe, 907 00:41:57,166 --> 00:42:00,540 en alleen bij jou zal het blijven. 908 00:42:00,541 --> 00:42:03,582 Zolang ik blijf ademen, 909 00:42:03,583 --> 00:42:06,999 jouw naam is de enige deze lippen zullen zeggen. 910 00:42:07,000 --> 00:42:10,124 Mijn liefde behoort alleen jou toe, 911 00:42:10,125 --> 00:42:13,374 en alleen bij jou zal het blijven. 912 00:42:13,375 --> 00:42:16,374 Zolang ik blijf ademen, 913 00:42:16,375 --> 00:42:19,749 jouw naam is de enige eentje die deze lippen zullen zeggen. 914 00:42:19,750 --> 00:42:22,915 De wegen die mij naar jou leiden 915 00:42:22,916 --> 00:42:25,958 kostbaarder voelen dan de bestemming zelf. 916 00:42:26,125 --> 00:42:27,957 Hoe kan ik u zelfs prijzen? 917 00:42:27,958 --> 00:42:31,375 Je bent mooier dan de hemel, kostbaarder dan gebeden. 918 00:42:31,541 --> 00:42:37,915 Jouw woorden zijn zoeter dan welk zoet uitstel dan ook, 919 00:42:37,916 --> 00:42:41,208 Zittend onder de sterren met jou vanavond, 920 00:42:41,333 --> 00:42:45,000 Ik wil mijn hart uitstorten buiten tot het ochtendlicht. 921 00:42:58,250 --> 00:43:01,249 Ik zou de hele wereld achter me laten en naast je staan, 922 00:43:01,250 --> 00:43:04,582 Ik zou nooit gescheiden van jou blijven dus dat heb ik vanaf het begin gezegd. 923 00:43:04,583 --> 00:43:07,499 Via het pad van je ogen Ik zou rustig beginnen, 924 00:43:07,500 --> 00:43:10,166 Ik loop mijn weg recht naar je hart. 925 00:43:10,625 --> 00:43:13,999 Ik zou de hele wereld achter me laten en naast je staan, 926 00:43:14,000 --> 00:43:17,374 Ik zou nooit gescheiden van jou blijven dus dat heb ik vanaf het begin gezegd. 927 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 Via het pad van je ogen Ik zou rustig beginnen, 928 00:43:20,333 --> 00:43:23,708 Ik loop mijn weg recht naar je hart. 929 00:43:23,916 --> 00:43:29,000 Jij en ik horen bij elkaar zoals maanlicht en lucht, 930 00:43:30,083 --> 00:43:35,499 Zonder liefde, de hele wereld gaat gewoon aan ons voorbij. 931 00:43:35,500 --> 00:43:41,999 Zelfs mijn lippen beginnen te trillen bij jouw zicht, 932 00:43:42,000 --> 00:43:45,249 Zittend onder de sterren met jou vanavond, 933 00:43:45,250 --> 00:43:50,500 Ik wil mijn hart uitstorten buiten tot het ochtendlicht. 934 00:44:02,416 --> 00:44:03,541 Dus wanneer zie ik je weer? 935 00:44:04,750 --> 00:44:05,958 Spoedig. 936 00:44:07,000 --> 00:44:11,750 Weet je, jij hebt alle kwaliteiten Ik wilde ooit een levenspartner. 937 00:44:12,750 --> 00:44:13,875 Je bent eerlijk. 938 00:44:15,375 --> 00:44:18,000 Je broer en zijn vrouw houden ook veel van elkaar. 939 00:44:18,583 --> 00:44:20,291 Maar hun romance is raar. 940 00:44:20,666 --> 00:44:22,291 Ieder ander zou het verbergen. 941 00:44:25,250 --> 00:44:27,000 Maar je hebt nooit iets voor mij verborgen. 942 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Ik hou van je eerlijkheid. 943 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 Neem je broer mee en zijn vrouw naar mijn huis. 944 00:44:34,291 --> 00:44:35,875 Daar sluiten we de deal zelf af. 945 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 - Hij wil gewoon niet stoppen. - Jas... 946 00:44:45,208 --> 00:44:46,708 Welke lieve leugen heb je haar nu voorgeschoteld? 947 00:44:47,125 --> 00:44:48,500 Ik denk nog steeds dat er tijd is. 948 00:44:48,791 --> 00:44:50,708 Vertel haar de waarheid en haal jezelf uit deze puinhoop. 949 00:44:51,291 --> 00:44:55,124 We hebben zulke grote leugens verteld dat het krijgen van eruit zal niet gemakkelijk meer zijn. 950 00:44:55,125 --> 00:44:57,082 De leugens van anderen hebben geen benen. 951 00:44:57,083 --> 00:44:58,916 Mijn leugens hebben geen lichaamsdelen. 952 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Dan kun je één ding doen. 953 00:45:00,625 --> 00:45:02,207 Stuur Goldie en Honey op vakantie. 954 00:45:02,208 --> 00:45:03,541 We zullen het landhuis platbranden. 955 00:45:03,708 --> 00:45:06,083 En vertel het aan iedereen het hele gezin kwam om bij een ongeval. 956 00:45:06,458 --> 00:45:10,665 Als Goldie en Honey terugkomen, Zal Reet hen niet vragen hoe ze het hebben overleefd? 957 00:45:10,666 --> 00:45:12,250 Dan steken we het landhuis in brand samen met hen. 958 00:45:13,041 --> 00:45:14,750 Eerlijk gezegd, ze zijn sowieso niet zo nuttig. 959 00:45:15,250 --> 00:45:16,666 Maar dit voelt niet goed. 960 00:45:16,958 --> 00:45:18,500 Zoek een andere oplossing. 961 00:45:18,750 --> 00:45:20,082 Welke oplossing moet ik vinden? 962 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 We hebben al zo massaal gelogen. 963 00:45:22,000 --> 00:45:25,166 We kunnen het niet precies brengen Honey's overleden vrouw terug. 964 00:45:26,750 --> 00:45:28,458 Maar als Goldie's vrouw komt ergens terug... 965 00:45:29,000 --> 00:45:30,958 misschien overleven we dit nog wel. 966 00:45:31,416 --> 00:45:32,499 O ja! 967 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 Maar hoe zal zijn vrouw terugkeren? 968 00:45:38,250 --> 00:45:39,290 Hallo Satti, we zijn onderweg naar huis. 969 00:45:39,291 --> 00:45:40,250 Maak het eten klaar. 970 00:45:40,625 --> 00:45:41,375 Oké. 971 00:45:41,916 --> 00:45:44,875 Goldie, ik vind het niet leuk om je zo te zien. 972 00:45:45,375 --> 00:45:48,833 Het is ruim een jaar geleden Je begon rotis te eten, gemaakt door de meid. 973 00:45:49,333 --> 00:45:51,000 Moet ik haar vragen om rijst te maken? 974 00:45:51,208 --> 00:45:52,415 Nee, Goldie. 975 00:45:52,416 --> 00:45:55,000 Denk je niet dat jouw en honing zou tot rust moeten komen? 976 00:45:55,125 --> 00:45:56,957 Ik ben al geregeld, broeder. 977 00:45:56,958 --> 00:45:58,207 Jullie mensen, regel jezelf. 978 00:45:58,208 --> 00:46:00,582 Ik vond een paar meisjes online leuk. 979 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 Ik heb zelfs vriendschapsberichten gestuurd. 980 00:46:02,416 --> 00:46:03,666 Ze zijn allemaal verdwenen. 981 00:46:03,833 --> 00:46:04,999 Ik denk dat ze misschien gestorven zijn. 982 00:46:05,000 --> 00:46:07,457 Ze hebben je geblokkeerd, stommeling. 983 00:46:07,458 --> 00:46:10,582 Je afbeelding is geworden zo erg sinds Daljeet vertrok 984 00:46:10,583 --> 00:46:12,707 dat wanneer je een Gurudwara bezoekt, niemand biedt je Prasad (heilige offers) aan. 985 00:46:12,708 --> 00:46:14,915 Niemand duwt je zelfs maar als je in een menigte terechtkomt. 986 00:46:14,916 --> 00:46:17,124 Niemand maakt zelfs misbruik als je ruzie krijgt. 987 00:46:17,125 --> 00:46:17,957 Wie gaat je een meisje geven? 988 00:46:17,958 --> 00:46:19,915 Dat is een dodelijke schande, Goldie. 989 00:46:19,916 --> 00:46:21,040 Je moet gewoon naar de auto springen. 990 00:46:21,041 --> 00:46:22,624 Is mijn imago echt zo slecht geworden? 991 00:46:22,625 --> 00:46:23,082 Rechts. 992 00:46:23,083 --> 00:46:25,832 Goldie, we zijn letterlijk aan het overleven vanwege de meid op dit moment. 993 00:46:25,833 --> 00:46:27,832 Ik denk eerlijk gezegd dat als je doodgaat als ik er niet ben, 994 00:46:27,833 --> 00:46:29,957 zelfs je brandstapel zou worden aangestoken door de meid. 995 00:46:29,958 --> 00:46:31,207 Misschien denkt Daljeet er ook hetzelfde over, 996 00:46:31,208 --> 00:46:32,916 dat zonder haar niemand vraagt zelfs naar mij. 997 00:46:33,041 --> 00:46:34,540 Dan is het niet haar plicht terugkomen? 998 00:46:34,541 --> 00:46:38,416 Wie weet, misschien denkt Daljeet Het is jouw plicht om haar terug te brengen. 999 00:46:38,875 --> 00:46:40,749 Ze kwam gisteren in mijn droom, weet je. 1000 00:46:40,750 --> 00:46:41,749 De mijne ook. 1001 00:46:41,750 --> 00:46:42,749 Ze kwam ook in de mijne. 1002 00:46:42,750 --> 00:46:44,625 Ze heeft jullie alle drie bezocht. 1003 00:46:45,541 --> 00:46:46,708 Dus ze is alleen maar boos op mij. 1004 00:46:47,291 --> 00:46:49,540 Ze zong zelfs in mijn droom. 1005 00:46:49,541 --> 00:46:53,707 "Jij gekke dwaas..." 1006 00:46:53,708 --> 00:46:59,874 ‘Kijk eens welke toestand je hebt bereikt van jezelf nadat ik vertrok." 1007 00:46:59,875 --> 00:47:02,457 Luister... we moeten daarheen gaan. 1008 00:47:02,458 --> 00:47:06,165 Als we dit willen overleven, we hebben één verstandig persoon bij ons nodig. 1009 00:47:06,166 --> 00:47:06,915 Wie is verstandig? 1010 00:47:06,916 --> 00:47:07,582 Honing. 1011 00:47:07,583 --> 00:47:08,249 Honing is verstandig. 1012 00:47:08,250 --> 00:47:09,957 Goed dan, als jullie allemaal aandringen, Ik ga mee. 1013 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 Wat is het probleem? 1014 00:47:11,583 --> 00:47:12,790 Bel schoonzus Daljeet. 1015 00:47:12,791 --> 00:47:14,665 ‘Ik keer mijn auto om en kom voor jou!" 1016 00:47:14,666 --> 00:47:17,665 Je hoeft je niet om te draaien, haar huis ligt verderop. 1017 00:47:17,666 --> 00:47:20,165 Zeg dan: "Ik rijd rechtstreeks naar jouw huis." 1018 00:47:20,166 --> 00:47:21,708 "Ik rijd rechtstreeks naar jouw huis." 1019 00:47:30,666 --> 00:47:32,791 Vrienden, de vijand is klaar. 1020 00:47:33,083 --> 00:47:34,208 Waar is Goeroe? 1021 00:47:51,416 --> 00:47:53,625 Jongens, kunnen jullie de vijand zien? 1022 00:47:54,250 --> 00:47:55,874 Dat kunnen we, goeroe. 1023 00:47:55,875 --> 00:47:56,874 Aanval! 1024 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 Het is oorlogstijd! 1025 00:48:00,666 --> 00:48:01,583 Stop! 1026 00:48:02,083 --> 00:48:04,249 Wanneer Goldie bij ons thuis komt, 1027 00:48:04,250 --> 00:48:05,666 Dit is precies hoe we hem zullen verwelkomen. 1028 00:48:05,791 --> 00:48:06,957 - Ja! - Ja! 1029 00:48:06,958 --> 00:48:08,915 Weet jij hoe het met deze vijand gaat? om terug te gaan? 1030 00:48:08,916 --> 00:48:10,040 Door een Uber te nemen? 1031 00:48:10,041 --> 00:48:10,750 Nee. 1032 00:48:11,250 --> 00:48:13,875 Hij kwam hier over de weg, maar hij vertrekt door de lucht. 1033 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 Plaats hem op de katapult. 1034 00:48:18,708 --> 00:48:19,957 Deze plek is prima. 1035 00:48:19,958 --> 00:48:22,208 Voordat we vertrekken, maken we gebruik van de wasruimte. 1036 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 Alsjeblieft, breng me niet te erg in verlegenheid. 1037 00:48:28,625 --> 00:48:29,958 We zijn na zo'n lange tijd gekomen. 1038 00:48:30,125 --> 00:48:31,082 Het is duidelijk dat ze een paar dingen zullen zeggen. 1039 00:48:31,083 --> 00:48:31,958 Luister gewoon rustig. 1040 00:48:32,708 --> 00:48:33,541 Doe dan één ding. 1041 00:48:34,083 --> 00:48:35,040 Jullie blijven allemaal hier. 1042 00:48:35,041 --> 00:48:35,915 Laat mij naar binnen gaan en alleen misbruikt worden, 1043 00:48:35,916 --> 00:48:37,083 dan kunnen jullie allemaal later met mij meedoen. 1044 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 - Prima. - Klinkt goed. 1045 00:48:40,958 --> 00:48:42,915 Trekken! Trekken! Trekken! 1046 00:48:42,916 --> 00:48:45,000 Trek het terug! Trek het terug! 1047 00:48:47,500 --> 00:48:48,625 Goudje! 1048 00:48:49,958 --> 00:48:50,624 Ze hebben Goldie vermoord! 1049 00:48:50,625 --> 00:48:52,290 Controleer zijn pols. Controleer zijn pols. 1050 00:48:52,291 --> 00:48:55,291 Hoe controleer ik zijn pols, Hij stak zijn armen uit! 1051 00:48:55,750 --> 00:48:58,707 Goudje! Goldie, mijn broer! Hoe is dit gebeurd? 1052 00:48:58,708 --> 00:49:00,333 Wat zijn jullie allemaal aan het doen, idioten? 1053 00:49:02,375 --> 00:49:03,165 Wat is dit? 1054 00:49:03,166 --> 00:49:06,124 Goldie, kom hier en kijk... Je stierf. 1055 00:49:06,125 --> 00:49:07,666 Dus ik ben nu een geest. 1056 00:49:08,500 --> 00:49:09,915 Wie heeft mij vermoord? Zeg eens! 1057 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Houd op met deze onzin! 1058 00:49:12,083 --> 00:49:13,290 Het is maar een dummie. 1059 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 Mijn schoonouders hebben er een bericht mee gestuurd. 1060 00:49:15,000 --> 00:49:16,375 Ik ga niet alleen naar binnen. Kom met mij mee. 1061 00:49:16,750 --> 00:49:18,207 - Oké. - Kijk eens naar dit standbeeld van fouten. 1062 00:49:18,208 --> 00:49:19,166 - Laten we gaan. - Oké. 1063 00:49:21,458 --> 00:49:22,666 Nu herinnerde je je mij? 1064 00:49:23,833 --> 00:49:26,166 Guru Ma, onderbreek u alstublieft niet. 1065 00:49:26,750 --> 00:49:28,666 Laat ons in ieder geval eerst uw gasten bedienen. 1066 00:49:37,875 --> 00:49:39,958 Na een heel jaar, nu herinnerde je je ons? 1067 00:49:40,208 --> 00:49:45,250 Zoon, je moeder begon te verschijnen in de dromen van je oom droevige liedjes zingend. 1068 00:49:46,541 --> 00:49:47,999 "Jij gekke dwaas..." 1069 00:49:48,000 --> 00:49:50,666 ‘Kijk eens welke toestand je hebt bereikt van jezelf nadat ik vertrok." 1070 00:49:51,208 --> 00:49:53,540 Toen dacht ik: waarom zou dat moeten? Ik sleep je oom hierin mee? 1071 00:49:53,541 --> 00:49:55,165 Ik moet rechtstreeks met je moeder praten. 1072 00:49:55,166 --> 00:49:56,915 Goldie, vind je niet? Het duurde lang voordat je hier kwam? 1073 00:49:56,916 --> 00:49:58,208 Goeroe Ma... 1074 00:49:59,416 --> 00:50:02,290 Zelfs nu sleepte ik hem praktisch mee hier met kracht. 1075 00:50:02,291 --> 00:50:03,333 Niemand heeft je dat gevraagd. 1076 00:50:03,625 --> 00:50:04,625 Pala. 1077 00:50:07,250 --> 00:50:08,208 Zoon... 1078 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 Geef het aan Goeroe. 1079 00:50:12,083 --> 00:50:12,916 Oké. 1080 00:50:13,666 --> 00:50:14,665 Geef het aan hem. Weg ermee. 1081 00:50:14,666 --> 00:50:16,333 Ze willen ons dood. 1082 00:50:18,666 --> 00:50:19,832 Hoeveel kogels zitten er in? 1083 00:50:19,833 --> 00:50:20,916 Twee. 1084 00:50:21,333 --> 00:50:23,249 Eén, twee, drie, vier. 1085 00:50:23,250 --> 00:50:24,165 Neem er nog twee mee. 1086 00:50:24,166 --> 00:50:25,124 We hebben er vier nodig. 1087 00:50:25,125 --> 00:50:25,957 Prima. 1088 00:50:25,958 --> 00:50:27,665 Ik zei dat zelfs drie genoeg zijn... 1089 00:50:27,666 --> 00:50:29,540 Eén man zou op zijn minst moeten overleven om een bericht naar huis te sturen. 1090 00:50:29,541 --> 00:50:32,250 Geen zorgen, we bellen even. 1091 00:50:32,833 --> 00:50:36,165 Zoon, hoe moeten we dat doen dit allemaal door te zetten? 1092 00:50:36,166 --> 00:50:37,165 - Geniet van jullie familietijd. - Ja. 1093 00:50:37,166 --> 00:50:38,499 Ja, laten we gaan. 1094 00:50:38,500 --> 00:50:39,957 Ga zitten. 1095 00:50:39,958 --> 00:50:40,915 We gaan zitten. 1096 00:50:40,916 --> 00:50:43,041 Luister zoon, doe dit niet. 1097 00:50:43,958 --> 00:50:45,166 Neem laddoos mee. 1098 00:50:48,416 --> 00:50:49,750 Eten. 1099 00:50:50,333 --> 00:50:52,665 We hebben één minuut, Jass, neem wat je wilt eten. 1100 00:50:52,666 --> 00:50:54,874 We moeten vertrekken. Wat is deze onzin? 1101 00:50:54,875 --> 00:50:57,957 Nee, nee, oom, laat ons u eerst goed van dienst zijn. 1102 00:50:57,958 --> 00:51:00,415 Zoon, je kunt ons dienen, maar het alarm dat je bracht was zinloos. 1103 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 Wij waren al wakker. 1104 00:51:01,916 --> 00:51:03,207 Als hij echt wakker was, 1105 00:51:03,208 --> 00:51:06,625 zou hij er zo lang over gedaan hebben om zijn vrouw en zoon te herdenken? 1106 00:51:06,791 --> 00:51:09,124 Hij dacht alleen aan hen vanwege de meid. 1107 00:51:09,125 --> 00:51:09,790 Wat? 1108 00:51:09,791 --> 00:51:11,416 Jas... 1109 00:51:11,583 --> 00:51:14,499 Schat, zeg het volledige verhaal of blijf stil. 1110 00:51:14,500 --> 00:51:17,207 We dachten dat de meid dat wel zou hebben gedaan om mij te cremeren, dus het zou beter zijn als... 1111 00:51:17,208 --> 00:51:18,290 Wat bedoel je "De meid zou mij cremeren"? 1112 00:51:18,291 --> 00:51:20,958 Je weet het precies hoe dienstmeisjes 'vuren aansteken'. 1113 00:51:21,083 --> 00:51:22,040 Je wilde meenemen deze wijze mee, toch? 1114 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 Kijk eens hoe behulpzaam hij is geweest. 1115 00:51:23,458 --> 00:51:25,583 Mam, breng iedereen naar binnen. 1116 00:51:26,625 --> 00:51:29,374 Als een man die 's ochtends verdwaald is, terugkomt tegen de avond thuis, ze noemen hem niet verloren. 1117 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 Hoe noemen ze hem dan? 1118 00:51:30,958 --> 00:51:32,540 Dat weet ik niet, maar ze noemen hem niet verloren. 1119 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Mam, ga. 1120 00:51:33,750 --> 00:51:34,707 Nee, nee, nee... 1121 00:51:34,708 --> 00:51:36,625 Houd gewoon geen rekening met de wet je eigen handen, zoon. 1122 00:51:36,750 --> 00:51:38,958 Maak je geen zorgen, ik word nooit betrapt. 1123 00:51:40,583 --> 00:51:43,124 Sleep ze! 1124 00:51:43,125 --> 00:51:45,250 Pak ze! 1125 00:51:45,750 --> 00:51:47,500 - Kom op! - Laat hem gaan! 1126 00:51:47,750 --> 00:51:49,791 - Aanval! - Wat zijn jullie kinderen aan het doen? 1127 00:51:51,958 --> 00:51:52,833 Wachten. 1128 00:51:54,208 --> 00:51:55,624 Ik ben momenteel bezig. 1129 00:51:55,625 --> 00:51:56,333 Kom op. 1130 00:52:01,250 --> 00:52:01,958 Draai hem om. 1131 00:52:04,125 --> 00:52:05,416 Kom op, kom op, kom op. 1132 00:52:07,250 --> 00:52:09,416 Stop! 1133 00:52:14,625 --> 00:52:16,707 Grijp hem! 1134 00:52:16,708 --> 00:52:17,707 Laat mij gaan! 1135 00:52:17,708 --> 00:52:19,708 Goudje! 1136 00:52:21,541 --> 00:52:22,707 Waar zijn we in verzeild geraakt? 1137 00:52:22,708 --> 00:52:23,290 Kom op. 1138 00:52:23,291 --> 00:52:24,624 Breng hem daarheen. Houd hem stevig vast. 1139 00:52:24,625 --> 00:52:25,750 Kom op. 1140 00:52:25,875 --> 00:52:26,374 Kom op. 1141 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 Trek eraan! 1142 00:52:28,458 --> 00:52:29,665 Goudje! 1143 00:52:29,666 --> 00:52:30,415 Kom op. 1144 00:52:30,416 --> 00:52:33,166 - Trek het terug! - Goudje! 1145 00:52:33,375 --> 00:52:35,332 Goldie, wat is één plus één? 1146 00:52:35,333 --> 00:52:35,916 Twee. 1147 00:52:36,041 --> 00:52:38,083 Kom op, nu is het tijd om te gaan. 1148 00:52:40,208 --> 00:52:42,749 Goudje! 1149 00:52:42,750 --> 00:52:44,375 Houd je vast! 1150 00:52:44,708 --> 00:52:45,624 Wat is 25 plus 25... 1151 00:52:45,625 --> 00:52:46,499 50. 1152 00:52:46,500 --> 00:52:47,957 Waar gaan de vliegende mannen heen? haast? 1153 00:52:47,958 --> 00:52:49,500 Daar. 1154 00:52:52,833 --> 00:52:55,208 Reet, wil je mij vertellen waar? Gaan we eigenlijk? 1155 00:52:55,541 --> 00:52:57,583 Onze familie-astroloog is langsgekomen. 1156 00:52:58,000 --> 00:53:00,415 Mijn vader gelooft in horoscopen. 1157 00:53:00,416 --> 00:53:02,541 Hij wilde dat Guru ji zou matchen onze horoscopen. 1158 00:53:04,500 --> 00:53:05,415 Akkoord. 1159 00:53:05,416 --> 00:53:07,958 Guru ji, je had gezegd dat ik Rahu dosh had 1160 00:53:08,375 --> 00:53:11,083 en moest baden met een zwarte hond in dezelfde emmer. 1161 00:53:11,208 --> 00:53:12,290 Dat heb ik al gedaan. 1162 00:53:12,291 --> 00:53:13,124 Geen probleem. 1163 00:53:13,125 --> 00:53:14,874 Langzaam de slechte gevolgen zal ook beginnen te verdwijnen. 1164 00:53:14,875 --> 00:53:18,416 Maar Guru ji, de hond, begon huilen tijdens het bad. 1165 00:53:21,208 --> 00:53:22,999 Dat kan mij geen kwaad, toch? 1166 00:53:23,000 --> 00:53:25,125 Nee, daar komt geen kwaad uit voort. 1167 00:53:25,458 --> 00:53:26,749 Waar is je dochter? 1168 00:53:26,750 --> 00:53:27,749 Ik word laat. 1169 00:53:27,750 --> 00:53:29,290 Hier zijn de kinderen. 1170 00:53:29,291 --> 00:53:31,541 -Papa, dit is Jass. - Kom, lieverd. 1171 00:53:31,958 --> 00:53:34,457 Jass, dit is papa, mama, en onze Goeroe ji. 1172 00:53:34,458 --> 00:53:35,540 Gegroet, zoon. 1173 00:53:35,541 --> 00:53:41,832 Zoon, we wilden alleen zien wat voor soort van de jongen die onze dochter heeft gekozen. 1174 00:53:41,833 --> 00:53:46,457 Eigenlijk zelfs mijn oude vriendinnen' Families vonden mij erg leuk. 1175 00:53:46,458 --> 00:53:48,457 Als je wilt, kan ik je aan het praten krijgen voor hen nu. 1176 00:53:48,458 --> 00:53:49,040 Jas... 1177 00:53:49,041 --> 00:53:50,999 De jongen is tenminste eerlijk. 1178 00:53:51,000 --> 00:53:51,790 Ja. 1179 00:53:51,791 --> 00:53:55,874 We gaan alleen door met de bruiloft na het matchen van uw horoscopen. 1180 00:53:55,875 --> 00:53:56,582 Oké. 1181 00:53:56,583 --> 00:53:59,499 Zoon, vertel me je geboortedatum en -tijd. 1182 00:53:59,500 --> 00:54:01,499 15 augustus, 9.00 uur. 1183 00:54:01,500 --> 00:54:02,583 En geboorteplaats? 1184 00:54:02,708 --> 00:54:04,250 Mijn huisbed. 1185 00:54:04,666 --> 00:54:06,541 En waar stond dat bed? 1186 00:54:06,708 --> 00:54:08,833 Ja, het bed was in Jalandhar. 1187 00:54:09,208 --> 00:54:10,208 Jalandhar. 1188 00:54:11,250 --> 00:54:12,250 Oh nee. 1189 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 Goeroeji? 1190 00:54:13,750 --> 00:54:14,665 Wat is er gebeurd? 1191 00:54:14,666 --> 00:54:16,708 Geen enkel meisje kan overleven in dit huis. 1192 00:54:17,125 --> 00:54:20,125 Ofwel verlaat ze het huis anders gaat ze dood. 1193 00:54:22,000 --> 00:54:23,457 Nee, hoe kan dat? 1194 00:54:23,458 --> 00:54:24,625 Je moeder...? 1195 00:54:25,333 --> 00:54:26,207 Mama...? 1196 00:54:26,208 --> 00:54:27,374 Ze zal zeker dood zijn. 1197 00:54:27,375 --> 00:54:31,458 Omdat Saturnus en Rahu in de gelukssector die een Chandaal Yog maakt. 1198 00:54:32,291 --> 00:54:34,582 Guru ji, zullen we hem laten baden met een zwarte hond? 1199 00:54:34,583 --> 00:54:37,666 Doe welke remedie je maar wilt, geen enkele vrouw kan in hun huis blijven. 1200 00:54:37,833 --> 00:54:39,582 Onmogelijk. 1201 00:54:39,583 --> 00:54:42,665 Ik zag zijn schoonzus, gelukkig getrouwd met zijn broer. 1202 00:54:42,666 --> 00:54:43,665 Onmogelijk. 1203 00:54:43,666 --> 00:54:45,040 Ik zag het met mijn eigen ogen. 1204 00:54:45,041 --> 00:54:47,625 Zijn schoonzus was aan het vrijen met zijn broer. 1205 00:54:48,750 --> 00:54:50,333 Ik bedoel hem taart geven en zo. 1206 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 Volgens de horoscoop, het kan niet zo zijn dat zijn schoonzus dat niet kan. 1207 00:54:52,666 --> 00:54:54,790 Er zijn twee schoonzussen en twee broers. 1208 00:54:54,791 --> 00:54:58,290 Beste, heb je het persoonlijk gezien? ook de vrouw van de tweede broer? 1209 00:54:58,291 --> 00:55:00,207 Nee, ze was niet aanwezig op de bruiloft. 1210 00:55:00,208 --> 00:55:01,833 - We ontmoeten haar later, toch? - Ja. 1211 00:55:01,958 --> 00:55:04,040 Vergeet dat allemaal. 1212 00:55:04,041 --> 00:55:06,874 Guru ji, vertel ons gewoon of de horoscopen komen overeen of niet. 1213 00:55:06,875 --> 00:55:08,916 Zuster, de horoscopen komen overeen. 1214 00:55:09,291 --> 00:55:12,790 Maar het is onmogelijk dat vrouwen in hun huis wonen. 1215 00:55:12,791 --> 00:55:14,957 Omdat volgens mijn astrologische berekeningen, dat is glashelder 1216 00:55:14,958 --> 00:55:17,290 Er is geen spoor van vrouwen in dit huis. 1217 00:55:17,291 --> 00:55:19,500 Goldie, dit gebeurt allemaal vanwege jou. 1218 00:55:19,708 --> 00:55:23,124 Je had kunnen smeken en bracht Daljeet terug naar huis. 1219 00:55:23,125 --> 00:55:24,165 Hoe kon hij? 1220 00:55:24,166 --> 00:55:25,415 Ik was de enige die daar sprak. 1221 00:55:25,416 --> 00:55:27,374 Als een van jullie het had gezegd alles wat verstandig is, 1222 00:55:27,375 --> 00:55:31,375 Of als Sonu bij mij was geweest, Daljeet zou hier vandaag zijn. 1223 00:55:31,541 --> 00:55:32,499 Dit is allemaal de schuld van papa. 1224 00:55:32,500 --> 00:55:35,332 Ik heb hem zo vaak gezegd van niet om met mij in een crimineel gezin te trouwen. 1225 00:55:35,333 --> 00:55:35,957 Maar nee... 1226 00:55:35,958 --> 00:55:38,124 Hij zei altijd: "Als getalenteerde advocaten alsof we ooit een zaak verliezen, 1227 00:55:38,125 --> 00:55:40,499 de klanten kunnen ons verslaan met pantoffels daarna." 1228 00:55:40,500 --> 00:55:41,415 'Misschien komen ze ooit van pas.' 1229 00:55:41,416 --> 00:55:42,415 Kijk eens, hoe handig ze nu zijn. 1230 00:55:42,416 --> 00:55:43,999 Je bleef maar zeuren over die tien roepie wierook stokje 1231 00:55:44,000 --> 00:55:45,165 Ik brand voor papa's foto. 1232 00:55:45,166 --> 00:55:48,166 Soms heb ik zin om te slingeren natte koeienmest recht op zijn foto af. 1233 00:55:50,041 --> 00:55:52,125 Waarom blijft papa's foto bewaard? steeds opnieuw schudden? 1234 00:55:52,250 --> 00:55:53,790 Nou, oom was mentaal geschokt toen hij nog leefde. 1235 00:55:53,791 --> 00:55:55,165 Nu trilt zelfs zijn foto. 1236 00:55:55,166 --> 00:55:56,665 Jass, waar is de hamer? 1237 00:55:56,666 --> 00:55:57,208 Waarom? 1238 00:55:57,375 --> 00:55:59,541 Ik spijker papa's foto erin de muur vandaag permanent. 1239 00:56:01,166 --> 00:56:02,415 Ik heb altijd een hamer bij me. 1240 00:56:02,416 --> 00:56:04,582 Ik heb de foto van oom zien trillen ook vele malen. 1241 00:56:04,583 --> 00:56:06,832 - Waar ga je heen? - Honing! Honing! 1242 00:56:06,833 --> 00:56:08,290 Ik ga de foto kapot slaan. 1243 00:56:08,291 --> 00:56:09,290 Nee, niet doen! Ga zitten. 1244 00:56:09,291 --> 00:56:11,041 - Ik ga de foto vernietigen. - Ga zitten. 1245 00:56:11,875 --> 00:56:13,958 Ga alsjeblieft zitten. 1246 00:56:15,250 --> 00:56:15,915 Hoi! 1247 00:56:15,916 --> 00:56:16,790 Waar ben je, Jass? 1248 00:56:16,791 --> 00:56:17,874 Thuis. 1249 00:56:17,875 --> 00:56:19,415 Vertel het je schoonzussen om iets speciaals te koken. 1250 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 We komen langs. 1251 00:56:20,583 --> 00:56:21,582 Wat bedoel je met dat we langskomen? 1252 00:56:21,583 --> 00:56:23,999 Het betekent mama, papa en ik kom naar jouw huis. 1253 00:56:24,000 --> 00:56:24,916 Waarvoor? 1254 00:56:25,041 --> 00:56:26,708 Om ons huwelijk te bespreken. 1255 00:56:26,833 --> 00:56:27,790 Uit het niets? 1256 00:56:27,791 --> 00:56:29,457 Guru ji vertelde het ons net vandaag een dag van volle maan 1257 00:56:29,458 --> 00:56:31,791 en zeer gunstig voor zulke dingen. 1258 00:56:32,208 --> 00:56:33,874 We stappen al in de auto. 1259 00:56:33,875 --> 00:56:35,582 Vertel het uw schoonzussen Er komt een nieuwe schoonzus, 1260 00:56:35,583 --> 00:56:37,000 dus ze kunnen er beter wat van nemen thee staat voor ons klaar. 1261 00:56:37,833 --> 00:56:38,707 We zijn zo dood. 1262 00:56:38,708 --> 00:56:39,457 Wat is er gebeurd? 1263 00:56:39,458 --> 00:56:42,165 Reet neemt haar ouders mee naar ons huis. 1264 00:56:42,166 --> 00:56:43,166 Dat is goed nieuws. 1265 00:56:44,291 --> 00:56:45,415 Ik smeek je... 1266 00:56:45,416 --> 00:56:47,332 Zeg niets raars voor hen. 1267 00:56:47,333 --> 00:56:48,500 Blijf stil. 1268 00:56:48,666 --> 00:56:49,707 We zijn niet eens gewend om te praten. 1269 00:56:49,708 --> 00:56:50,583 Ja. 1270 00:56:57,708 --> 00:56:58,583 - Hallo, Jass. - Hoi. 1271 00:56:58,875 --> 00:56:59,915 Hoe gaat het nu met honing? 1272 00:56:59,916 --> 00:57:00,665 Het gaat goed met honing. 1273 00:57:00,666 --> 00:57:02,083 Ik denk dat ik degene ben over om nu gek te worden. 1274 00:57:02,291 --> 00:57:03,207 Wat is er gebeurd? 1275 00:57:03,208 --> 00:57:04,040 Niets. 1276 00:57:04,041 --> 00:57:05,166 Ga door. 1277 00:57:05,583 --> 00:57:07,375 Eén voor één raakt iedereen het kwijt. 1278 00:57:07,625 --> 00:57:08,790 - Hallo, Jass. - Hoi. 1279 00:57:08,791 --> 00:57:10,707 Groeten. Gegroet, tante. 1280 00:57:10,708 --> 00:57:11,874 Wie was dat? 1281 00:57:11,875 --> 00:57:13,041 Dat... 1282 00:57:13,625 --> 00:57:15,250 Dat... 1283 00:57:15,666 --> 00:57:16,750 Was dat de vrouw van Goldie? 1284 00:57:19,250 --> 00:57:20,916 Ja, Goldie's vrouw. 1285 00:57:21,416 --> 00:57:23,999 Papa, ik zei toch dat Goldie een vrouw heeft. 1286 00:57:24,000 --> 00:57:25,750 - Zien. - Nu heb je haar ook gezien. 1287 00:57:26,791 --> 00:57:27,958 Rechts. 1288 00:57:28,125 --> 00:57:29,083 - Zullen we naar binnen gaan? - Laten we gaan. 1289 00:57:29,583 --> 00:57:31,665 Dus zoon, wat doe je? 1290 00:57:31,666 --> 00:57:32,875 Ik ben een advocaat. 1291 00:57:33,541 --> 00:57:34,625 En jij, zoon? 1292 00:57:35,375 --> 00:57:37,207 Ik ben een VDC. 1293 00:57:37,208 --> 00:57:39,707 Oké VD... VDC betekent? 1294 00:57:39,708 --> 00:57:41,707 VDC betekent 'Vakil Da Neef'. (neef van een advocaat) 1295 00:57:41,708 --> 00:57:43,416 Zeer goed. 1296 00:57:49,375 --> 00:57:50,249 - Hallo. - Haal honing. 1297 00:57:50,250 --> 00:57:51,000 Komst. 1298 00:57:51,916 --> 00:57:53,249 Oom, drink thee. 1299 00:57:53,250 --> 00:57:55,165 Schatje heeft een les die binnen begint, Ik moet hem meenemen. 1300 00:57:55,166 --> 00:57:56,082 - Oké? - Akkoord. 1301 00:57:56,083 --> 00:57:56,916 Honing. 1302 00:57:58,875 --> 00:58:00,458 Ik ben zo terug. 1303 00:58:00,708 --> 00:58:01,790 Ga niet weg. 1304 00:58:01,791 --> 00:58:03,625 Nee, we komen zo. 1305 00:58:04,083 --> 00:58:05,790 Deze kinderen zijn zeer getalenteerd. 1306 00:58:05,791 --> 00:58:08,125 Ja, papa heeft ons alles geleerd. 1307 00:58:09,083 --> 00:58:10,208 Wat heeft hij gedaan? 1308 00:58:10,583 --> 00:58:11,915 Papa was ook advocaat. 1309 00:58:11,916 --> 00:58:13,375 Hij staat vlak achter je. 1310 00:58:13,583 --> 00:58:15,291 Bel hem dan ook. 1311 00:58:15,416 --> 00:58:17,290 Met achter bedoel ik op de foto. 1312 00:58:17,291 --> 00:58:18,457 Hij leeft niet meer. 1313 00:58:18,458 --> 00:58:19,500 Oké. 1314 00:58:19,625 --> 00:58:20,458 O... 1315 00:58:22,875 --> 00:58:26,082 Het gezicht van je vader komt overeen zijn zoons veel. 1316 00:58:26,083 --> 00:58:28,875 Ja, papa was erg knap. 1317 00:58:29,000 --> 00:58:30,832 En we zijn ook erg knap. 1318 00:58:30,833 --> 00:58:33,999 Hij stierf door roken? 1319 00:58:34,000 --> 00:58:35,166 Roken? 1320 00:58:36,166 --> 00:58:38,082 Oom, dat is papa niet. 1321 00:58:38,083 --> 00:58:39,250 Papa is daar. 1322 00:58:40,833 --> 00:58:41,832 Gegroet, oom. 1323 00:58:41,833 --> 00:58:43,250 - Groeten. - Groeten. 1324 00:58:43,875 --> 00:58:45,000 Ik ben zo terug. 1325 00:58:45,541 --> 00:58:46,583 Zoon, wie is zij? 1326 00:58:46,750 --> 00:58:48,165 Dat... 1327 00:58:48,166 --> 00:58:49,541 Dit is de vrouw van je oudere broer, toch? 1328 00:58:50,666 --> 00:58:51,625 Mevrouw Honing. 1329 00:58:52,083 --> 00:58:52,665 Ja. Oké. 1330 00:58:52,666 --> 00:58:55,790 Kijk, ik heb haar gezicht laatst niet gezien, maar ik herkende haar nog steeds. 1331 00:58:55,791 --> 00:58:57,125 - Gefeliciteerd. - Zien. 1332 00:58:58,833 --> 00:58:59,999 - Alsjeblieft. - Ze is terug. 1333 00:59:00,000 --> 00:59:00,999 Genoeg nu. 1334 00:59:01,000 --> 00:59:02,999 - Kom bij ons zitten. - Nee. 1335 00:59:03,000 --> 00:59:04,166 Kom op. 1336 00:59:04,333 --> 00:59:05,375 Kom op, doe mee. 1337 00:59:05,500 --> 00:59:06,790 Kom op, doe mee. Zitten. 1338 00:59:06,791 --> 00:59:07,624 Ga zitten. 1339 00:59:07,625 --> 00:59:08,625 Ik zei: ga zitten! 1340 00:59:09,291 --> 00:59:10,082 - Hè? - Ga alsjeblieft zitten. 1341 00:59:10,083 --> 00:59:11,416 Ga zitten, lieverd. 1342 00:59:13,333 --> 00:59:14,416 Ga zitten. 1343 00:59:15,333 --> 00:59:16,165 Wij zijn terug. 1344 00:59:16,166 --> 00:59:17,374 Heb ik je niet verteld dat we zo terug zijn? 1345 00:59:17,375 --> 00:59:18,500 Ga zitten. Ga zitten. 1346 00:59:18,708 --> 00:59:19,875 Zitten. 1347 00:59:24,666 --> 00:59:26,916 Ga zitten, lieverd. Waar ga je heen, hè? 1348 00:59:28,041 --> 00:59:28,915 Ik zie. 1349 00:59:28,916 --> 00:59:29,957 Mam, je begrijpt het niet. 1350 00:59:29,958 --> 00:59:30,665 Ik begreep alles. 1351 00:59:30,666 --> 00:59:32,290 Ze wil niet bij ons zitten. 1352 00:59:32,291 --> 00:59:33,499 Kom met mij mee. 1353 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 Je wilt hier zitten, toch? 1354 00:59:35,333 --> 00:59:36,249 Ga zitten. 1355 00:59:36,250 --> 00:59:38,040 Waarom daar? Wat is er aan de hand? 1356 00:59:38,041 --> 00:59:38,958 Schatje... 1357 00:59:40,666 --> 00:59:41,583 Eet dit. 1358 00:59:42,041 --> 00:59:42,999 - Nee. - Ga je gang en eet het op. 1359 00:59:43,000 --> 00:59:44,040 Eet het, het is oké. 1360 00:59:44,041 --> 00:59:45,458 Eet het. 1361 00:59:46,208 --> 00:59:47,249 Nu eet je dit. 1362 00:59:47,250 --> 00:59:48,832 Waarom zou ik het eten? 1363 00:59:48,833 --> 00:59:51,040 Die dag at je met plezier taart. 1364 00:59:51,041 --> 00:59:52,541 Eet het, het helpt de liefde groeien. 1365 00:59:53,125 --> 00:59:54,875 Schatje, we hongeren alleen maar naar liefde. 1366 00:59:55,125 --> 00:59:57,041 Verder ontbreekt ons niets, toch? 1367 00:59:58,291 --> 00:59:59,290 Ik ga weg. 1368 00:59:59,291 --> 01:00:00,707 Waar ga je heen, lieverd? 1369 01:00:00,708 --> 01:00:02,083 We kwamen hier om je te ontmoeten. 1370 01:00:02,375 --> 01:00:05,540 Ik weet dat het op korte termijn is, Maar jullie kunnen niet zomaar weggaan. 1371 01:00:05,541 --> 01:00:07,666 Drink tenminste thee bij ons. Ga zitten. 1372 01:00:09,208 --> 01:00:10,375 Zit, zit. 1373 01:00:12,666 --> 01:00:13,957 Eet dit nu, broeder. 1374 01:00:13,958 --> 01:00:14,790 Waarom zou ik het eten? 1375 01:00:14,791 --> 01:00:16,457 Jass... heb je het niet gezegd? 1376 01:00:16,458 --> 01:00:17,957 We hongeren naar liefde. 1377 01:00:17,958 --> 01:00:19,582 Het ontbreekt ons aan niets anders. 1378 01:00:19,583 --> 01:00:20,666 Eet het, Goldie. 1379 01:00:23,666 --> 01:00:25,291 Ik heb je nooit gevraagd... 1380 01:00:25,500 --> 01:00:27,250 Je werkt eigenlijk niet, toch? 1381 01:00:27,750 --> 01:00:30,249 Oom, ik handel in aandelen vanuit huis. 1382 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 Houd jij leeuwen thuis? 1383 01:00:32,333 --> 01:00:33,790 Geen kooileeuwen. 1384 01:00:33,791 --> 01:00:35,083 Leeuwen verhandelen. 1385 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 Ik weet eigenlijk niet veel over leeuwenrassen. 1386 01:00:40,875 --> 01:00:42,291 Ik ga dan nu weg? 1387 01:00:42,458 --> 01:00:43,916 Waar ga je heen, lieverd? 1388 01:00:44,041 --> 01:00:49,874 Eigenlijk tante, ze is een psychiater. dus haar patiënten moeten wachten. 1389 01:00:49,875 --> 01:00:50,957 Oh oké. 1390 01:00:50,958 --> 01:00:52,083 Ja. 1391 01:00:52,583 --> 01:00:55,125 Ja, ja, natuurlijk. Geef me een minuutje. 1392 01:00:55,416 --> 01:00:56,458 Hier lieverd. 1393 01:00:56,625 --> 01:00:57,832 Oom, wat ben je aan het doen? 1394 01:00:57,833 --> 01:00:59,916 Eerste keer dat gasten dat zouden moeten doen ga nooit met lege handen weg. 1395 01:01:01,583 --> 01:01:02,958 Neem het, lieverd. 1396 01:01:03,250 --> 01:01:04,041 Zij ook. 1397 01:01:04,500 --> 01:01:05,790 Zeg geen nee tegen mij. 1398 01:01:05,791 --> 01:01:06,999 Geef haar geen geld. 1399 01:01:07,000 --> 01:01:08,374 - Waarom geef je haar geld? - Neem het, neem het. 1400 01:01:08,375 --> 01:01:10,040 Nee, ze is al aan het oplichten genoeg geld uit mensen. 1401 01:01:10,041 --> 01:01:11,249 Het is oké, lieverd. 1402 01:01:11,250 --> 01:01:13,708 Mijn hart voelt zich hier gelukkig. 1403 01:01:18,916 --> 01:01:20,250 Twee schoondochters woonden in het huis? 1404 01:01:21,041 --> 01:01:24,458 Ik heb ze zelfs allebei gegeven vijfhonderd roepies per stuk, Guru ji. 1405 01:01:24,708 --> 01:01:25,875 Hoe is dit mogelijk? 1406 01:01:26,625 --> 01:01:29,333 Goeroe ji, horoscopen kloppen niet altijd. 1407 01:01:29,583 --> 01:01:31,333 Papa zag de waarheid met eigen ogen. 1408 01:01:31,666 --> 01:01:33,041 - Rechts. -Dus Goeroe ji, 1409 01:01:33,250 --> 01:01:34,500 wanneer zou moeten ronden we de bruiloft af? 1410 01:01:34,666 --> 01:01:35,915 Wanneer jij denkt dat het goed is. 1411 01:01:35,916 --> 01:01:38,375 Nu heeft zelfs Guru ji ermee ingestemd. 1412 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 Laten we het dan afronden. 1413 01:01:40,583 --> 01:01:41,583 God zij dank. 1414 01:01:43,041 --> 01:01:45,750 Oké lieverd, Vertel me nu hoe laat het is. 1415 01:01:46,666 --> 01:01:47,875 Ik draag geen horloge. 1416 01:01:48,208 --> 01:01:48,999 Oké. 1417 01:01:49,000 --> 01:01:51,416 Er staat een klok achter je, controleer het en vertel het mij. 1418 01:01:52,083 --> 01:01:53,875 Ik vertrouw de klok van niemand anders. 1419 01:02:01,875 --> 01:02:03,582 Lieverd, ik kreeg een belangrijk telefoontje. 1420 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 Blijf hier niet zitten en doe niets, blijf ronddwalen tot ik klaar ben. 1421 01:02:07,083 --> 01:02:07,582 Ja? 1422 01:02:07,583 --> 01:02:09,083 Fijne verjaardag, lieverd. 1423 01:02:10,541 --> 01:02:12,291 Dank je, lieverd. Waar ben je? 1424 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Ik sta buiten Jass' huis. 1425 01:02:14,625 --> 01:02:16,833 Goed, ik kom er meteen uit. 1426 01:02:22,166 --> 01:02:23,750 - Hoi! - Hoi! 1427 01:02:28,291 --> 01:02:29,625 Stop, stop, stop. 1428 01:02:31,500 --> 01:02:33,415 Vele, vele gelukkige resultaten van de dag. 1429 01:02:33,416 --> 01:02:35,250 Dank je, heel erg bedankt. 1430 01:02:37,125 --> 01:02:38,791 Je verrassing is klaar. 1431 01:02:45,458 --> 01:02:49,375 Idioten, stop nu voordat hij een hartaanval krijgt. 1432 01:02:51,208 --> 01:02:52,083 Laten we gaan. 1433 01:02:52,708 --> 01:02:56,625 Hun jongere schoondochter heeft een affaire. 1434 01:03:02,750 --> 01:03:03,999 Gegroet, oom. 1435 01:03:04,000 --> 01:03:05,333 Houd mij stevig vast. 1436 01:03:07,666 --> 01:03:08,832 Gegroet, Goeroe ji. 1437 01:03:08,833 --> 01:03:09,249 Groeten. 1438 01:03:09,250 --> 01:03:14,332 Guru ji, hun jongste schoondochter heeft een affaire. 1439 01:03:14,333 --> 01:03:16,040 Ik vroeg het me af hoe een vrouw het zelfs voor elkaar kreeg 1440 01:03:16,041 --> 01:03:17,832 om in dit huis te blijven met zo'n horoscoop. 1441 01:03:17,833 --> 01:03:20,750 Nee, dit telt niet als 'blijven'. Jullie mensen vertrekken vanaf hier. 1442 01:03:20,875 --> 01:03:22,875 Ze is met iemand anders vertrokken. 1443 01:03:23,166 --> 01:03:24,166 Ik ga ook weg. 1444 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 Oom! Oom! 1445 01:03:32,250 --> 01:03:33,666 Wat brengt jou hier? 1446 01:03:35,000 --> 01:03:36,915 Ik kwam om een nieuwe relatie te beginnen, 1447 01:03:36,916 --> 01:03:39,083 maar je moet eerst afhandelen je oude rotzooi. 1448 01:03:39,625 --> 01:03:40,582 Dat alleen is voldoende. 1449 01:03:40,583 --> 01:03:41,749 Ik begrijp het niet, oom. 1450 01:03:41,750 --> 01:03:45,915 Uw vrouw heeft een relatie met iemand anders. 1451 01:03:45,916 --> 01:03:47,000 Wat? 1452 01:03:47,333 --> 01:03:47,874 Dat kan niet gebeuren. 1453 01:03:47,875 --> 01:03:48,874 Het is al gebeurd. 1454 01:03:48,875 --> 01:03:51,540 Ik heb de live-uitzending gezien. 1455 01:03:51,541 --> 01:03:52,791 Het kwam zelfs op tv? 1456 01:03:53,333 --> 01:03:55,458 Nee, ik heb het met eigen ogen gezien. 1457 01:03:55,666 --> 01:03:56,958 Daarom gooide ze mij het huis uit. 1458 01:03:57,416 --> 01:04:00,582 Zoek een ander meisje voor Jass. 1459 01:04:00,583 --> 01:04:05,000 Anders zal mijn dochter sterven of van iemand anders zijn, 1460 01:04:05,166 --> 01:04:08,083 maar ze zal hier nooit thuishoren. Heb je het? 1461 01:04:10,125 --> 01:04:11,208 Jas! Jas! 1462 01:04:11,458 --> 01:04:12,541 Komst! 1463 01:04:13,083 --> 01:04:14,415 Goudje! Goudje! Goudje! 1464 01:04:14,416 --> 01:04:15,415 Goudje! Goudje! 1465 01:04:15,416 --> 01:04:16,207 Jas! Jas! 1466 01:04:16,208 --> 01:04:16,915 Wat is er gebeurd? 1467 01:04:16,916 --> 01:04:18,375 Schiet op. 1468 01:04:18,541 --> 01:04:19,415 Wat is het nu? 1469 01:04:19,416 --> 01:04:20,790 Je schoonzus heeft een affaire. 1470 01:04:20,791 --> 01:04:21,540 Wat zeg je? 1471 01:04:21,541 --> 01:04:23,040 Je schoonzus heeft een affaire. 1472 01:04:23,041 --> 01:04:23,582 Wat? 1473 01:04:23,583 --> 01:04:25,082 Je schoonzus heeft een affaire. 1474 01:04:25,083 --> 01:04:26,082 Wat? 1475 01:04:26,083 --> 01:04:28,833 Maak je oren af en toe schoon in plaats van altijd je gezicht te polijsten. 1476 01:04:29,708 --> 01:04:30,582 Vertel het me nu! 1477 01:04:30,583 --> 01:04:32,207 Je schoonzus heeft een affaire. 1478 01:04:32,208 --> 01:04:32,874 Start de jeep. 1479 01:04:32,875 --> 01:04:34,249 We moeten naar mijn schoonfamilie' plaats nu. 1480 01:04:34,250 --> 01:04:36,874 De hete kompressen van de laatste ramp is nog niet eens opgedroogd 1481 01:04:36,875 --> 01:04:39,207 en je sleept me weer mee geslagen worden door je schoonfamilie? 1482 01:04:39,208 --> 01:04:40,457 Wie heeft je hierover verteld? 1483 01:04:40,458 --> 01:04:42,624 Zegen de ziel van je schoonvader, Hij is degene die het mij heeft verteld. 1484 01:04:42,625 --> 01:04:43,874 - O nee. - Wat is er gebeurd? 1485 01:04:43,875 --> 01:04:45,624 Hij is mentaal instabiel. 1486 01:04:45,625 --> 01:04:47,833 Wat hij ook een keer ziet of hoort, 1487 01:04:47,958 --> 01:04:49,457 hij blijft het zich voorstellen overal daarna. 1488 01:04:49,458 --> 01:04:53,540 Reet vertelde me net dat hij dat was thuis een Bhojpuri-film kijken. 1489 01:04:53,541 --> 01:04:57,040 ‘Mijn man was nutteloos maar ik had nog twee jongens." 1490 01:04:57,041 --> 01:04:57,749 Jongens? 1491 01:04:57,750 --> 01:04:59,540 Zonen. 1492 01:04:59,541 --> 01:05:00,999 'Maar ik heb maar één jongen.' 1493 01:05:01,000 --> 01:05:02,999 Ga uit dit drama. 1494 01:05:03,000 --> 01:05:03,999 Wat voor soort ziekte is dit? 1495 01:05:04,000 --> 01:05:05,790 Het is een nieuwe ziekte. 1496 01:05:05,791 --> 01:05:07,790 Waarschijnlijk afkomstig uit China zoals COVID. 1497 01:05:07,791 --> 01:05:10,207 We hebben er al één, schat. We willen niet nog een gek als hij. 1498 01:05:10,208 --> 01:05:11,957 Luister naar mijn advies en gewoon ergens anders trouwen. 1499 01:05:11,958 --> 01:05:13,290 Met wie kan ik nog meer trouwen? 1500 01:05:13,291 --> 01:05:14,540 Wie geeft mij nu zelfs zijn dochter? 1501 01:05:14,541 --> 01:05:16,832 Degene die je gaf die van hen hebben haar al teruggenomen. 1502 01:05:16,833 --> 01:05:18,207 Goldie, mijn broer, luister goed. 1503 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 Mijn huwelijk met Reet wel gebeurt slechts op één voorwaarde. 1504 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 We moeten haar vader helpen herstellen. 1505 01:05:24,000 --> 01:05:25,457 We hoeven niets belangrijks te doen. 1506 01:05:25,458 --> 01:05:27,540 We moeten het er gewoon mee eens zijn met wat hij ook zegt. 1507 01:05:27,541 --> 01:05:29,540 Hij zal automatisch herstellen zoals Goldie deed. 1508 01:05:29,541 --> 01:05:31,374 Je wordt beïnvloed door wat ik zeg, toch Goldie? 1509 01:05:31,375 --> 01:05:33,458 Je begrijpt wat ik zeg, toch Goldie? 1510 01:05:34,375 --> 01:05:35,791 Laat mijn bruiloft gebeuren, Goldie. 1511 01:05:36,416 --> 01:05:38,458 Zeg ja. 1512 01:05:39,333 --> 01:05:39,833 Hm. 1513 01:05:40,083 --> 01:05:42,250 Moet ik jouw "hmm" als een ja beschouwen? 1514 01:05:43,583 --> 01:05:45,083 Ik hou van je, broer. 1515 01:05:47,625 --> 01:05:50,250 Oom, mijn schoonzus wel een psychiater. 1516 01:05:50,500 --> 01:05:54,415 En de man die ze knuffelde was haar geestelijk gestoorde patiënt. 1517 01:05:54,416 --> 01:05:55,333 Geduldig? 1518 01:05:55,541 --> 01:05:56,374 Ja. 1519 01:05:56,375 --> 01:05:57,457 Hij is een patiënt. 1520 01:05:57,458 --> 01:06:00,708 De vriendin van die jongen stierf een jaar geleden. 1521 01:06:00,875 --> 01:06:02,915 Hij zou in het kanaal springen. 1522 01:06:02,916 --> 01:06:06,583 Mijn schoonzus omhelsde hem en opnieuw en overtuigde hem ervan dat, 1523 01:06:06,750 --> 01:06:08,749 'Je vriendin leeft nog.' 1524 01:06:08,750 --> 01:06:11,249 Een jaar geleden was hij klaar om te sterven, 1525 01:06:11,250 --> 01:06:13,832 en nu knuffelt hij mij vrolijk schoonzus en weer genieten van het leven. 1526 01:06:13,833 --> 01:06:17,040 Zoon, zelfs ik ging een beetje gek vlak na het huwelijk. 1527 01:06:17,041 --> 01:06:19,874 Maar geen enkele dokter heeft mij ooit omhelsd. 1528 01:06:19,875 --> 01:06:22,624 Ze hebben mij net medicijnen gegeven en stuurde mij weg. 1529 01:06:22,625 --> 01:06:24,666 Oom, de tijden zijn veranderd. 1530 01:06:24,791 --> 01:06:27,375 De medische wetenschap heeft inmiddels veel vooruitgang geboekt. 1531 01:06:27,500 --> 01:06:30,332 Anders die van mijn schoonzus eigenlijk heel streng. 1532 01:06:30,333 --> 01:06:33,666 Ze laat zich niet eens door Goldie omhelzen zonder reden. 1533 01:06:34,000 --> 01:06:34,749 Wat is dit, papa? 1534 01:06:34,750 --> 01:06:37,290 Je zei al die onzin tegen Goldie zonder reden. 1535 01:06:37,291 --> 01:06:39,874 Hij moet al gegaan zijn en gepakt hebben schoonzus inmiddels bij de haren. 1536 01:06:39,875 --> 01:06:40,499 Rechts. 1537 01:06:40,500 --> 01:06:42,958 Excuses aan Goldie. 1538 01:06:45,208 --> 01:06:46,625 Ik ga met je mee. 1539 01:06:48,208 --> 01:06:49,208 Atti... 1540 01:06:49,375 --> 01:06:50,125 Satti... 1541 01:06:50,791 --> 01:06:54,083 Beschouw het als een loonsverhoging en niet als een loonsverlaging. 1542 01:06:54,291 --> 01:06:55,166 Heb je honger? 1543 01:06:55,583 --> 01:06:57,458 Nee, ik heb geen honger. 1544 01:06:57,625 --> 01:06:59,125 Ik heb een vreemde ziekte opgelopen. 1545 01:06:59,291 --> 01:07:00,208 Welke ziekte? 1546 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Ik heb geen hongergevoel na het eten van voedsel. 1547 01:07:02,791 --> 01:07:05,124 Oké, ik heb het eten gekookt en bewaard. Verwarm het gewoon en eet later. 1548 01:07:05,125 --> 01:07:06,291 Waar ga je heen? 1549 01:07:07,000 --> 01:07:09,457 Mijn man komt terug naar huis na een maand. 1550 01:07:09,458 --> 01:07:10,833 Hij komt hier om mij op te halen. 1551 01:07:11,125 --> 01:07:12,582 Je man komt na een maand toch? 1552 01:07:12,583 --> 01:07:13,750 Dan moet ook jij na een maand vertrekken. 1553 01:07:19,666 --> 01:07:22,999 "Ik kan iedereen in mijn zak houden." 1554 01:07:23,000 --> 01:07:24,875 "Ik ben hier een grote speler." 1555 01:07:25,041 --> 01:07:27,500 "Ik ben hier een grote speler." 1556 01:07:29,791 --> 01:07:31,500 O, mijn liefste! 1557 01:07:32,208 --> 01:07:34,332 Wat is er? 1558 01:07:34,333 --> 01:07:35,791 Stop. 1559 01:07:36,083 --> 01:07:37,082 Groeten. 1560 01:07:37,083 --> 01:07:38,665 Kijk hier eens naar. 1561 01:07:38,666 --> 01:07:40,541 Stop, stop de auto. 1562 01:07:42,791 --> 01:07:45,375 Zeg nu niet dat ze ook een psychiater is. 1563 01:07:45,583 --> 01:07:46,457 Nee, zij... 1564 01:07:46,458 --> 01:07:47,458 Zeg iets. 1565 01:07:47,708 --> 01:07:49,041 Waarom ben je nu stil? Spreek uw mening uit. 1566 01:07:49,333 --> 01:07:51,040 Misschien de jongere schoonzus geeft les aan de oudere schoonzus 1567 01:07:51,041 --> 01:07:51,916 hoe om te gaan met patiënten. 1568 01:07:53,250 --> 01:07:55,040 Ik wijs dit huwelijksaanzoek af. 1569 01:07:55,041 --> 01:07:56,124 Ga uit mijn auto. 1570 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 Ga weg! 1571 01:07:57,333 --> 01:07:58,958 Je zit in mijn auto. 1572 01:07:59,333 --> 01:07:59,999 Hè? 1573 01:08:00,000 --> 01:08:01,125 Echt... 1574 01:08:01,375 --> 01:08:02,499 - Dat ben ik. - Oom... 1575 01:08:02,500 --> 01:08:03,541 - Hier, ik ben naar beneden gegaan. - Oom... 1576 01:08:04,000 --> 01:08:05,540 - Mijn telefoon... - Oom... 1577 01:08:05,541 --> 01:08:06,916 Welke "oom", hè? 1578 01:08:08,833 --> 01:08:09,875 Gegroet, Goeroe ji. 1579 01:08:10,166 --> 01:08:13,665 Hun oudste schoondochter heeft ook een affaire. 1580 01:08:13,666 --> 01:08:14,874 Ik heb het je vanaf het begin verteld. 1581 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 Geen enkele vrouw kan in hun huis overleven. 1582 01:08:17,041 --> 01:08:19,083 Zeg gewoon nee en kom terug. 1583 01:08:20,708 --> 01:08:21,708 Gegroet, oom. 1584 01:08:23,083 --> 01:08:23,791 Wat brengt jou hier vandaag? 1585 01:08:24,666 --> 01:08:29,291 Zoon, je oudste schoondochter ook... heeft ook een affaire. 1586 01:08:29,750 --> 01:08:30,833 De oudste schoondochter heeft een affaire? 1587 01:08:31,125 --> 01:08:33,708 Niet slechts één zaak, ze heeft genoeg te doen. 1588 01:08:33,875 --> 01:08:35,165 Mensen werden duizelig als ze het alleen maar probeerden om ze allemaal bij te houden. 1589 01:08:35,166 --> 01:08:37,041 Je wordt niet duizelig van praten over dit alles, jij ook? 1590 01:08:37,208 --> 01:08:39,957 Dus dit is alles wat je wilde zeggen, hè? 1591 01:08:39,958 --> 01:08:43,165 Waar ik ook al eerder over zei de jongste schoondochter... 1592 01:08:43,166 --> 01:08:45,249 Ik kwam eigenlijk om me daarvoor te verontschuldigen. 1593 01:08:45,250 --> 01:08:48,124 Onze twee schoondochters wel in concurrentie met elkaar als 1594 01:08:48,125 --> 01:08:49,415 voor wie meer zaken kan hebben. 1595 01:08:49,416 --> 01:08:50,832 Wij zullen het overhandigen alle huissleutels van die ene 1596 01:08:50,833 --> 01:08:52,207 die de meeste zaken beheert en zegt: 1597 01:08:52,208 --> 01:08:53,874 "Vanaf vandaag jij bent de koningin van het huis." 1598 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 En we bellen zelfs de gemeenteraadslid om haar publiekelijk te eren. 1599 01:08:57,250 --> 01:08:58,416 Welke onzin? 1600 01:08:58,750 --> 01:09:00,665 Oom, we staan op het punt om te printen pamfletten die nu zeggen: 1601 01:09:00,666 --> 01:09:02,874 ‘Kom zaken doen met onze schoondochters 1602 01:09:02,875 --> 01:09:04,582 en ontvang een gratis geschenkmand." 1603 01:09:04,583 --> 01:09:06,083 Goudje! Goudje! 1604 01:09:06,958 --> 01:09:08,624 Wat, "Goldie, Goldie", hè? 1605 01:09:08,625 --> 01:09:10,208 Je hebt tegen mij gelogen. 1606 01:09:10,333 --> 01:09:13,332 Je zei dat Goldie's vrouw trakteert mentaal onstabiele mensen. 1607 01:09:13,333 --> 01:09:14,291 Waarom? 1608 01:09:15,375 --> 01:09:18,332 Oom, we zijn van plan ze allebei te sturen onze schoondochters naar Dubai. 1609 01:09:18,333 --> 01:09:21,707 Ze zullen bovenop de Burj Khalifa staan en dans voor de sjeiks. 1610 01:09:21,708 --> 01:09:31,624 "We zullen dansen bovenop Burj Khalifa!" 1611 01:09:31,625 --> 01:09:35,290 Vertel me nu eens, zet je me af? Of moet ik terug naar huis lopen? 1612 01:09:35,291 --> 01:09:36,750 Stap in, oom. 1613 01:09:37,333 --> 01:09:38,915 Zeg geen woord meer. Zeg geen woord meer. 1614 01:09:38,916 --> 01:09:41,332 "Meisjes zullen dansen voor de sjeiks." 1615 01:09:41,333 --> 01:09:44,458 - Laten we gaan, oom. - "Meisjes zullen dansen voor de sjeiks." 1616 01:09:45,458 --> 01:09:48,833 Amitoj komt elke keer laat thuis nacht vanwege je zoon. 1617 01:09:49,416 --> 01:09:51,207 Mam, zijn training is nog niet eens voorbij. 1618 01:09:51,208 --> 01:09:52,458 Houd op met onzin te praten. 1619 01:09:52,750 --> 01:09:54,499 Je besteedt je hele dag hier rondhangen. 1620 01:09:54,500 --> 01:09:56,291 Kom tenminste naar huis 's Avonds op tijd. 1621 01:09:57,166 --> 01:09:59,165 Schoonzus, de kinderen blijven hier gelukkig. 1622 01:09:59,166 --> 01:10:00,582 Ze blijven spelen. 1623 01:10:00,583 --> 01:10:02,916 Kijk naar de tijd. 1624 01:10:03,083 --> 01:10:06,458 Zijn vader blijft met mij vechten en zegt: 'Je verwent onze zoon.' 1625 01:10:06,916 --> 01:10:10,000 Het kind dat zijn vader heeft thuis zal ongetwijfeld enige angst hebben. 1626 01:10:10,250 --> 01:10:13,958 Degene wiens vader hem heeft verlaten heeft niets te vrezen. 1627 01:10:15,875 --> 01:10:17,124 Kom op, laten we naar huis gaan. 1628 01:10:17,125 --> 01:10:18,915 Ik wilde nog wat spelen. 1629 01:10:18,916 --> 01:10:21,250 Hou op met deze onzin, en laten we naar huis gaan. 1630 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Goudje! Goudje! 1631 01:10:29,791 --> 01:10:30,708 Goudje! 1632 01:10:30,916 --> 01:10:32,041 Mijn Golu is terug. 1633 01:10:32,208 --> 01:10:33,207 Kom hier. Hier, neem dit. 1634 01:10:33,208 --> 01:10:35,541 Bij voorbaat gefeliciteerd met de bruiloft. 1635 01:10:36,875 --> 01:10:37,957 Wat heb je gedaan! 1636 01:10:37,958 --> 01:10:39,958 Je hebt mijn huwelijksaanzoek afgewezen. 1637 01:10:40,125 --> 01:10:40,915 Ze hebben het afgeblazen? 1638 01:10:40,916 --> 01:10:41,915 Vanwege jou. 1639 01:10:41,916 --> 01:10:44,499 Papa heeft zijn hele leven geprobeerd om van jou een goede advocaat te maken. 1640 01:10:44,500 --> 01:10:46,041 Maar je hebt niets geleerd. 1641 01:10:46,291 --> 01:10:47,625 Papa heeft mij niets geleerd. 1642 01:10:47,875 --> 01:10:50,165 Wat ik vandaag ook ben geworden, Ik werd op mezelf. 1643 01:10:50,166 --> 01:10:51,415 Papa was nutteloos. 1644 01:10:51,416 --> 01:10:54,332 Hij zei zijn hele leven: "Dhillon heb niet voor niets de zwarte jas gedragen." 1645 01:10:54,333 --> 01:10:55,790 "Dhillon droeg de. zwarte jas voor niets." 1646 01:10:55,791 --> 01:10:57,624 Zo vaak de rechter vroeg zelf aan papa, 1647 01:10:57,625 --> 01:10:58,749 ‘Heb je enig bewijs? Uw cliënt is onschuldig?" 1648 01:10:58,750 --> 01:10:59,749 Weet je wat papa altijd zei? 1649 01:10:59,750 --> 01:11:01,332 ‘Dhillon droeg de zwarte jas niet voor niets.” 1650 01:11:01,333 --> 01:11:03,582 Eens was papa aan het zwemmen op een strand in Bangkok. 1651 01:11:03,583 --> 01:11:05,082 Een badmeester kwam aanrennen en zei: 1652 01:11:05,083 --> 01:11:07,499 ‘Meneer, ga niet verder, het water voor ons is diep." 1653 01:11:07,500 --> 01:11:08,665 Papa stond daar in het niets maar zijn ondergoed en gaat nog steeds, 1654 01:11:08,666 --> 01:11:10,041 ‘Dhillon droeg de zwarte jas niet voor niets.” 1655 01:11:10,166 --> 01:11:12,416 Later alleen zijn ondergoed kwam huiverend terugzweven. 1656 01:11:12,541 --> 01:11:15,582 God zegene dat ondergoed. Het vertelde mij, 'Je vader is aan het verdrinken.' 1657 01:11:15,583 --> 01:11:19,125 Alleen ik weet hoe ik sleepte mijn naakte vader uit dat water. 1658 01:11:19,416 --> 01:11:21,165 Goldy, praat niet zo over papa. 1659 01:11:21,166 --> 01:11:22,499 Zijn ziel zal zich gekwetst voelen. 1660 01:11:22,500 --> 01:11:24,665 Zijn ziel stierf eerder dan hij. 1661 01:11:24,666 --> 01:11:28,457 Als er per ongeluk een arme klant kwam naar papa met een klein koffertje, 1662 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 Papa zou hem levenslange gevangenisstraf geven... 1663 01:11:29,750 --> 01:11:33,332 Ooit stal Satti's vader twee broden brood en rende weg uit een winkel. 1664 01:11:33,333 --> 01:11:35,707 Als de politie hem had gepakt, hadden ze dat gedaan heb hem twee keer geslagen en hem laten gaan. 1665 01:11:35,708 --> 01:11:39,124 Maar in een poging de politie te ontwijken, hij gaf zijn koffer per ongeluk aan papa. 1666 01:11:39,125 --> 01:11:41,457 De man is aan het rotten zit al 18 jaar in de gevangenis. 1667 01:11:41,458 --> 01:11:44,665 Heb je je ooit afgevraagd waarom Satti? stoft papa's foto nooit af? 1668 01:11:44,666 --> 01:11:48,041 Omdat papa afveegde hun hele leven uit. 1669 01:11:49,333 --> 01:11:50,915 Schaam je een beetje, Goldie. 1670 01:11:50,916 --> 01:11:52,749 Mensen maken meestal een naam voor hun vaders, 1671 01:11:52,750 --> 01:11:54,707 maar je maakt een grapje met de jouwe. 1672 01:11:54,708 --> 01:11:57,374 Papa droeg die zwarte jas met trots. 1673 01:11:57,375 --> 01:11:59,665 Alsof hij een koningskroon droeg. 1674 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 Heb je Tipu Sultan ooit horen zeggen: 1675 01:12:01,583 --> 01:12:03,207 ‘Ik heb deze kroon niet gedragen voor niets"? 1676 01:12:03,208 --> 01:12:04,916 Papa was de enige man die zo opschepte. 1677 01:12:05,416 --> 01:12:06,833 Goudje! 1678 01:12:13,666 --> 01:12:17,041 God... Je hebt mijn vader van me afgepakt. 1679 01:12:17,666 --> 01:12:19,416 En ik heb er nooit over geklaagd Jij erover. 1680 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Elke dag kinderen op school plaag me met de vraag, 1681 01:12:22,666 --> 01:12:24,625 ‘Waarom komt je vader nooit? met jou?" 1682 01:12:25,541 --> 01:12:27,500 Maar ik heb nooit geklaagd. 1683 01:12:28,291 --> 01:12:30,541 Omdat ik geloofde Mijn moeder was sterk... 1684 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 en ik ook. 1685 01:12:33,333 --> 01:12:34,833 Maar vandaag kwam ik erachter dat ik ongelijk had. 1686 01:12:35,916 --> 01:12:37,500 Ons huis is uit elkaar gevallen, God. 1687 01:12:40,541 --> 01:12:44,833 Als opa hier was, hij zou dit nooit hebben laten gebeuren. 1688 01:12:45,625 --> 01:12:47,499 Ik wou dat hij nog bij ons was, God. 1689 01:12:47,500 --> 01:12:49,125 Ik wou dat hij nog bij ons was. 1690 01:13:00,625 --> 01:13:03,874 Hoe worden we miljonairs als papa zo nutteloos was? 1691 01:13:03,875 --> 01:13:06,041 Dat komt omdat we gebruikten miljardairs zijn. 1692 01:13:08,333 --> 01:13:09,832 Deze man heeft ons leven verpest. 1693 01:13:09,833 --> 01:13:11,332 Hij heeft nog nooit in zijn leven één zaak gewonnen. 1694 01:13:11,333 --> 01:13:15,250 Hij won er uiteindelijk één, helemaal op het einde, en verloor daardoor ook zijn leven. 1695 01:13:15,708 --> 01:13:16,665 Waarom sloeg je mij? 1696 01:13:16,666 --> 01:13:18,916 Ik ben niet gek, waarom zou ik je slaan? 1697 01:13:19,666 --> 01:13:20,457 Waarom sloeg je mij? 1698 01:13:20,458 --> 01:13:21,708 Dat deed ik niet. 1699 01:13:22,708 --> 01:13:23,415 Goudje... 1700 01:13:23,416 --> 01:13:24,166 Wat ben je aan het doen? 1701 01:13:24,500 --> 01:13:25,541 Wie geeft mij een klap? 1702 01:13:26,250 --> 01:13:26,874 Wat is er gebeurd? 1703 01:13:26,875 --> 01:13:28,082 Iemand geeft mij een klap. 1704 01:13:28,083 --> 01:13:29,083 Goudje! 1705 01:13:29,875 --> 01:13:31,041 Wat ben je aan het doen? 1706 01:13:31,541 --> 01:13:32,374 Iemand geeft mij een klap. 1707 01:13:32,375 --> 01:13:33,333 Wat is er aan de hand, Goldie? 1708 01:13:33,791 --> 01:13:35,250 Iemand heeft mij ook geslagen. 1709 01:13:35,583 --> 01:13:37,249 - Goudje... - Laat me gaan. 1710 01:13:37,250 --> 01:13:38,707 Laat mijn arm los! 1711 01:13:38,708 --> 01:13:39,125 Wat is er gebeurd? 1712 01:13:40,750 --> 01:13:41,582 Goudje, Goudje... 1713 01:13:41,583 --> 01:13:43,040 Laat mijn arm los! 1714 01:13:43,041 --> 01:13:44,583 Laten we naar buiten gaan. 1715 01:13:45,125 --> 01:13:46,875 Ga, ga, ga. Laten we naar buiten gaan. 1716 01:14:02,375 --> 01:14:04,250 Ik zal verdoemd zijn, papa? 1717 01:14:06,458 --> 01:14:08,458 Ben ik te laat? 1718 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 1719 01:14:11,916 --> 01:14:13,332 Hoe kan iemand enige trots voelen? 1720 01:14:13,333 --> 01:14:15,957 Goldie, papa's geest! 1721 01:14:15,958 --> 01:14:17,583 Loop! 1722 01:14:18,208 --> 01:14:29,125 Ga door, ga door, ga door, ga zo door Jatta. 1723 01:14:34,541 --> 01:14:36,374 - Loop! Drijfveer! - Schiet op! 1724 01:14:36,375 --> 01:14:38,791 Laten we gaan. 1725 01:14:41,458 --> 01:14:42,708 O nee! 1726 01:14:44,041 --> 01:14:46,333 Papa kwam alleen naar beneden om ons naar boven te sturen! 1727 01:14:54,708 --> 01:14:56,208 Wat is er gebeurd, Spookpapa? 1728 01:14:56,458 --> 01:14:58,540 Ik denk dat ik mijn limiet heb bereikt. 1729 01:14:58,541 --> 01:15:01,416 Het lijkt erop dat ik niet voorbij de poort kan komen. 1730 01:15:02,375 --> 01:15:03,250 God zij dank. 1731 01:15:04,625 --> 01:15:06,416 Maar Geest Papa... hoe ben je teruggekomen? 1732 01:15:06,958 --> 01:15:09,000 Jullie idioten laten dat niet eens toe een dode man leeft in vrede. 1733 01:15:09,125 --> 01:15:10,749 Het kostte mij een heel leven respect verdienen, 1734 01:15:10,750 --> 01:15:12,207 en jullie clowns hebben het binnen enkele minuten vernietigd. 1735 01:15:12,208 --> 01:15:14,290 Je was van plan om pamfletten te drukken met de tekst: 1736 01:15:14,291 --> 01:15:15,541 ‘Kom zaken doen met onze schoondochters." 1737 01:15:15,666 --> 01:15:16,582 Dat zei hij, papa. 1738 01:15:16,583 --> 01:15:17,915 Hij liegt, papa. 1739 01:15:17,916 --> 01:15:20,249 En hij zegt: "We zijn gek geboren." 1740 01:15:20,250 --> 01:15:21,666 Omdat onze vader zelf gek was. 1741 01:15:22,916 --> 01:15:24,790 Hij is een geest, hij weet alles. 1742 01:15:24,791 --> 01:15:26,375 Stop met deze onzin, Goldie. 1743 01:15:26,625 --> 01:15:28,582 Ging je koeienmest naar mij gooien? 1744 01:15:28,583 --> 01:15:30,165 Je blijft wijzen op onze fouten. 1745 01:15:30,166 --> 01:15:31,124 Kijk in ieder geval ook naar die van jezelf. 1746 01:15:31,125 --> 01:15:32,332 Je kwam alleen terug. 1747 01:15:32,333 --> 01:15:33,707 Je had het kunnen meenemen je moeder ook mee. 1748 01:15:33,708 --> 01:15:36,374 Ja, vrouwen hebben dat niet eens betaal het tickettarief in Punjab. 1749 01:15:36,375 --> 01:15:37,500 Ik sla jullie beiden verdorie in elkaar. 1750 01:15:37,958 --> 01:15:38,999 Hou nu je mond en ga naar binnen. 1751 01:15:39,000 --> 01:15:39,790 Echt niet. 1752 01:15:39,791 --> 01:15:40,832 Ik zei: ga naar binnen. 1753 01:15:40,833 --> 01:15:41,374 Vergeet het. 1754 01:15:41,375 --> 01:15:42,249 Kun je mij niet horen? Ga naar binnen. 1755 01:15:42,250 --> 01:15:43,040 Geen kans. 1756 01:15:43,041 --> 01:15:44,457 Papa, jij gaat naar binnen. 1757 01:15:44,458 --> 01:15:47,290 Wat als een buurman spot? een geest die hier ronddwaalt? 1758 01:15:47,291 --> 01:15:49,416 Vastgoedprijzen rond het gebied zal crashen. 1759 01:15:49,708 --> 01:15:52,750 De vastgoedprijzen zullen alleen maar instorten als mensen mij ook kunnen zien. 1760 01:15:53,416 --> 01:15:55,333 Ik ben alleen zichtbaar voor mijn eigen vlees en bloed. 1761 01:15:55,750 --> 01:15:58,040 Papa, wat er ook gebeurt, We komen niet naar binnen. Jij gaat. 1762 01:15:58,041 --> 01:15:58,749 Ja. 1763 01:15:58,750 --> 01:15:59,833 Goed dan, idioten. 1764 01:16:00,000 --> 01:16:01,083 Vroeg of laat kom jij ook naar binnen. 1765 01:16:01,291 --> 01:16:02,500 Onthoud slechts één ding... 1766 01:16:02,916 --> 01:16:07,332 Het wegwerken van een vastgebonden kameel en de geest van je vader is niet gemakkelijk. 1767 01:16:07,333 --> 01:16:07,915 Hè? 1768 01:16:07,916 --> 01:16:19,625 Ga door, ga door, ga door, ga zo door Jatta. 1769 01:16:22,708 --> 01:16:24,332 We hebben de hele nacht gewandeld. 1770 01:16:24,333 --> 01:16:25,708 Vertel me tenminste waar je ons naartoe brengt. 1771 01:16:25,833 --> 01:16:27,915 Ik volg deze tantrik op Instagram. 1772 01:16:27,916 --> 01:16:28,832 Wij gaan hem ontmoeten. 1773 01:16:28,833 --> 01:16:30,208 We gaan papa in een fles opsluiten. 1774 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 Je bent het helemaal kwijt, Goldie. 1775 01:16:32,125 --> 01:16:33,082 Wat moet ik anders doen? 1776 01:16:33,083 --> 01:16:34,124 Papa heeft me zonder reden in elkaar geslagen. 1777 01:16:34,125 --> 01:16:35,166 Heeft hij je zonder reden in elkaar geslagen? 1778 01:16:35,625 --> 01:16:37,707 Goldie, hoe kun je doden? mensen en het dan vergeten? 1779 01:16:37,708 --> 01:16:41,457 Probeer je die dag in de rechtbank te herinneren, waar een witte auto stopt. 1780 01:16:41,458 --> 01:16:43,375 Jij, ik en papa zitten erin. 1781 01:16:52,500 --> 01:16:56,249 De branie en de laarzen blijven allebei stevig, meisje. 1782 01:16:56,250 --> 01:17:00,290 Heeft veel mensen naar buiten getrokken ook aan hun waanvoorstellingen, meisje. 1783 01:17:00,291 --> 01:17:04,541 Alle anderen zijn slechts volgers, Ik alleen ben de don... 1784 01:17:07,666 --> 01:17:12,166 Ga door, ga door, ga door, ga zo door Jatta. 1785 01:17:13,958 --> 01:17:15,790 Wie heeft die fles met gif erin? 1786 01:17:15,791 --> 01:17:18,333 Papa, de giffles is er al ingediend als bewijsmateriaal voor de rechtbank. 1787 01:17:18,500 --> 01:17:19,832 Je moet het voorzichtig drinken. 1788 01:17:19,833 --> 01:17:21,041 Het is de eerste keer dat je vergif drinkt. 1789 01:17:21,166 --> 01:17:22,250 Maak je geen zorgen. 1790 01:17:22,500 --> 01:17:24,582 Advocaat Dhillon deed dat niet draag deze zwarte jas voor niets. 1791 01:17:24,583 --> 01:17:25,707 Je bent niet de enige die het alleen draagt. 1792 01:17:25,708 --> 01:17:26,999 Elke advocaat draagt ​​er een. 1793 01:17:27,000 --> 01:17:29,040 In godsnaam, begin er niet aan vandaag in de rechtszaal pronken. 1794 01:17:29,041 --> 01:17:30,040 Focus op de zaak. 1795 01:17:30,041 --> 01:17:31,332 Ik zal hem in elkaar slaan. 1796 01:17:31,333 --> 01:17:32,375 Papa, geen ruzie, alsjeblieft. 1797 01:17:32,500 --> 01:17:35,374 Weet je hoeveel klachten Ik begrijp het over jou en je zoon? 1798 01:17:35,375 --> 01:17:37,124 Je vecht de hele maand geen enkele zaak. 1799 01:17:37,125 --> 01:17:38,707 Je vecht gewoon met elkaar andere en kom terug naar huis. 1800 01:17:38,708 --> 01:17:40,374 Als we de zaken niet bestrijden, 1801 01:17:40,375 --> 01:17:41,957 runnen wij het huishouden door mujra-dansen te doen? 1802 01:17:41,958 --> 01:17:43,083 Nee, nee, papa, geen ruzie. 1803 01:17:43,291 --> 01:17:45,165 De rechter moet toekijken alles op cameratoezicht. 1804 01:17:45,166 --> 01:17:46,499 Zodra we naar binnen lopen, hij zal ons uitdagen door te zeggen: 1805 01:17:46,500 --> 01:17:47,582 ‘Kijk, de schoonmoeder en het schoondochterduo is gearriveerd." 1806 01:17:47,583 --> 01:17:49,874 En jij maakt altijd dingen erger door de waarheid te vertellen. 1807 01:17:49,875 --> 01:17:52,582 Kunt u niet tegen de rechter zeggen: "Wij alleen maar om de parkeerplaats vochten?" 1808 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 Alsof de rechter zit daar worden bhangra-wedstrijden beoordeeld. 1809 01:17:54,416 --> 01:17:56,666 Hij zal zeggen: "Jullie kwamen dus allemaal in één auto Hoe kun je vechten voor een parkeerplaats?" 1810 01:17:56,916 --> 01:17:59,583 Niet iedereen wordt officier door de leraar omkopen met zoete karnemelk. 1811 01:17:59,791 --> 01:18:02,207 Kijk, Parvati Kaur, wat voor soort van de kinderen die u heeft gekregen. 1812 01:18:02,208 --> 01:18:03,832 Ik heb mijn hele leven doorgebracht aan je moeder uitleggen: 1813 01:18:03,833 --> 01:18:05,915 Welk kind God ook geeft, accepteer het gewoon. 1814 01:18:05,916 --> 01:18:07,332 Ren niet achter valse baba's aan. 1815 01:18:07,333 --> 01:18:08,290 Ze zei: "Nee, 1816 01:18:08,291 --> 01:18:11,624 Babaji zei dat ons kind dat zal zijn hardwerkend als we een ezel offeren." 1817 01:18:11,625 --> 01:18:13,499 Eén ezel werd geofferd en er werd er nog één geboren. 1818 01:18:13,500 --> 01:18:14,957 Wat je ook opstuurt er is wat terugkomt. 1819 01:18:14,958 --> 01:18:16,832 Je hoopte op een struisvogel na het sturen van een ezel? 1820 01:18:16,833 --> 01:18:19,208 Wat je ook zaait, Dat is wat je oogst, idioot. 1821 01:18:19,375 --> 01:18:20,749 Daarboven wordt iedereen gelijk beoordeeld. 1822 01:18:20,750 --> 01:18:23,082 Niemand vraagt ​​daar naar uw kaste, Mr. Dhillon, onthoud dat! 1823 01:18:23,083 --> 01:18:24,665 Schaam je een beetje en stop met vechten. 1824 01:18:24,666 --> 01:18:28,458 Dankzij jullie twee, In acht jaar tijd werden zestien rechters overgeplaatst. 1825 01:18:28,625 --> 01:18:30,832 En zes van hen begonnen te verliezen hun gehoor op jonge leeftijd. 1826 01:18:30,833 --> 01:18:32,290 Kijk eens naar deze advocaten... 1827 01:18:32,291 --> 01:18:33,000 Kijk maar naar ze. 1828 01:18:33,125 --> 01:18:35,415 Ze lopen rond met vullen katoen in hun oren. 1829 01:18:35,416 --> 01:18:36,999 Leg hem dat eens uit. 1830 01:18:37,000 --> 01:18:38,332 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 1831 01:18:38,333 --> 01:18:39,165 Hoe kan iemand enige trots voelen? 1832 01:18:39,166 --> 01:18:41,291 Papa, cool, cool, cool. 1833 01:18:41,458 --> 01:18:42,250 Kalmeren. 1834 01:18:42,416 --> 01:18:43,541 We moeten deze zaak vandaag winnen. 1835 01:18:43,791 --> 01:18:44,375 Akkoord. 1836 01:18:44,625 --> 01:18:47,750 Ik drink vergif vlak voor mijn neus van de rechter en bewijzen dat het geen vergif is. 1837 01:18:47,916 --> 01:18:50,291 Omdat gif 30 minuten nodig heeft om te werken. 1838 01:18:50,500 --> 01:18:52,040 Goldie, laat de auto draaien. 1839 01:18:52,041 --> 01:18:53,832 Maak je geen zorgen. Ik laat je niet sterven. 1840 01:18:53,833 --> 01:18:55,250 Goed gedaan, Goldie. 1841 01:18:56,833 --> 01:18:57,832 Ga, zet wat muziek op. 1842 01:18:57,833 --> 01:18:58,665 Laten we wat liedjes horen. 1843 01:18:58,666 --> 01:19:00,666 Vergeet de muziek, Je bent hier niet op een bruiloft. 1844 01:19:00,875 --> 01:19:01,582 Heb een beetje schaamte. 1845 01:19:01,583 --> 01:19:04,290 Je vader gaat drinken vergif in de rechtbank alleen maar om een zaak te winnen 1846 01:19:04,291 --> 01:19:05,749 en jij bent hier aan het proberen een orkest oprichten. 1847 01:19:05,750 --> 01:19:08,040 Stop met die onzin en ga rustig naar binnen. 1848 01:19:08,041 --> 01:19:10,333 Zodra papa drinkt het gif en wint de zaak, 1849 01:19:10,625 --> 01:19:13,290 haal hem meteen op en haast hem naar de auto. 1850 01:19:13,291 --> 01:19:14,083 Dat is het. 1851 01:19:16,750 --> 01:19:19,750 Zult u in staat zijn om te krijgen Papa naar het ziekenhuis over 30 minuten? 1852 01:19:20,250 --> 01:19:22,165 Je hebt de film gezien Snel en furieus, toch? 1853 01:19:22,166 --> 01:19:22,874 - Ja? - Ja. 1854 01:19:22,875 --> 01:19:25,332 Vandaag de wegen van Mohali gaan hetzelfde zien. 1855 01:19:25,333 --> 01:19:27,833 Je begint over te geven zodra ik op twee wielen ga rijden. 1856 01:19:29,833 --> 01:19:31,125 Hou nu gewoon je mond en ga naar binnen. 1857 01:19:31,458 --> 01:19:32,250 Breng hem snel terug. 1858 01:19:33,041 --> 01:19:34,291 Altijd onzin praten. 1859 01:19:36,333 --> 01:19:38,833 Staat versus Renu Gupta. 1860 01:19:42,083 --> 01:19:45,249 Edelachtbare, mijn cliënt Renu Gupta is beschuldigd 1861 01:19:45,250 --> 01:19:49,083 om haar vergif te geven echtgenoot in plaats van medicijnen, 1862 01:19:49,291 --> 01:19:50,458 wat zijn dood veroorzaakte. 1863 01:19:51,041 --> 01:19:54,249 De politie heeft dit gepresenteerd zogenaamde fles vergif 1864 01:19:54,250 --> 01:19:55,833 als bewijs voor deze eervolle rechtbank. 1865 01:19:57,041 --> 01:20:00,541 Maar... dit is geen vergif, Edelachtbare. 1866 01:20:00,875 --> 01:20:03,708 Het is een gewoon infectiegeneesmiddel. 1867 01:20:03,916 --> 01:20:08,541 En dat zal ik bewijzen in dit eervolle hof onmiddellijk. 1868 01:20:10,666 --> 01:20:11,666 Meneer Dhillon... 1869 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Dat is alles, Edelachtbare. 1870 01:20:20,666 --> 01:20:22,166 Hij gaat vergif van binnen drinken, 1871 01:20:23,083 --> 01:20:24,416 en ik sta hier uitgehongerd. 1872 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 Gebaseerd op al het bewijsmateriaal, 1873 01:20:29,083 --> 01:20:33,165 dat is bewezen de fles bevatte geen gif, 1874 01:20:33,166 --> 01:20:34,832 maar medicijn. 1875 01:20:34,833 --> 01:20:35,790 Kunnen we nu vertrekken? 1876 01:20:35,791 --> 01:20:37,000 Wachten. 1877 01:20:37,875 --> 01:20:41,166 Laat mij mijn oordeel afmaken. 1878 01:20:42,791 --> 01:20:44,125 Waar was ik? 1879 01:20:44,291 --> 01:20:45,458 Ja, ja... 1880 01:20:46,083 --> 01:20:48,875 Gebaseerd op al het bewijsmateriaal, 1881 01:20:49,166 --> 01:20:53,333 dat is bewezen de fles bevatte geen gif, 1882 01:20:53,541 --> 01:20:54,416 maar water. 1883 01:20:54,875 --> 01:20:57,250 Edelachtbare, je zei die zin al eerder. 1884 01:20:59,458 --> 01:21:01,541 Niet storen. 1885 01:21:01,916 --> 01:21:05,041 Welke idioot heeft hem meegenomen? 1886 01:21:08,791 --> 01:21:10,624 Hij is mijn jongste zoon, Edelachtbare. 1887 01:21:10,625 --> 01:21:11,665 O, ik zie het. 1888 01:21:11,666 --> 01:21:15,165 Meneer Dhillon, u heeft ons nooit voorgesteld. 1889 01:21:15,166 --> 01:21:16,832 Ik breng hem naar jouw plek in de avond. 1890 01:21:16,833 --> 01:21:18,207 Geef nu pas het oordeel. 1891 01:21:18,208 --> 01:21:20,458 Ja, ja... dat is wat ik schrijf. 1892 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 Stoor mij niet. 1893 01:21:23,125 --> 01:21:24,333 Waar was ik? 1894 01:21:24,958 --> 01:21:26,375 Ja, ja... de fles. 1895 01:21:26,541 --> 01:21:31,583 Op basis van al het bewijsmateriaal is het bewezen 1896 01:21:32,083 --> 01:21:36,166 dat de fles geen gif bevatte, maar medicijn. 1897 01:21:36,708 --> 01:21:43,125 En daarom, Ik verklaar dat ze volkomen onschuldig is. 1898 01:21:43,583 --> 01:21:45,915 De rechtbank is nu geschorst. 1899 01:21:45,916 --> 01:21:47,332 Schiet op, Jass. 1900 01:21:47,333 --> 01:21:49,582 Papa, geen paniek. We hebben nog een kwartier. 1901 01:21:49,583 --> 01:21:51,875 Goldie gaat rijden zoals Fast and Furious vandaag. 1902 01:21:52,791 --> 01:21:55,082 Goudje... 1903 01:21:55,083 --> 01:21:55,999 - Goudje... - Wat is er gebeurd? 1904 01:21:56,000 --> 01:21:58,375 Papa, de held van Fast en Furious is verdwenen. 1905 01:22:05,625 --> 01:22:07,165 Wanneer je samosa's van deze plek eet, 1906 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 al je spanning verdwijnt. 1907 01:22:08,875 --> 01:22:10,790 Goldie, je telefoon gaat. 1908 01:22:10,791 --> 01:22:11,165 Hè? 1909 01:22:11,166 --> 01:22:12,250 Je telefoon gaat. Laat me het controleren. 1910 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 Nee, niet aanraken met je vette handen. 1911 01:22:15,250 --> 01:22:16,125 Het is de beslissing van Jass. 1912 01:22:17,750 --> 01:22:18,250 Ja, Jass? 1913 01:22:18,625 --> 01:22:19,207 Is papa aan de beurt? 1914 01:22:19,208 --> 01:22:21,665 Draai? Het lijkt erop dat het zijn laatste beurt is. 1915 01:22:21,666 --> 01:22:23,083 Waar ben je? 1916 01:22:23,333 --> 01:22:23,958 Hè? 1917 01:22:26,041 --> 01:22:26,707 Papa... 1918 01:22:26,708 --> 01:22:28,957 - Papa... - Papa... 1919 01:22:28,958 --> 01:22:31,166 Papa wilde iets zeggen voor jou voordat je sterft. 1920 01:22:31,375 --> 01:22:33,040 Vertel het me, papa. Vertel het me alsjeblieft. 1921 01:22:33,041 --> 01:22:35,040 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 1922 01:22:35,041 --> 01:22:36,250 Hoe kan iemand enige trots voelen? 1923 01:22:37,583 --> 01:22:39,166 Papa, hij is het die het verdient. 1924 01:22:40,416 --> 01:22:41,207 Weet je het nog? 1925 01:22:41,208 --> 01:22:43,374 Als je daar niet was geweest om die dag van samosa's te genieten, 1926 01:22:43,375 --> 01:22:45,749 Dat zou papa niet hebben gedaan zichzelf vandaag op te offeren. 1927 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Papa stierf omdat van je domheid, Goldie. 1928 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 Dan door die logica, Papa moet zich nu alles herinneren. 1929 01:22:50,708 --> 01:22:52,541 - Een Jatt vergeet zijn vijanden nooit. - Nee. 1930 01:22:52,750 --> 01:22:53,582 Denk er eens over na. 1931 01:22:53,583 --> 01:22:55,457 Hij is de geest van een Jatt. 1932 01:22:55,458 --> 01:22:58,374 Stel je nu eens voor wat een gekke Jatt-geest kan het doen, Goldie! 1933 01:22:58,375 --> 01:22:59,500 Maak me niet bang. 1934 01:22:59,833 --> 01:23:00,666 Jij gaat naar binnen, ik kom later. 1935 01:23:00,875 --> 01:23:01,999 Hoe lang blijf je buiten? 1936 01:23:02,000 --> 01:23:03,624 Je zult uiteindelijk naar huis moeten komen. 1937 01:23:03,625 --> 01:23:04,624 Ik kom. Ik kom later. 1938 01:23:04,625 --> 01:23:05,790 Ga eerst papa kalmeren. 1939 01:23:05,791 --> 01:23:08,249 Nadat papa stierf, We bewaarden zijn lichaam in de koelkast 1940 01:23:08,250 --> 01:23:09,915 twee dagen voordat hij werd gecremeerd. 1941 01:23:09,916 --> 01:23:10,874 Om hem af te koelen. 1942 01:23:10,875 --> 01:23:13,625 En nu jouw daden heb hem weer opgewarmd. 1943 01:23:13,791 --> 01:23:14,749 Wat doe je nu? 1944 01:23:14,750 --> 01:23:17,040 Die tantrik niet meer volgen op Instagram. 1945 01:23:17,041 --> 01:23:20,041 Wie weet, misschien van papa Ghost volgt mij ook op Instagram. 1946 01:23:20,166 --> 01:23:22,665 Jij ondankbaar, nutteloos spookkind! 1947 01:23:22,666 --> 01:23:23,624 Hoe kan iemand enige trots voelen? 1948 01:23:23,625 --> 01:23:24,875 Ga je met je eigen zaken bemoeien! 1949 01:23:25,791 --> 01:23:27,250 Wat was de identiteit van die tantric? 1950 01:23:27,875 --> 01:23:29,458 Ja, DumMaroDum. 1951 01:23:31,875 --> 01:23:32,833 Daar ga je. 1952 01:23:38,208 --> 01:23:38,958 Papa...? 1953 01:23:39,958 --> 01:23:40,666 Papa...? 1954 01:23:42,875 --> 01:23:43,875 Papa...? 1955 01:23:45,625 --> 01:23:46,208 Papa...? 1956 01:23:46,500 --> 01:23:47,833 Kunt u alstublieft stappen? even uit beeld? 1957 01:23:48,125 --> 01:23:49,666 Ik moet over iets belangrijks praten. 1958 01:23:50,291 --> 01:23:51,666 Papa, alsjeblieft. 1959 01:23:51,958 --> 01:23:53,500 Anders bel ik een tantric 1960 01:23:53,916 --> 01:23:56,208 en je opsluiten in een fles voordat u met u praat. 1961 01:23:56,583 --> 01:23:57,875 Papa, ik ben... 1962 01:23:58,541 --> 01:24:00,583 Idioot, je hebt zelfs nooit gegeven je vader een fles terwijl hij nog leefde, 1963 01:24:00,875 --> 01:24:02,500 en nu na de dood jij Wil je hem erin opsluiten? 1964 01:24:02,666 --> 01:24:04,291 Papa, ga alsjeblieft zitten. 1965 01:24:04,541 --> 01:24:06,041 Ik moet over iets belangrijks praten. 1966 01:24:06,416 --> 01:24:07,291 Papa... 1967 01:24:07,541 --> 01:24:09,583 Hé, hier. 1968 01:24:10,041 --> 01:24:12,207 Als ik op één plek sta, worden mijn benen gevoelloos. 1969 01:24:12,208 --> 01:24:13,124 Begin nu met keffen. 1970 01:24:13,125 --> 01:24:14,665 Papa, corrigeer tenminste je taalgebruik. 1971 01:24:14,666 --> 01:24:16,249 Zelfs nadat je gestorven bent praat nog steeds op dezelfde manier. 1972 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 De mensen zijn niet opgestaan leer je daar iets? 1973 01:24:18,250 --> 01:24:19,957 Mensen zeggen dat zielen zuiver worden na de dood. 1974 01:24:19,958 --> 01:24:21,332 Ik ben een dwalende ziel. 1975 01:24:21,333 --> 01:24:22,583 Ik sla ook nog steeds mensen in het rond. 1976 01:24:22,708 --> 01:24:25,040 En ik ben echt kwaad op mij. 1977 01:24:25,041 --> 01:24:27,332 Je hebt het aan je schoonouders verteld totaal verkeerde verhoudingen. 1978 01:24:27,333 --> 01:24:28,665 Ik had geen keus, papa. 1979 01:24:28,666 --> 01:24:30,583 Probeer tenminste mijn situatie te begrijpen. 1980 01:24:30,958 --> 01:24:31,583 Waar ben je nu heen gegaan? 1981 01:24:31,791 --> 01:24:33,166 Hier. 1982 01:24:34,291 --> 01:24:35,458 Is je been weer gevoelloos geworden? 1983 01:24:35,666 --> 01:24:37,083 Geen idee, ik dwaalde gewoon af hier in mijn eentje. 1984 01:24:37,333 --> 01:24:40,291 Ik heb net deze nieuwe spookkrachten gekregen. Ik leer nog steeds hoe ik ze moet gebruiken. 1985 01:24:40,791 --> 01:24:42,500 Hoe dan ook, kom ter zake. 1986 01:24:42,666 --> 01:24:44,708 Ik heb dit allemaal alleen gedaan omdat ik hulpeloos was. 1987 01:24:44,958 --> 01:24:47,457 Dus nu, vanwege ‘hulpeloosheid’, zul je dat wel doen iemand in mijn schoondochter veranderen? 1988 01:24:47,458 --> 01:24:48,541 En je hebt ze ook karakterloos gemaakt? 1989 01:24:48,666 --> 01:24:50,665 Je hebt mijn reputatie verpest zelfs onder geesten. 1990 01:24:50,666 --> 01:24:54,166 Vertel het alsjeblieft niet aan Goldie I loog tegen Reets vader over het gezin. 1991 01:24:54,708 --> 01:24:56,124 Oh, dus hij weet het nog steeds niet? 1992 01:24:56,125 --> 01:24:57,790 Eén zoon van mij was dat wel al dwaas genoeg, 1993 01:24:57,791 --> 01:24:59,166 en jij draaide de andere ook een idioot. 1994 01:24:59,458 --> 01:25:00,124 Ik zal hem alles vertellen. 1995 01:25:00,125 --> 01:25:02,165 Papa, dat kan hij niet eens omgaan met dergelijke situaties. 1996 01:25:02,166 --> 01:25:03,416 Daarom verliet zijn eigen vrouw hem. 1997 01:25:03,583 --> 01:25:07,666 Als Reet's familie erachter komt, nee vrouw overleeft feitelijk in dit huishouden, 1998 01:25:07,875 --> 01:25:09,958 ze zullen nooit akkoord gaan met het huwelijk. 1999 01:25:10,250 --> 01:25:12,750 Papa, ik hou echt van Reet. 2000 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 Als ik niet met haar kan trouwen, ga ik dood. 2001 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Goed dan, sterf nu meteen. 2002 01:25:17,750 --> 01:25:19,083 Ik neem je meteen mee. 2003 01:25:19,291 --> 01:25:20,040 Papa, alsjeblieft. 2004 01:25:20,041 --> 01:25:22,749 Ik zal allemaal bomen planten in uw naam over de stad. 2005 01:25:22,750 --> 01:25:23,791 Prachtig. 2006 01:25:23,958 --> 01:25:26,833 Honden kunnen dus op komen plassen in de herinnering van je vader? 2007 01:25:27,125 --> 01:25:28,915 Ik ben allergisch voor planten. 2008 01:25:28,916 --> 01:25:31,290 Ik heb daar zelfs nooit naar gekeken Shaheedan Wali Buta Singh-film. 2009 01:25:31,291 --> 01:25:31,999 Omdat de belangrijkste leads naam was Buta Singh (Plant). 2010 01:25:32,000 --> 01:25:33,165 Papa, wees serieus. 2011 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 Houd op met onzin te praten. 2012 01:25:34,333 --> 01:25:35,791 Luister aandachtig. 2013 01:25:36,250 --> 01:25:39,625 Eerst herstel je dat dit gezin geruïneerd is reputatie bij uw schoonfamilie. 2014 01:25:39,833 --> 01:25:41,999 Anders laat ik het niet eens toe je stapt over deze huispoort. 2015 01:25:42,000 --> 01:25:45,250 'Hij kan de poort niet oversteken en hij zegt dat hij mij er niet overheen laat gaan.' 2016 01:25:46,625 --> 01:25:47,999 Papa, ik dacht dat je al weg was. 2017 01:25:48,000 --> 01:25:49,458 Ik hoor ook wat je denkt. 2018 01:25:50,500 --> 01:25:51,708 Onthoud slechts één ding... 2019 01:25:51,833 --> 01:25:56,750 Het wegwerken van een vastgebonden kameel en de geest van je vader is niet gemakkelijk. 2020 01:25:57,125 --> 01:25:59,500 Ik probeer de reputatie van onze familie te verbeteren. 2021 01:26:00,500 --> 01:26:03,250 Oom, wat precies is er iets mis met onze familie? 2022 01:26:03,583 --> 01:26:04,625 Alles lijkt in orde. 2023 01:26:04,916 --> 01:26:08,915 Hoe is het als onze schuld als de zijn schoondochters karakterloos? 2024 01:26:08,916 --> 01:26:10,624 Zijn geen schoondochters ook een deel van de familie? 2025 01:26:10,625 --> 01:26:14,333 Oom, onlangs werd er een verkrachter opgepakt ter dood veroordeeld in het land, toch? 2026 01:26:14,791 --> 01:26:16,707 Waarom hingen ze niet jij ook samen met hem? 2027 01:26:16,708 --> 01:26:17,874 Waarom zouden ze mij ophangen? 2028 01:26:17,875 --> 01:26:19,583 Omdat jij er ook bij hoort naar hetzelfde land, nietwaar? 2029 01:26:20,125 --> 01:26:20,875 Punt. 2030 01:26:21,041 --> 01:26:21,916 Punt. 2031 01:26:22,125 --> 01:26:24,749 Jongen, jouw logica is heel vreemd. 2032 01:26:24,750 --> 01:26:26,624 Papa, heb je iets opgemerkt? 2033 01:26:26,625 --> 01:26:27,458 Wat, schat? 2034 01:26:27,750 --> 01:26:32,249 Als de mannen van dat huis behandel de "verkeerde vrouwen" zo goed, 2035 01:26:32,250 --> 01:26:35,707 Hoe zouden ze dan kunnen de juiste vrouwen in huis slecht behandelen? 2036 01:26:35,708 --> 01:26:37,874 Daar heb ik nooit over nagedacht. 2037 01:26:37,875 --> 01:26:38,958 Je zou erover moeten nadenken. 2038 01:26:39,416 --> 01:26:43,791 Kijk, het gemene probleem was dat geen enkele vrouw kan in dat huis overleven. 2039 01:26:44,083 --> 01:26:44,957 Maar ze zijn aan het overleven. 2040 01:26:44,958 --> 01:26:48,833 Dus denk er niet te veel over na, doe het geloof in deze jongen en zet de volgende stap. 2041 01:26:49,458 --> 01:26:50,458 Ok beste. 2042 01:26:51,250 --> 01:26:54,665 Als een vader stuurt over zijn dochter zegt hij: 2043 01:26:54,666 --> 01:26:56,416 ‘Volg altijd jouw familietraditie van schoonouders." 2044 01:26:56,666 --> 01:26:59,375 Maar deze vader zal je vertellen: 2045 01:26:59,583 --> 01:27:02,833 ‘Reet, volg er geen traditie van die familie." 2046 01:27:03,291 --> 01:27:05,833 ‘Eén is genoeg. Zoek niet verder en beproef uw geluk." 2047 01:27:14,208 --> 01:27:16,916 In je zak... 2048 01:27:21,833 --> 01:27:25,083 In je zak... 2049 01:27:27,416 --> 01:27:31,249 Ik vond oorbellen in je zak, 2050 01:27:31,250 --> 01:27:34,790 Vertel me wie jij bent je nachten doorbrengen met? 2051 01:27:34,791 --> 01:27:38,790 Mijn liefde voor jou is waar, geen mythe, 2052 01:27:38,791 --> 01:27:47,375 Vertel me wie jij bent je nachten doorbrengen met? 2053 01:27:48,291 --> 01:27:53,916 Met wie breng jij je nachten door? 2054 01:27:54,583 --> 01:27:59,625 Met wie breng jij je nachten door? 2055 01:28:01,875 --> 01:28:05,707 Wiens dak heb jij verdwijnen naar 's nachts? 2056 01:28:05,708 --> 01:28:07,457 Ik kom met niemand in de buurt, 2057 01:28:07,458 --> 01:28:09,582 Je verdrinkt gewoon in je twijfels vanavond. 2058 01:28:09,583 --> 01:28:12,999 De manier waarop je naar me staart voelt vreemd, 2059 01:28:13,000 --> 01:28:17,082 Kom, laten we gaan voor een rijd voordat de lucht verandert. 2060 01:28:17,083 --> 01:28:20,749 Daarachter schuilen donkerzwarte tinten glad, 2061 01:28:20,750 --> 01:28:24,207 Vertel me wie jij bent je nachten doorbrengen met? 2062 01:28:24,208 --> 01:28:28,290 Mijn liefde voor jou is waar, geen mythe, 2063 01:28:28,291 --> 01:28:31,957 Vertel me wie jij bent je nachten doorbrengen met? 2064 01:28:31,958 --> 01:28:36,833 Ik vond oorbellen in je zak, 2065 01:28:44,458 --> 01:28:46,333 In je zak... 2066 01:28:49,916 --> 01:28:51,457 In je zak... 2067 01:28:51,458 --> 01:28:55,290 Laat het nu los, blijf niet boos, 2068 01:28:55,291 --> 01:28:58,958 We houden te diep van elkaar, dus vecht niet met mij. 2069 01:28:59,083 --> 01:29:02,499 Ik ben de jouwe alleen en ik zal trouw blijven, 2070 01:29:02,500 --> 01:29:06,249 Laat je niet vergiftigen door verdenking. 2071 01:29:06,250 --> 01:29:10,332 Je leeft voor applaus en knipperende lichten tegenwoordig, 2072 01:29:10,333 --> 01:29:13,874 Dus met wie ben je tegenwoordig aan het romantiseren? 2073 01:29:13,875 --> 01:29:17,832 Ik vond oorbellen in je zak, 2074 01:29:17,833 --> 01:29:21,457 Vertel me wie jij bent je nachten doorbrengen met? 2075 01:29:21,458 --> 01:29:25,583 Ik vond oorbellen in je zak, 2076 01:29:27,291 --> 01:29:28,583 Oorbellen... 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,625 Oorbellen... 2078 01:29:35,000 --> 01:29:36,416 Oorbellen... 2079 01:29:36,875 --> 01:29:38,333 Oorbellen... 2080 01:29:42,416 --> 01:29:43,707 Als je met mij wilt praten, Je had naar huis kunnen komen, 2081 01:29:43,708 --> 01:29:44,665 Waarom belde je mij hier? 2082 01:29:44,666 --> 01:29:46,000 Laat Shinda me zelfs thuis praten? 2083 01:29:46,500 --> 01:29:48,832 Daljeet, ik wil het echt om de zaken tussen ons goed te maken. 2084 01:29:48,833 --> 01:29:50,166 Alsjeblieft... geef me gewoon één kans. 2085 01:29:50,458 --> 01:29:53,166 Goldie, dat soort dingen je bent eerlijk gezegd nogal gênant. 2086 01:29:54,166 --> 01:29:57,374 Ik wil niet dat Shinda opgroeit naar je kijken en dezelfde kant op draaien. 2087 01:29:57,375 --> 01:29:58,749 Je denkt dat het je zal lukken hem redden door hem bij mij weg te houden? 2088 01:29:58,750 --> 01:30:00,041 Hij is tenslotte nog steeds mijn bloed. 2089 01:30:00,500 --> 01:30:01,208 Ja. 2090 01:30:01,916 --> 01:30:03,665 Wat denk je? Je twijfelt nu toch ook niet aan mij? 2091 01:30:03,666 --> 01:30:04,415 Goudje! 2092 01:30:04,416 --> 01:30:06,249 Daljeet, ga niet weg mij vanwege mijn domheid. 2093 01:30:06,250 --> 01:30:07,999 Het is niet zo dat ik er een paar heb affaire die buiten plaatsvindt of zoiets. 2094 01:30:08,000 --> 01:30:08,958 Ik ben niet zo'n soort man. 2095 01:30:09,083 --> 01:30:11,000 Kijk, ik kan al je domheid tolereren. 2096 01:30:11,291 --> 01:30:12,082 Beloof me één ding... 2097 01:30:12,083 --> 01:30:13,207 je zult nooit meer Sonu worden. 2098 01:30:13,208 --> 01:30:14,625 Belofte. Nooit meer. Nu blij? 2099 01:30:15,833 --> 01:30:17,083 Vertel me nu, wanneer kom je weer naar huis? 2100 01:30:17,333 --> 01:30:18,416 Geef me wat tijd. 2101 01:30:18,625 --> 01:30:20,916 Oké dan, Ik wacht tien minuten in de auto. 2102 01:30:21,291 --> 01:30:22,583 Ik bedoelde een paar dagen. 2103 01:30:23,000 --> 01:30:23,583 Klaar. 2104 01:30:24,458 --> 01:30:26,374 Laten we beginnen met de voorbereidingen voor de bruiloft. 2105 01:30:26,375 --> 01:30:28,124 We hebben ze laten trouwen. 2106 01:30:28,125 --> 01:30:29,457 Vergeet al het andere. 2107 01:30:29,458 --> 01:30:31,165 Eerlijk gezegd dacht ik hetzelfde. 2108 01:30:31,166 --> 01:30:32,708 Wat heeft het voor zin om dit nog te slepen? 2109 01:30:33,250 --> 01:30:35,499 - Alle voorbereidingen... - Geef ons nog wat. 2110 01:30:35,500 --> 01:30:37,165 Is dit niet van Dhillon? oudste schoondochter? 2111 01:30:37,166 --> 01:30:38,500 Ook jij hebt er een. 2112 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 Daar gaat ze weer met hem mee. 2113 01:30:42,708 --> 01:30:45,083 Deze man is degene die zij is een affaire mee hebben. 2114 01:30:45,208 --> 01:30:46,707 Wacht even. 2115 01:30:46,708 --> 01:30:49,749 Oh nee, ik vergat de armband envelop in de winkel zelf. 2116 01:30:49,750 --> 01:30:51,041 Ga rennen en pak het. 2117 01:30:51,291 --> 01:30:52,541 Ja. Ik ben zo terug. 2118 01:30:58,000 --> 01:30:58,958 Verdomme! 2119 01:30:59,458 --> 01:31:01,957 Ze hebben het moeilijk om zelfs thuis maaltijden te bereiden. 2120 01:31:01,958 --> 01:31:03,499 Ondertussen sta jij hier je gezicht vullen met golgappa's? 2121 01:31:03,500 --> 01:31:05,457 Wie heeft er moeite met koken, broer? 2122 01:31:05,458 --> 01:31:06,790 Waarom sloeg je mij? 2123 01:31:06,791 --> 01:31:08,249 Waarom sla je hem? 2124 01:31:08,250 --> 01:31:11,250 Hij heeft affaires met de vrouw van iemand anders. 2125 01:31:11,500 --> 01:31:12,541 Wil je dat ik hem spaar? 2126 01:31:12,708 --> 01:31:16,000 Als ik je ooit nog eens in de buurt van haar zie, 2127 01:31:16,541 --> 01:31:19,332 denk aan je naam van de kiezerslijst verwijderd. 2128 01:31:19,333 --> 01:31:20,665 In de buurt van wie? 2129 01:31:20,666 --> 01:31:22,124 Van je moeder... 2130 01:31:22,125 --> 01:31:24,791 Mijn moeder is al jaren dood. 2131 01:31:25,541 --> 01:31:26,790 Moest je me echt slaan? 2132 01:31:26,791 --> 01:31:28,458 Kun je het niet mooi uitleggen? 2133 01:31:30,375 --> 01:31:31,458 Wat is er gebeurd? 2134 01:31:31,916 --> 01:31:33,625 Die kerel heeft je man in elkaar geslagen. 2135 01:31:33,791 --> 01:31:35,791 Hij zegt dat ik een affaire heb met de vrouw van iemand anders. 2136 01:31:36,041 --> 01:31:38,665 Alleen jongens vinden dit leuk trappen en stoten begrijpen. 2137 01:31:38,666 --> 01:31:40,875 Dat was de schoonvader van mijn jongere baas. 2138 01:31:41,125 --> 01:31:42,332 Had je een affaire met hen? 2139 01:31:42,333 --> 01:31:44,415 Nee, ik zweer dat er geen affaire is. 2140 01:31:44,416 --> 01:31:45,624 Lieg niet tegen mij, ik waarschuw je. 2141 01:31:45,625 --> 01:31:47,625 Je ziet er niet goed uit als je je als een gozer gedraagt. 2142 01:31:49,500 --> 01:31:50,458 Prima dan. 2143 01:31:50,916 --> 01:31:53,124 Het lijkt erop dat we dat nodig zullen hebben een echte goon voor deze baan. 2144 01:31:53,125 --> 01:31:54,083 Laat het aan mij over. 2145 01:31:54,833 --> 01:31:57,083 Ik ben onderweg. 2146 01:31:59,000 --> 01:32:00,541 Oh nee, ik heb iemands auto aangereden. 2147 01:32:02,666 --> 01:32:04,541 Mensen kennen geen schaamte. 2148 01:32:05,166 --> 01:32:06,708 Wie parkeert er zo? 2149 01:32:09,166 --> 01:32:12,458 Welke idioot heeft dit geparkeerd? auto zo langs de kant? 2150 01:32:12,666 --> 01:32:14,499 Als hij in het midden geparkeerd stond tenminste mensen zouden het opmerken. 2151 01:32:14,500 --> 01:32:16,665 Hij heeft hem aan de kant geparkeerd. 2152 01:32:16,666 --> 01:32:18,207 Ik repareer deze persoon nu. 2153 01:32:18,208 --> 01:32:19,708 Ik vermoord je, idioot! 2154 01:32:19,916 --> 01:32:22,458 Hij is enorm. 2155 01:32:31,416 --> 01:32:32,375 Ik schiet! 2156 01:32:32,625 --> 01:32:33,750 Ga je gang, schiet. 2157 01:32:33,958 --> 01:32:34,999 Broer... 2158 01:32:35,000 --> 01:32:37,915 Als je wilt vechten, strijd met gelijke wapens. 2159 01:32:37,916 --> 01:32:39,916 Je hebt zoiets groots, de mijne is maar zo klein. 2160 01:32:40,583 --> 01:32:41,499 Dit is niet eerlijk. 2161 01:32:41,500 --> 01:32:42,708 Daar liet ik de mijne ook vallen. 2162 01:32:43,125 --> 01:32:43,833 Nu schieten. 2163 01:32:44,708 --> 01:32:45,750 Ga door, schiet. 2164 01:32:46,083 --> 01:32:47,540 Je zult gaan bloeden, broer. 2165 01:32:47,541 --> 01:32:49,332 Ik zal het verbinden. Schieten. 2166 01:32:49,333 --> 01:32:52,249 Afhankelijk van uw maat, Er zal veel meer dan alleen bloed uitstromen. 2167 01:32:52,250 --> 01:32:54,665 Schiet al, anders draai ik je oren eraf. 2168 01:32:54,666 --> 01:32:55,957 Waarom zou je dit veranderen in een fysiek gevecht? 2169 01:32:55,958 --> 01:32:57,707 Vervloek in plaats daarvan alles wat je wilt. 2170 01:32:57,708 --> 01:32:59,791 Wees een broeder en laat mij gaan. 2171 01:33:00,041 --> 01:33:01,541 Een momentje, ik laat het je nu zien. 2172 01:33:05,041 --> 01:33:06,375 Broer belt. 2173 01:33:06,666 --> 01:33:07,541 Beantwoord het. 2174 01:33:08,208 --> 01:33:08,874 Hallo? 2175 01:33:08,875 --> 01:33:10,708 Hallo Rinku! 2176 01:33:10,916 --> 01:33:11,833 Ja, broer? 2177 01:33:12,291 --> 01:33:14,207 Een paar mannen vallen mij lastig, kom snel hier! 2178 01:33:14,208 --> 01:33:15,582 Heren? Het is maar één man. 2179 01:33:15,583 --> 01:33:18,291 Je hebt de spierkracht van tien mannen in één man, broeder. 2180 01:33:18,500 --> 01:33:20,499 Hallo? Schiet op, ik kreeg ruzie! 2181 01:33:20,500 --> 01:33:21,457 Kan niet komen, broeder. 2182 01:33:21,458 --> 01:33:22,790 Je schoonzus kookt. 2183 01:33:22,791 --> 01:33:25,707 Zodra de gasfles vrij is, We haken hem aan de auto en komen. 2184 01:33:25,708 --> 01:33:28,874 Houd gewoon twee cilinders in huis! Hoe vaak moet ik het je vertellen? 2185 01:33:28,875 --> 01:33:31,124 Terwijl je vrouw daar rotis maakt, 2186 01:33:31,125 --> 01:33:32,708 mensen zullen mij zwart maken en blauw hier. 2187 01:33:32,958 --> 01:33:33,999 - Dus je komt niet? - Sorry, broeder. 2188 01:33:34,000 --> 01:33:36,083 Prima. Eén minuut. Ga niet weg. 2189 01:33:36,291 --> 01:33:37,541 Ren niet weg. 2190 01:33:37,958 --> 01:33:39,000 Tinku! 2191 01:33:39,250 --> 01:33:40,249 Ja, broer? 2192 01:33:40,250 --> 01:33:41,874 Schiet op, en kom hier, ik kreeg ruzie! 2193 01:33:41,875 --> 01:33:44,832 Ik geef les aan je schoonzus hoe je moet fietsen. 2194 01:33:44,833 --> 01:33:48,291 Je ziet er niet goed uit als je achter haar aanloopt. 2195 01:33:48,458 --> 01:33:50,165 Onze angst regeert de markt. 2196 01:33:50,166 --> 01:33:52,915 Na Rehman Dakait, wij zijn de grootste gangsters. 2197 01:33:52,916 --> 01:33:56,332 Sorry broer, Kunnen we het gevecht voor morgen plannen? 2198 01:33:56,333 --> 01:33:57,666 Ik zal verdoemd zijn. 2199 01:33:58,291 --> 01:33:59,207 Zelfs deze idioot heeft het druk. 2200 01:33:59,208 --> 01:34:01,000 Geef me een minuutje. Ren niet weg. 2201 01:34:01,916 --> 01:34:03,041 Simmi! 2202 01:34:05,750 --> 01:34:07,000 Broer belt mij! 2203 01:34:08,125 --> 01:34:09,332 - Hallo, broer! - Hallo! 2204 01:34:09,333 --> 01:34:11,541 Renu! Schiet op. 2205 01:34:11,791 --> 01:34:12,707 Ik zit in de problemen. 2206 01:34:12,708 --> 01:34:14,499 Kan niet komen, broeder. 2207 01:34:14,500 --> 01:34:17,624 Mijn zus ging naaien klas en sloot het huis af. 2208 01:34:17,625 --> 01:34:19,290 Breek dan het slot! 2209 01:34:19,291 --> 01:34:20,374 Hoe breek ik het? 2210 01:34:20,375 --> 01:34:22,207 Ik ben binnen en het slot is buiten. 2211 01:34:22,208 --> 01:34:23,665 Dus jij komt ook niet? 2212 01:34:23,666 --> 01:34:25,375 NEE, dat kan ik niet. 2213 01:34:26,166 --> 01:34:27,207 Vergeet het maar, broeder. 2214 01:34:27,208 --> 01:34:28,541 Wat heeft het überhaupt voor zin om te vechten? 2215 01:34:28,666 --> 01:34:32,625 Bij God, als ze deze fout nog een keer herhalen, kijk dan. 2216 01:34:33,000 --> 01:34:33,832 Laat mij één fout maken. 2217 01:34:33,833 --> 01:34:34,833 Welke fout? 2218 01:34:35,750 --> 01:34:39,749 Elke keer als ik jullie bel, kom snel opdagen. 2219 01:34:39,750 --> 01:34:40,582 Oké. 2220 01:34:40,583 --> 01:34:42,708 - Er waren 20-25 mensen. - Oké. 2221 01:34:43,125 --> 01:34:45,207 Als het maar 5-7 was, Ik zou ze alleen hebben afgehandeld. 2222 01:34:45,208 --> 01:34:45,958 Ja. 2223 01:34:46,083 --> 01:34:47,500 - Broer? - Ja? 2224 01:34:47,666 --> 01:34:49,708 Zijn dochters hebben een affaire. 2225 01:34:49,833 --> 01:34:51,082 - Wiens dochters? - Zijn dochters? 2226 01:34:51,083 --> 01:34:52,124 Zijn dochters? 2227 01:34:52,125 --> 01:34:54,625 Nee nee, niet mijn dochters. 2228 01:34:54,833 --> 01:34:57,416 De schoondochters van mijn schoondochter. 2229 01:34:58,500 --> 01:35:00,333 We moeten ze de weg wijzen. 2230 01:35:01,458 --> 01:35:02,791 Ik zal verdoemd zijn. 2231 01:35:03,333 --> 01:35:05,124 Deze schoondochters zien eruit als mannen. 2232 01:35:05,125 --> 01:35:06,999 O, mijn God! Wat gebeurt er met dit land? 2233 01:35:07,000 --> 01:35:09,083 Nee, het zijn de schoondochters Ik heb het over. 2234 01:35:09,375 --> 01:35:12,707 Het zijn de jongens die zij zijn hebben affaires met. 2235 01:35:12,708 --> 01:35:13,374 Oh! 2236 01:35:13,375 --> 01:35:16,332 Deze heeft een affaire met haar. 2237 01:35:16,333 --> 01:35:17,457 Ik heb het. 2238 01:35:17,458 --> 01:35:19,624 En deze heeft een affaire met haar. 2239 01:35:19,625 --> 01:35:20,833 Ik heb het ook. 2240 01:35:20,958 --> 01:35:21,958 Vertel me nu... 2241 01:35:22,500 --> 01:35:24,082 Moeten we een halve moord of een volledige moord plegen? 2242 01:35:24,083 --> 01:35:26,290 Broeder, onthoud dat we er moeten zijn ga vanavond naar de kippenwinkel. 2243 01:35:26,291 --> 01:35:27,124 O ja. 2244 01:35:27,125 --> 01:35:28,582 Nee, dood ze niet. 2245 01:35:28,583 --> 01:35:35,332 Ze hebben ze gewoon zo hard in elkaar geslagen dat ze durf nooit meer naar een andere vrouw te kijken. 2246 01:35:35,333 --> 01:35:40,832 Oom, ik zweer bij God, als ze ons pad kruisen, 2247 01:35:40,833 --> 01:35:44,249 ze zouden naar een ander kunnen kijken vrouw voor één keer, 2248 01:35:44,250 --> 01:35:46,165 maar ze zullen ze niet kunnen aanraken. 2249 01:35:46,166 --> 01:35:48,290 Het woord van de broer is in steen gebeiteld. 2250 01:35:48,291 --> 01:35:49,666 - Ja. - Absoluut. 2251 01:35:49,833 --> 01:35:51,041 Heb je het? 2252 01:35:51,916 --> 01:35:55,082 Hij staat daar zoete golgappa's eten. 2253 01:35:55,083 --> 01:35:57,165 Hoe weet je dat ze zoet zijn? 2254 01:35:57,166 --> 01:35:58,500 Ik weet het gewoon. 2255 01:35:58,916 --> 01:36:00,208 Kom op jongens... aanval! 2256 01:36:02,791 --> 01:36:04,708 Daar zijn ze, broeder. Stop de auto. 2257 01:36:04,916 --> 01:36:05,749 Grijp hem! 2258 01:36:05,750 --> 01:36:07,332 - Laten we gaan! - Hoe durf je vrouwen lastig te vallen! 2259 01:36:07,333 --> 01:36:08,374 Broer! 2260 01:36:08,375 --> 01:36:09,457 Geen probleem. 2261 01:36:09,458 --> 01:36:11,374 Wij gingen drinken toch het golgappa-water. 2262 01:36:11,375 --> 01:36:12,790 Wat voor verschil doet het maakt het uit als hij ons wat te eten geeft? 2263 01:36:12,791 --> 01:36:13,374 Wacht... 2264 01:36:13,375 --> 01:36:14,457 Hoe durf je een romance met haar te hebben! 2265 01:36:14,458 --> 01:36:16,790 We gaan je vandaag een lesje leren. 2266 01:36:16,791 --> 01:36:18,165 Waarom sla je hem?! 2267 01:36:18,166 --> 01:36:20,540 Hij heeft steeds andere zaken de vrouwen en dochters van mensen. 2268 01:36:20,541 --> 01:36:22,707 Vandaag gaan we hem een ​​lesje leren. 2269 01:36:22,708 --> 01:36:23,957 Haal hem weg. 2270 01:36:23,958 --> 01:36:25,457 Maar waar breng je hem heen? 2271 01:36:25,458 --> 01:36:26,666 Wij nemen hem mee. 2272 01:36:27,000 --> 01:36:30,166 Maar onthoud: als je de politie belt... 2273 01:36:30,416 --> 01:36:31,415 Weet je wat dit is? 2274 01:36:31,416 --> 01:36:32,333 Meel? 2275 01:36:32,583 --> 01:36:33,707 Geen meel, hasj! 2276 01:36:33,708 --> 01:36:35,540 Waarom zou iemand rondzwerven rond met meelzakken? 2277 01:36:35,541 --> 01:36:37,290 Dat komt in grote zakken, zuster. 2278 01:36:37,291 --> 01:36:39,375 Als je de politie belt... 2279 01:36:39,791 --> 01:36:41,082 Vertel haar wat er zal gebeuren. 2280 01:36:41,083 --> 01:36:43,624 We planten een nepdrugszaak op hem af en gooi hem in de gevangenis, zuster. 2281 01:36:43,625 --> 01:36:44,915 - Klaag later niet. - Ja, precies. 2282 01:36:44,916 --> 01:36:46,707 Oké jongens, breng hem weg. 2283 01:36:46,708 --> 01:36:47,624 Dag zus! 2284 01:36:47,625 --> 01:36:49,582 Je denkt dat je een geweldige loverboy bent, hè? 2285 01:36:49,583 --> 01:36:50,458 Oké, tot ziens. 2286 01:36:53,083 --> 01:36:55,665 - Een mooie danseres... - Grijp hem! Grijp hem! 2287 01:36:55,666 --> 01:36:58,500 Grijp hem! Grijp hem! 2288 01:36:58,625 --> 01:36:59,124 Wat ben je aan het doen? 2289 01:36:59,125 --> 01:37:00,582 Zie je niet dat we hem in elkaar slaan? 2290 01:37:00,583 --> 01:37:02,332 Wat heb ik zelfs gedaan?! 2291 01:37:02,333 --> 01:37:03,457 Waarom sla je hem? 2292 01:37:03,458 --> 01:37:05,540 Je hebt affaires met de vrouwen van anderen! 2293 01:37:05,541 --> 01:37:07,125 Met wie had ik een affaire? 2294 01:37:07,500 --> 01:37:08,415 Moet ik het je vertellen? 2295 01:37:08,416 --> 01:37:09,707 Moet ik je oren draaien en je eraan herinneren? 2296 01:37:09,708 --> 01:37:11,249 Moet ik je eraan herinneren? 2297 01:37:11,250 --> 01:37:13,040 Politie! Politie! 2298 01:37:13,041 --> 01:37:14,290 Ze bedreigt ons met de politie. 2299 01:37:14,291 --> 01:37:15,291 Wacht even. 2300 01:37:16,083 --> 01:37:17,082 Vertel me wat is dit... 2301 01:37:17,083 --> 01:37:18,082 Griesmeel? 2302 01:37:18,083 --> 01:37:18,832 Nee. 2303 01:37:18,833 --> 01:37:20,040 Kom eerst de keuken uit. 2304 01:37:20,041 --> 01:37:21,582 Moet ik je een aanwijzing geven? 2305 01:37:21,583 --> 01:37:25,582 Wie hier ook mee betrapt wordt naar het politiebureau gebracht? 2306 01:37:25,583 --> 01:37:26,374 Maanzaad? 2307 01:37:26,375 --> 01:37:27,457 Geen maanzaad, idioot. 2308 01:37:27,458 --> 01:37:29,124 Er wordt niemand voor gearresteerd in het bezit zijn van maanzaad. 2309 01:37:29,125 --> 01:37:31,541 Anders elke supermarkt winkeleigenaar zou in de gevangenis belanden. 2310 01:37:32,500 --> 01:37:33,874 Het is hasj. 2311 01:37:33,875 --> 01:37:34,624 Wat? 2312 01:37:34,625 --> 01:37:36,333 Originele hasj. 2313 01:37:36,833 --> 01:37:38,832 Als u de politie op de hoogte stelt, 2314 01:37:38,833 --> 01:37:42,375 Ik zal een drugszaak aanspannen op hem af en laat hem opsluiten. 2315 01:37:42,500 --> 01:37:43,415 Gooi hem naar binnen. 2316 01:37:43,416 --> 01:37:44,249 - Verplaats het. - Stap in. 2317 01:37:44,250 --> 01:37:45,832 - Stap in. - Verplaats het. 2318 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 - Verplaats het. - Stap in. 2319 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 2320 01:37:54,041 --> 01:37:55,083 Gegroet, oom! 2321 01:37:56,000 --> 01:37:59,749 Zoon, ik heb een groot plezier gedaan vandaag voor je familie. 2322 01:37:59,750 --> 01:38:00,832 Hoe zo? 2323 01:38:00,833 --> 01:38:02,540 Ik zal alles uitleggen als ik langskom. 2324 01:38:02,541 --> 01:38:04,415 Ik overleef de spanning niet. 2325 01:38:04,416 --> 01:38:05,749 Vertel het me alsjeblieft. 2326 01:38:05,750 --> 01:38:09,125 Ik heb die van je beide schoonzussen geliefden ontvoerd. 2327 01:38:10,375 --> 01:38:12,415 De rest leg ik uit als ik thuiskom. 2328 01:38:12,416 --> 01:38:14,290 Oom, je hebt het hele verhaal verteld. 2329 01:38:14,291 --> 01:38:15,540 Wat heb je gedaan! 2330 01:38:15,541 --> 01:38:16,582 Waarom? Wat is er mis? 2331 01:38:16,583 --> 01:38:19,250 Waren die jongens dat van plan? vestigen met uw schoonzussen? 2332 01:38:19,375 --> 01:38:21,999 Maar oom, waarom deed je dat? het recht in eigen hand nemen? 2333 01:38:22,000 --> 01:38:27,041 Zoon, vaders die willen hun dochters uit te huwelijken 2334 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 kijk niet naar hun eigen handen voordat u ze vuil maakt. 2335 01:38:29,666 --> 01:38:33,707 Kijk nu eens hoe ze komen weer op het goede spoor. 2336 01:38:33,708 --> 01:38:35,666 Oom? Hallo! 2337 01:38:36,041 --> 01:38:37,791 O, mijn lieve vriend Pakkhu! 2338 01:38:38,500 --> 01:38:39,332 Jas! 2339 01:38:39,333 --> 01:38:40,333 Goudje! 2340 01:38:40,458 --> 01:38:41,375 Jas! 2341 01:38:42,958 --> 01:38:44,458 - Meneer! - Jas! 2342 01:38:44,833 --> 01:38:46,166 Pakkhu en Nattha zijn ontvoerd? 2343 01:38:46,500 --> 01:38:47,666 Hoe weet je dat? 2344 01:38:47,791 --> 01:38:48,708 Hoe weet je hiervan? 2345 01:38:49,375 --> 01:38:51,124 Omdat de kerel die hen heeft ontvoerd... 2346 01:38:51,125 --> 01:38:52,832 was mijn gerespecteerde schoonvader. 2347 01:38:52,833 --> 01:38:54,082 - Wat?! - Wat?! 2348 01:38:54,083 --> 01:38:56,165 Afschuwelijk! Trouw je met een familie van misdadigers? 2349 01:38:56,166 --> 01:38:58,040 En wat voor familie ben je getrouwd? 2350 01:38:58,041 --> 01:38:58,790 Bemoei je met je eigen zaken. 2351 01:38:58,791 --> 01:39:00,040 Maar waarom deden ze dit? 2352 01:39:00,041 --> 01:39:01,666 - Omdat... - Vertel het haar! 2353 01:39:01,833 --> 01:39:03,332 - Nou... - Vertel het haar! Ze heeft je een vraag gesteld. 2354 01:39:03,333 --> 01:39:04,165 Ze staat hier en vraagt ​​het. 2355 01:39:04,166 --> 01:39:05,791 Laat mij eerst spreken. 2356 01:39:07,416 --> 01:39:11,458 Omdat ik hem vertelde dat jij zijn vrouw bent. 2357 01:39:12,291 --> 01:39:13,916 En jij bent Honey's vrouw. 2358 01:39:14,375 --> 01:39:15,875 Wat voor nieuwe puinhoop is dit nu?! 2359 01:39:16,000 --> 01:39:21,499 In de ogen van Amreek Singh is ze je vrouw. maar haar affaire is met Pakkhu. 2360 01:39:21,500 --> 01:39:24,624 En zij is de vrouw van Honey, maar haar affaire is met Chappu. 2361 01:39:24,625 --> 01:39:25,415 Met Nattha! 2362 01:39:25,416 --> 01:39:26,290 Ja, wat dan ook. 2363 01:39:26,291 --> 01:39:28,249 Die maatschappelijk werker dus heb ze allebei ontvoerd! 2364 01:39:28,250 --> 01:39:29,874 Je gaat trouwen aan de dochter van een maatschappelijk werker? 2365 01:39:29,875 --> 01:39:32,124 Het ene moment noem je hem een misdadiger, het volgende moment een maatschappelijk werker. 2366 01:39:32,125 --> 01:39:33,541 Ik moet uiteindelijk met iemand trouwen! 2367 01:39:33,708 --> 01:39:34,957 Ik bel de politie. 2368 01:39:34,958 --> 01:39:35,915 Wacht alstublieft. 2369 01:39:35,916 --> 01:39:37,040 Bel de politie niet. 2370 01:39:37,041 --> 01:39:38,915 Anders zal ik dat niet zijn kunnen trouwen met Reet, 2371 01:39:38,916 --> 01:39:41,540 en je Pakkha en Chappu zal ook niet terugkomen. 2372 01:39:41,541 --> 01:39:42,665 - Nattha. - Wat dan ook. 2373 01:39:42,666 --> 01:39:43,790 Ik ga dit spel niet spelen. 2374 01:39:43,791 --> 01:39:45,208 - Dat doe je niet. - Nee. 2375 01:39:45,375 --> 01:39:46,415 Prima dan. 2376 01:39:46,416 --> 01:39:48,208 Ik regel iemand van buitenaf. 2377 01:39:49,250 --> 01:39:50,416 Hé Siri! 2378 01:39:50,916 --> 01:39:54,041 Siri, ik zit vast in een enorm probleem. 2379 01:39:54,333 --> 01:39:58,333 Vertel me de naam van iemand genoeg talent om mij eruit te halen. 2380 01:39:58,958 --> 01:40:00,333 Hoe zit het met Goldie? 2381 01:40:06,625 --> 01:40:08,416 Het lijkt erop dat een talent is ook een misdaad. 2382 01:40:09,375 --> 01:40:10,458 Geen probleem, broertje. 2383 01:40:11,666 --> 01:40:12,457 Ik zal je helpen. 2384 01:40:12,458 --> 01:40:14,541 Maar wat moeten we eigenlijk doen? 2385 01:40:19,375 --> 01:40:20,415 Jass, mijn jongen! 2386 01:40:20,416 --> 01:40:21,249 Hij is hier. 2387 01:40:21,250 --> 01:40:23,332 - Ga, ga aan het werk. - Ja? 2388 01:40:23,333 --> 01:40:24,458 - Loop! - Honing! 2389 01:40:25,291 --> 01:40:26,915 Ik ga je nu nooit meer verlaten. 2390 01:40:26,916 --> 01:40:28,000 Raad eens wie ik ben! 2391 01:40:29,250 --> 01:40:29,999 Zoon? 2392 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 Ik ben Sonu niet. 2393 01:40:31,291 --> 01:40:32,250 Rajesh Khanna? 2394 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 Ik ben Sonu. 2395 01:40:35,791 --> 01:40:39,500 Ik houd van je! 2396 01:40:40,125 --> 01:40:41,874 Ik heb een grote fout gemaakt. 2397 01:40:41,875 --> 01:40:43,624 Ik zal je nooit meer verlaten. 2398 01:40:43,625 --> 01:40:44,915 Hou je zoveel van mij? 2399 01:40:44,916 --> 01:40:46,457 Ik hou van je, ik hou van je, Goldie. 2400 01:40:46,458 --> 01:40:47,874 Ik houd zo veel van je. 2401 01:40:47,875 --> 01:40:49,208 God zij dank. God zij dank. 2402 01:40:50,875 --> 01:40:54,333 Ik hou van je, Goldie. Ik houd zo veel van je. 2403 01:40:59,291 --> 01:41:00,875 Heb een beetje schaamte! 2404 01:41:03,000 --> 01:41:04,750 Wie was dat? 2405 01:41:05,208 --> 01:41:05,790 Ze is mijn... 2406 01:41:05,791 --> 01:41:08,291 - Mijn... - Niet de mijne... onze... 2407 01:41:08,916 --> 01:41:09,832 Onze zus. 2408 01:41:09,833 --> 01:41:11,791 Waarom stormde ze dan? zo boos weg? 2409 01:41:13,000 --> 01:41:15,791 Als broers en schoonzussen elkaar oplappen, 2410 01:41:16,208 --> 01:41:18,999 de zussen krijgen geen aandacht meer. 2411 01:41:19,000 --> 01:41:20,832 Daarom raakte ze van streek toen ze dat allemaal zag. 2412 01:41:20,833 --> 01:41:21,582 Afschuwelijk! 2413 01:41:21,583 --> 01:41:24,083 Ik ga een bericht sturen aan je schoonvader. 2414 01:41:24,250 --> 01:41:26,082 Papa, alsjeblieft, stuur geen bericht. 2415 01:41:26,083 --> 01:41:27,125 Geef me mijn telefoon terug. 2416 01:41:27,250 --> 01:41:28,165 Papa, geef het alsjeblieft terug. 2417 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 Wij kopen een nieuwe voor je. 2418 01:41:29,333 --> 01:41:30,875 Ik zal jullie verslaan, idioten! 2419 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Wat dacht je? 2420 01:41:33,291 --> 01:41:35,250 Gewoon omdat niemand mijn stem kan horen... 2421 01:41:35,500 --> 01:41:37,583 Ik kan mijn bericht niet verzenden tegenover die persoon? 2422 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Luister naar dit bericht. 2423 01:41:39,541 --> 01:41:40,541 'Oom Amreek Singh.' 2424 01:41:41,166 --> 01:41:44,041 "Ik ben Jass, een fraudeur van wereldklasse." 2425 01:41:44,291 --> 01:41:47,625 ‘Ik heb er zoveel verteld liegt alleen maar om met Reet te trouwen, ' 2426 01:41:48,000 --> 01:41:51,332 "dat als ik in Dubai was, de sjeiks Ik zou mijn tong er nu al afgesneden hebben." 2427 01:41:51,333 --> 01:41:54,166 ‘Ik weet niet waarom vrouwen dat nooit doen overleefde eerder in ons huis." 2428 01:41:54,500 --> 01:41:55,583 "Maar één ding is zeker..." 2429 01:41:55,833 --> 01:41:57,915 ‘Reet zal het niet overleven hier vanwege mijn daden." 2430 01:41:57,916 --> 01:41:59,290 Papa, ik zal geruïneerd zijn. 2431 01:41:59,291 --> 01:42:01,332 Alles waar ik voor gewerkt heb, zal verloren gaan. 2432 01:42:01,333 --> 01:42:03,415 Noem jij dit hard werken? 2433 01:42:03,416 --> 01:42:05,750 In de geestenwereld noemen ze dit oplichterij. 2434 01:42:06,083 --> 01:42:07,166 Ik verzend het bericht. 2435 01:42:07,541 --> 01:42:08,332 Papa, alsjeblieft. 2436 01:42:08,333 --> 01:42:10,165 Beschouw dit als mijn laatste fout. 2437 01:42:10,166 --> 01:42:12,375 Ik zei dat je de zaken moest ophelderen, 2438 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 maar je stapelt nog steeds leugen op leugen. 2439 01:42:14,458 --> 01:42:18,082 Ga naar Amreek Singh als een man, Vertel hem de waarheid en bied je excuses aan. 2440 01:42:18,083 --> 01:42:20,290 Papa, na de leugens die ik hem heb verteld... 2441 01:42:20,291 --> 01:42:22,249 hij vergeeft me niet snel. 2442 01:42:22,250 --> 01:42:23,749 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 2443 01:42:23,750 --> 01:42:25,957 Ik zal hem alles eerlijk vertellen zodra ik het juiste moment vind. 2444 01:42:25,958 --> 01:42:26,915 Is twee jaar genoeg? 2445 01:42:26,916 --> 01:42:28,083 Ja. 2446 01:42:31,208 --> 01:42:35,166 Wauw, raadsman, vandaag heb je het bewezen dat de handen van de wet inderdaad lang zijn. 2447 01:42:35,458 --> 01:42:37,291 Maar hij is degene die de fout heeft gemaakt wie, waarom sla je mij in plaats daarvan? 2448 01:42:37,833 --> 01:42:39,166 Ik geef je drie dagen. 2449 01:42:39,541 --> 01:42:42,083 Als je niet alles opruimt binnen drie dagen op... 2450 01:42:42,291 --> 01:42:45,416 Dan op de vierde dag zal ik het persoonlijk doen bezorg die boodschap aan Amreek Singh. 2451 01:42:45,875 --> 01:42:47,207 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 2452 01:42:47,208 --> 01:42:48,499 Hoe kan iemand enige trots voelen? 2453 01:42:48,500 --> 01:42:50,790 Je bleef je eigen oude man voor de gek houden, 2454 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 nu houd je voor de gek ook de oude mannen van anderen. 2455 01:42:53,958 --> 01:42:55,582 Oom, je hebt het nu zelf gezien. 2456 01:42:55,583 --> 01:42:58,125 De schoondochters in ons huis is helemaal in orde. 2457 01:42:58,333 --> 01:43:00,958 Laten we de bruiloft afronden in de komende twee tot drie dagen. 2458 01:43:01,083 --> 01:43:03,124 Twee tot drie dagen is te weinig, zoon. 2459 01:43:03,125 --> 01:43:06,874 Mijn schoonzussen werden van alles bevrijd hun zaken en nu zitten ze achter mij aan. 2460 01:43:06,875 --> 01:43:09,957 Ze zeggen of dat van Reet is vader weigert dit huwelijk, 2461 01:43:09,958 --> 01:43:13,916 ze zullen wel een bom voor me vinden bruid van moederskant. 2462 01:43:14,333 --> 01:43:16,999 O nee, papa. Waarom heb je de schoonzussen vrijgelaten?! 2463 01:43:17,000 --> 01:43:18,124 Oom, luister alstublieft naar mijn advies. 2464 01:43:18,125 --> 01:43:20,749 Laten we deze bruiloft afronden binnen twee tot drie dagen. 2465 01:43:20,750 --> 01:43:24,165 Kijk zoon, je schoonzussen kan nu worden gesorteerd, 2466 01:43:24,166 --> 01:43:26,291 maar je zus is diep van streek. 2467 01:43:26,791 --> 01:43:30,457 Als de dochter van een huis ongelukkig is, het wordt als ongunstig beschouwd. 2468 01:43:30,458 --> 01:43:33,499 Misschien is dat de reden dat er Altijd chaos in huis. 2469 01:43:33,500 --> 01:43:37,416 We zullen onze zus overtuigen na de bruiloft hoeft u zich geen zorgen te maken. 2470 01:43:37,875 --> 01:43:39,625 Je gaat trouwen zonder je zus daar? 2471 01:43:40,125 --> 01:43:42,000 Kijk, ik ben klaar voor de bruiloft. 2472 01:43:42,333 --> 01:43:43,708 Maar ik heb één voorwaarde. 2473 01:43:43,958 --> 01:43:45,415 Je zus en zwager 2474 01:43:45,416 --> 01:43:49,416 de bruiloft zou moeten bijwonen met alle respect en eer. 2475 01:43:50,833 --> 01:43:52,458 Waar denk je nu aan? 2476 01:43:53,708 --> 01:43:58,040 Ik dacht net dat je dat onnodig zou doen moet ook een ring voor zwager kopen. 2477 01:43:58,041 --> 01:44:01,500 Oh nee, zoon, dat doen we graag geef de geschenken waar nodig. 2478 01:44:01,625 --> 01:44:02,290 Rechts? 2479 01:44:02,291 --> 01:44:04,790 Vertel me gewoon jouw ringmaat van zwager. 2480 01:44:04,791 --> 01:44:05,582 Ja. 2481 01:44:05,583 --> 01:44:07,666 Laat mij eerst een zwager zoeken, Dan geef ik je ook de ringmaat. 2482 01:44:07,833 --> 01:44:08,708 Hè? 2483 01:44:08,875 --> 01:44:10,249 Ik bedoel, maak je geen zorgen. 2484 01:44:10,250 --> 01:44:13,416 Ik garandeer die zwager zal de bruiloft bijwonen. 2485 01:44:14,125 --> 01:44:16,500 Je begint gewoon met de voorbereidingen. 2486 01:44:17,125 --> 01:44:18,291 God zij dank. 2487 01:44:18,625 --> 01:44:21,999 Rosy, mijn broer tenminste Vertel ons met wie we een affaire hebben. 2488 01:44:22,000 --> 01:44:23,207 Waarschijnlijk ergens lokaal. 2489 01:44:23,208 --> 01:44:24,874 Je denkt dat je goed genoeg bent een affaire hebben met iemand in Thailand? 2490 01:44:24,875 --> 01:44:25,457 Rechts. 2491 01:44:25,458 --> 01:44:29,290 Laat ik hier eerlijk zijn, Ik heb al een vriendin. 2492 01:44:29,291 --> 01:44:31,040 Waarom zou ik een affaire met iemand anders? 2493 01:44:31,041 --> 01:44:32,582 Ik ben een getrouwde man, broer. 2494 01:44:32,583 --> 01:44:35,374 Getrouwde mannen zijn het heb tegenwoordig de meeste affaires! 2495 01:44:35,375 --> 01:44:35,999 Ja. 2496 01:44:36,000 --> 01:44:39,540 Eerlijk gezegd kan ik het me niet eens herinneren met wie heb ik een affaire. 2497 01:44:39,541 --> 01:44:41,125 - Moet ik je een aanwijzing geven? - Ja. 2498 01:44:41,250 --> 01:44:42,832 "O mijn geliefde, oh mijn geliefde..." 2499 01:44:42,833 --> 01:44:44,666 "We zijn in hetzelfde huis getrouwd." 2500 01:44:44,791 --> 01:44:45,332 Gok. 2501 01:44:45,333 --> 01:44:46,875 O, ik herinner het me nu! 2502 01:44:47,541 --> 01:44:49,083 Sargun Mehta, Nimrat Khaira, Saunkan Saunkne-film. 2503 01:44:49,208 --> 01:44:50,582 - Ja, ja, ja. - Sla ze in elkaar. 2504 01:44:50,583 --> 01:44:54,040 Ik zei alleen 'hetzelfde huis', niet 'met dezelfde persoon getrouwd'. 2505 01:44:54,041 --> 01:44:55,500 Wacht, wacht, wacht. 2506 01:44:56,041 --> 01:44:59,833 Broeder, vertel het ons tenminste met wie hebben wij een affaire. 2507 01:45:00,166 --> 01:45:02,333 Goed, ik zal je nog een aanwijzing geven. 2508 01:45:03,000 --> 01:45:06,874 'Luister, mijn liefste, we zijn schoonzussen.' 2509 01:45:06,875 --> 01:45:08,625 Raad het eens. Kom op, deze is makkelijk! 2510 01:45:10,083 --> 01:45:11,416 Komt er iets in je op? 2511 01:45:12,708 --> 01:45:15,582 Jullie laten mij opzettelijk winnen. 2512 01:45:15,583 --> 01:45:16,374 Je doet dit bewust. 2513 01:45:16,375 --> 01:45:17,165 Versla ze. 2514 01:45:17,166 --> 01:45:18,540 Ik ben klaar met spelen met jullie. 2515 01:45:18,541 --> 01:45:19,875 Ik ga weg. 2516 01:45:24,083 --> 01:45:24,915 Moeten we het hier opzetten? 2517 01:45:24,916 --> 01:45:27,040 Ja, dit is prima. We zijn nu eindelijk buiten papa's bereik. 2518 01:45:27,041 --> 01:45:31,791 Wat als papa alle leugens ontdekt die we hebben? iedereen op de bruiloft te eten gegeven? 2519 01:45:32,250 --> 01:45:34,540 Dan houden we de bruiloft zo ver weg van papa's bereik, 2520 01:45:34,541 --> 01:45:37,374 in een of ander huwelijkspaleis dat hij het nooit zal weten. 2521 01:45:37,375 --> 01:45:39,041 Jij idioot met apengezicht. 2522 01:45:40,166 --> 01:45:41,540 Wat doen jullie twee hier? 2523 01:45:41,541 --> 01:45:44,541 Papa... Amreek Singh zei ja tegen de bruiloft. 2524 01:45:44,750 --> 01:45:46,208 Daar hadden we het net over. 2525 01:45:46,541 --> 01:45:47,833 Heb je hem de waarheid verteld? 2526 01:45:48,208 --> 01:45:48,957 Ja. 2527 01:45:48,958 --> 01:45:50,124 En hij was het er nog steeds mee eens? 2528 01:45:50,125 --> 01:45:51,083 Ja. 2529 01:45:51,333 --> 01:45:52,332 Hij stemde toe. 2530 01:45:52,333 --> 01:45:54,249 Dan is je schoonvader niet trots. 2531 01:45:54,250 --> 01:45:55,999 Denk nog eens na als je echt wil in dat gezin trouwen. 2532 01:45:56,000 --> 01:45:58,041 Ik hou van mensen die geen trots hebben. 2533 01:45:58,416 --> 01:45:59,625 Dus wanneer is de grote dag? 2534 01:45:59,750 --> 01:46:02,582 Overmorgen, bij Mehfil Resorts. 2535 01:46:02,583 --> 01:46:03,665 Op een vakantieoord? 2536 01:46:03,666 --> 01:46:04,666 Waarom niet thuis? 2537 01:46:05,041 --> 01:46:08,207 Idioot, je kent je vader heel goed kan niet meer buiten de huispoort stappen. 2538 01:46:08,208 --> 01:46:10,165 Dus je trouwt zonder je vader aanwezig? 2539 01:46:10,166 --> 01:46:12,208 Papa, laten we het doen ergens fatsoenlijk trouwen. 2540 01:46:12,333 --> 01:46:13,874 Wat ben je zelfs ga je daar toch doen? 2541 01:46:13,875 --> 01:46:15,290 Je bent nu een geest. 2542 01:46:15,291 --> 01:46:16,708 Het is niet zo dat je dat zult doen op foto's verschijnen. 2543 01:46:16,833 --> 01:46:17,958 Idioot! 2544 01:46:18,125 --> 01:46:20,249 Een bruiloft is de unie ook van twee zielen, nietwaar? 2545 01:46:20,250 --> 01:46:22,125 Wat is het kwaad als er een derde ziel opduikt? 2546 01:46:22,291 --> 01:46:23,624 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 2547 01:46:23,625 --> 01:46:25,250 Je probeert te trouwen zonder je vader daar! 2548 01:46:25,375 --> 01:46:26,916 Papa, wat moet ik doen om het aan de familie van het meisje te vertellen? 2549 01:46:27,041 --> 01:46:31,333 ‘Ik organiseer de bruiloft thuis omdat mijn overleden vader wil erbij zijn"? 2550 01:46:31,625 --> 01:46:33,540 Papa, het ziet er raar uit als er geesten zijn lopen rond op bruiloften. 2551 01:46:33,541 --> 01:46:34,540 Het zal er niet goed uitzien. 2552 01:46:34,541 --> 01:46:36,124 En loop 's nachts niet zo rond. 2553 01:46:36,125 --> 01:46:37,415 Een heks kan zich aan je vastklampen. 2554 01:46:37,416 --> 01:46:40,165 Dan zullen kleine spookbaby's beginnen te rennen door ons huis en noemden ons 'broer'. 2555 01:46:40,166 --> 01:46:41,416 Ik ga je in elkaar slaan. 2556 01:46:41,583 --> 01:46:42,707 Raak ons. Ga door. 2557 01:46:42,708 --> 01:46:43,874 Ga je gang, maak ons vandaag af. 2558 01:46:43,875 --> 01:46:44,499 Goudje... 2559 01:46:44,500 --> 01:46:46,832 Wat? Hij bedreigt en misbruikt ons altijd. 2560 01:46:46,833 --> 01:46:48,457 Nu zelfs de buren zijn begonnen ons te bespotten. 2561 01:46:48,458 --> 01:46:51,000 Ze zeggen dat deze jongens zelfs bang worden als er niemand voor hen staat. 2562 01:46:51,125 --> 01:46:52,957 Kleine broer, luister tenminste naar me. 2563 01:46:52,958 --> 01:46:53,707 Wat nu? 2564 01:46:53,708 --> 01:46:56,915 Je hebt ons daarna nog meer geraakt sterven dan je ooit hebt gedaan toen je nog leefde. 2565 01:46:56,916 --> 01:46:59,332 Het is altijd de schuld van Jass, maar op de een of andere manier Ik ben degene die erin wordt meegesleept. 2566 01:46:59,333 --> 01:46:59,957 Goudje... 2567 01:46:59,958 --> 01:47:01,875 Vergeef hem, hij is een familiegeest. 2568 01:47:02,000 --> 01:47:03,750 Papa, ga alsjeblieft terug binnen de foto. 2569 01:47:03,916 --> 01:47:04,624 Prima dan. 2570 01:47:04,625 --> 01:47:06,750 Maar kom snel terug, Ik word bang als ik alleen ben. 2571 01:47:11,458 --> 01:47:13,791 Ik begrijp nog steeds niet waar we zijn zou een zwager van vinden. 2572 01:47:14,416 --> 01:47:16,333 Ik heb een vrijgezelle vriend Jashan. 2573 01:47:16,500 --> 01:47:17,749 We nodigen hem uit voor de bruiloft 2574 01:47:17,750 --> 01:47:20,250 en laat Reet's vader zien dat hij de echtgenoot van onze zuster is. 2575 01:47:20,541 --> 01:47:22,040 Daljeet is onze zus. 2576 01:47:22,041 --> 01:47:22,874 Vergeet het. 2577 01:47:22,875 --> 01:47:24,457 Ze is al geïrriteerd vanwege mijn onzin. 2578 01:47:24,458 --> 01:47:25,791 Dit zal haar alleen maar bozer maken. 2579 01:47:25,916 --> 01:47:26,374 Maak je geen zorgen. 2580 01:47:26,375 --> 01:47:31,083 Zodra hij de zwager ziet bij de bruiloft, zal hij denken dat alles normaal is. 2581 01:47:31,250 --> 01:47:34,499 En wij zullen gewoon zeggen: "Van zuster bij de schoonheidssalon. Ze komt..." 2582 01:47:34,500 --> 01:47:35,833 'Ze komt... ze is er bijna.' 2583 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 Kijk lieverd, dit is je eigen schuld. 2584 01:47:39,375 --> 01:47:42,249 Hij kwam twee-drie keer om te nemen je terug en je ging nog steeds niet met je mee. 2585 01:47:42,250 --> 01:47:44,165 Bel de advocaat, broeder. 2586 01:47:44,166 --> 01:47:45,541 Ik wil een zaak tegen Goldie aanspannen. 2587 01:47:45,875 --> 01:47:47,791 Hij trouwde opnieuw zonder van mij te scheiden. 2588 01:47:47,958 --> 01:47:50,083 Welk bewijs hebben we dat hij hertrouwde? 2589 01:47:50,375 --> 01:47:51,665 Je hebt bewijs nodig in de rechtbank. 2590 01:47:51,666 --> 01:47:54,625 Ik zeg: neem gewoon de jongen en ga naar zijn huis. 2591 01:47:54,750 --> 01:47:58,457 Laat Goldie het kind zien, maak hem emotioneel, en trek hem weer naar je toe. 2592 01:47:58,458 --> 01:48:00,750 Je denkt dat het zien van de kind zal hem emotioneel maken? 2593 01:48:00,958 --> 01:48:04,500 Lieve, vrouwen hebben ook kinderen hun vaders emotioneel chanteren. 2594 01:48:04,625 --> 01:48:06,791 Trek een enigszins droevig gezicht, zoon. 2595 01:48:08,750 --> 01:48:09,958 Nog een beetje meer. 2596 01:48:11,625 --> 01:48:12,749 Nog een beetje, zoon. 2597 01:48:12,750 --> 01:48:15,332 Dat is genoeg, opa, anders zullen mensen denken dat er iemand gestorven is. 2598 01:48:15,333 --> 01:48:16,666 Laten we gaan voordat ik het vergeet. 2599 01:48:28,125 --> 01:48:30,208 Mam, ik zie niemand in de buurt. 2600 01:48:31,208 --> 01:48:33,375 Ja. Ze moeten binnen zijn. 2601 01:48:34,708 --> 01:48:36,791 Goudje! Goudje! 2602 01:48:37,083 --> 01:48:39,375 Zoon, we kwamen hier om de relatie te herstellen. 2603 01:48:39,833 --> 01:48:41,000 Papa! 2604 01:48:41,500 --> 01:48:42,625 Papa! 2605 01:48:43,791 --> 01:48:44,958 Papa! 2606 01:48:46,791 --> 01:48:47,916 Papa! 2607 01:48:49,541 --> 01:48:50,583 Papa! 2608 01:48:51,166 --> 01:48:52,208 Mijn jongen is hier. 2609 01:48:53,958 --> 01:48:54,833 Opa! 2610 01:48:55,000 --> 01:48:57,207 Ja zoon, je opa. 2611 01:48:57,208 --> 01:48:58,458 Hoe is dit mogelijk? 2612 01:48:58,625 --> 01:49:00,125 Hoe kun je terugkomen? 2613 01:49:00,791 --> 01:49:04,708 Hoe kon ik wegblijven wanneer Mijn zoon heeft zoveel last? 2614 01:49:05,166 --> 01:49:06,250 Opa! 2615 01:49:09,083 --> 01:49:12,041 Alles viel uiteen nadat je vertrok. 2616 01:49:13,750 --> 01:49:15,083 Ik ben nu terug. 2617 01:49:15,541 --> 01:49:17,790 Ik zal deze mensen veranderen in echte mannen voordat ik weer vertrek. 2618 01:49:17,791 --> 01:49:20,290 Bel dan papa en leer hem een ​​lesje. 2619 01:49:20,291 --> 01:49:22,165 Gingen ze niet allemaal naar Jass' bruiloft? 2620 01:49:22,166 --> 01:49:23,249 Oom gaat trouwen? 2621 01:49:23,250 --> 01:49:24,333 Heeft hij je niet uitgenodigd? 2622 01:49:24,583 --> 01:49:25,374 Nee. 2623 01:49:25,375 --> 01:49:26,332 Jij bent ook niet gegaan? 2624 01:49:26,333 --> 01:49:29,416 Zoon, ik kan niet buiten de poort stappen. 2625 01:49:29,625 --> 01:49:31,707 Als je er vanaf kunt komen de hemel toen ik riep, 2626 01:49:31,708 --> 01:49:33,124 je kunt zeker de poort oversteken. 2627 01:49:33,125 --> 01:49:34,833 Kom, ik neem je mee. 2628 01:49:35,250 --> 01:49:35,958 Kom met mij mee. 2629 01:49:43,666 --> 01:49:46,457 Daljeet, lieve... Hoe beweegt deze scooter zelfstandig? 2630 01:49:46,458 --> 01:49:47,707 Geen idee, papa. 2631 01:49:47,708 --> 01:49:48,624 Laten we het volgen. 2632 01:49:48,625 --> 01:49:49,916 - Shinda! - Laten we gaan! 2633 01:49:55,541 --> 01:49:57,750 Ik ga maken deze idioten dansen vandaag. 2634 01:50:07,750 --> 01:50:13,082 De jongens prijzen allemaal mijn outfits als ik door de bazaar loop, 2635 01:50:13,083 --> 01:50:18,083 Stop met zo je best te doen, jongen, je komt niet ver. 2636 01:50:18,500 --> 01:50:29,082 Camera's schieten als kogels waar dit meisje ook zwaait, 2637 01:50:29,083 --> 01:50:31,916 Ze blijft liedjes zingen die de nacht in vuur en vlam zette, 2638 01:50:32,166 --> 01:50:34,415 Ze blijft liedjes zingen die de nacht in vuur en vlam zette, 2639 01:50:34,416 --> 01:50:37,457 Ze danst als een stroomdraad. 2640 01:50:37,458 --> 01:50:38,916 Kogels... 2641 01:50:39,750 --> 01:50:50,457 Camera's schieten als kogels waar dit meisje ook zwaait, 2642 01:50:50,458 --> 01:50:55,375 Mijn ogen houden van flirten, ik kan er niets aan doen. 2643 01:50:55,666 --> 01:51:00,583 Ze blijven jongens vermoorden, ik kan er niets aan doen. 2644 01:51:11,791 --> 01:51:17,124 Haar pure zijden sluier blijft door de lucht vliegen, 2645 01:51:17,125 --> 01:51:22,499 Haar enkelbanden rinkelen zo luid dat het zo luid is geworden overal het gesprek van de stad. 2646 01:51:22,500 --> 01:51:27,832 Haar pure zijden sluier blijft door de lucht vliegen, 2647 01:51:27,833 --> 01:51:33,082 Haar enkelbanden rinkelen zo luid dat het zo luid is geworden overal het gesprek van de stad. 2648 01:51:33,083 --> 01:51:38,457 Ze draagt een Punjabi jutti op haar voeten, 2649 01:51:38,458 --> 01:51:41,457 En ze danst met zwier in elke slag. 2650 01:51:41,458 --> 01:51:43,291 Kogels... 2651 01:51:54,458 --> 01:51:59,375 Haar ogen houden van flirten, ik kan er niets aan doen. 2652 01:51:59,708 --> 01:52:04,583 Ze blijven jongens vermoorden, en ze zegt dat ik er niets aan kan doen. 2653 01:52:05,083 --> 01:52:10,415 Ik ben bang om het je te vertellen wat mijn hart heeft meegemaakt, 2654 01:52:10,416 --> 01:52:15,416 Ik word zenuwachtig als ik bij jou in de buurt zit. 2655 01:52:15,833 --> 01:52:21,040 Ze blijft liedjes zingen die de nacht in vuur en vlam zette, 2656 01:52:21,041 --> 01:52:23,999 Ze danst als een stroomdraad. 2657 01:52:24,000 --> 01:52:25,583 Kogels... 2658 01:52:26,500 --> 01:52:32,040 Camera's schieten als kogels waar dit meisje ook zwaait, 2659 01:52:32,041 --> 01:52:37,375 Camera's schieten als kogels waar dit meisje ook zwaait. 2660 01:53:02,458 --> 01:53:04,166 - Reet, zeg tegen je vader dat het tijd is we hebben onze geloften uitgewisseld. - Zoon... 2661 01:53:04,333 --> 01:53:04,832 Zoon... 2662 01:53:04,833 --> 01:53:09,458 Zijn je zus en zwager hier? 2663 01:53:09,916 --> 01:53:11,415 Ze zijn onderweg. 2664 01:53:11,416 --> 01:53:13,500 Ik zeg dat we door moeten gaan met de bruiloft. 2665 01:53:13,708 --> 01:53:16,874 Als ze te laat zijn, we vragen gewoon om zegeningen op WhatsApp. 2666 01:53:16,875 --> 01:53:19,499 Dan stuur ik je dochter ook voor jou op WhatsApp. 2667 01:53:19,500 --> 01:53:21,874 Je dochter heeft het al gestuurd Ik heb genoeg dingen op WhatsApp. 2668 01:53:21,875 --> 01:53:22,457 Wat? 2669 01:53:22,458 --> 01:53:23,665 Niets ergs. 2670 01:53:23,666 --> 01:53:25,125 Je kunt mijn telefoon controleren. 2671 01:53:25,916 --> 01:53:27,957 Nu stuur ik alleen mijn dochter weg 2672 01:53:27,958 --> 01:53:30,916 ooit je zus en zwager verschijnen op de bruiloft. 2673 01:53:31,166 --> 01:53:31,915 Ze zullen komen. 2674 01:53:31,916 --> 01:53:32,832 Dat zullen ze zeker doen. 2675 01:53:32,833 --> 01:53:33,750 Jas! 2676 01:53:34,125 --> 01:53:35,040 Ja, Goldie? 2677 01:53:35,041 --> 01:53:35,665 Jas! 2678 01:53:35,666 --> 01:53:37,874 Komst! Komst! 2679 01:53:37,875 --> 01:53:40,707 Honey creëert een scène met vragen waarom jullie Sonu niet hebben uitgenodigd. 2680 01:53:40,708 --> 01:53:43,457 Laat hem gewoon alcohol drinken en dump hem 2681 01:53:43,458 --> 01:53:45,624 in een hoekje zoals de andere bruiloftsgasten. 2682 01:53:45,625 --> 01:53:46,791 Dit betekent... 2683 01:53:47,041 --> 01:53:48,374 dat zullen we zeker doen om een hoekje voor hem te vinden. 2684 01:53:48,375 --> 01:53:49,040 Ja. 2685 01:53:49,041 --> 01:53:50,832 Kijk Goldie, mijn broer, 2686 01:53:50,833 --> 01:53:52,500 je bent als een machine wanneer het gaat erom mensen te laten vermoorden. 2687 01:53:52,916 --> 01:53:54,625 Doe iets aan mijn schoonvader. 2688 01:53:54,791 --> 01:53:56,625 Hij maakt het leven ook moeilijk. 2689 01:53:57,750 --> 01:53:58,958 Wat vindt hij leuk? 2690 01:53:59,333 --> 01:54:01,458 Hij vindt alles leuk, behalve mij. 2691 01:54:01,791 --> 01:54:02,874 Hij drinkt niet eens. 2692 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 Hoe moeten we hem dronken krijgen? 2693 01:54:04,958 --> 01:54:06,291 Houdt hij van laxeermiddelen? 2694 01:54:15,583 --> 01:54:16,749 Groeten. 2695 01:54:16,750 --> 01:54:18,166 Hier, neem wat koud drankje. 2696 01:54:20,000 --> 01:54:21,915 Koude dingen doen pijn aan mijn keel. 2697 01:54:21,916 --> 01:54:22,790 Ik sta hier. 2698 01:54:22,791 --> 01:54:23,875 Ik laat niemand je naar de keel grijpen. 2699 01:54:25,041 --> 01:54:25,874 Heb het, alsjeblieft. 2700 01:54:25,875 --> 01:54:27,666 Kom op nu. Heb het. 2701 01:54:29,666 --> 01:54:31,791 Nee, laat mij het je geven. 2702 01:54:32,375 --> 01:54:33,457 Hier heeft deze er minder van. 2703 01:54:33,458 --> 01:54:34,458 Je drinkt niet veel, hè? 2704 01:54:45,416 --> 01:54:46,790 Waar is je zwager? 2705 01:54:46,791 --> 01:54:50,291 Wacht gewoon vijf minuten en al uw vragen worden beantwoord. 2706 01:54:52,083 --> 01:54:53,082 Hij zal hier zijn, zoon. 2707 01:54:53,083 --> 01:54:54,791 Daar... daar komt onze zwager. 2708 01:55:07,083 --> 01:55:08,707 Hallo, Jashan! 2709 01:55:08,708 --> 01:55:10,457 Gefeliciteerd, broer! Gefeliciteerd! 2710 01:55:10,458 --> 01:55:11,624 Dank je, dank je. 2711 01:55:11,625 --> 01:55:12,540 Groeten. 2712 01:55:12,541 --> 01:55:13,541 Wie is zij? 2713 01:55:14,000 --> 01:55:15,000 Je schoonzus. 2714 01:55:16,083 --> 01:55:17,415 Ik heb alleen jou uitgenodigd. 2715 01:55:17,416 --> 01:55:18,582 Waarom heb je haar ook meegenomen? 2716 01:55:18,583 --> 01:55:20,375 Wat een ongemanierde vriend heb jij! 2717 01:55:20,500 --> 01:55:24,124 Geen schoonzus, eigenlijk heeft hij me nooit verteld dat hij getrouwd is. 2718 01:55:24,125 --> 01:55:27,041 Of ik het je nu vertelde of niet, Je kunt zo niet tegen haar praten. 2719 01:55:27,375 --> 01:55:28,290 Kom op, laten we vertrekken. 2720 01:55:28,291 --> 01:55:29,457 We zijn hier niet gekomen om beledigd te worden. 2721 01:55:29,458 --> 01:55:30,915 Nee, Jashan! 2722 01:55:30,916 --> 01:55:34,332 Kijk broer, vanaf vandaag Verder krijg je hier volledig respect. 2723 01:55:34,333 --> 01:55:35,957 Je zult gerespecteerd worden zwager wordt gerespecteerd. 2724 01:55:35,958 --> 01:55:36,915 Het spijt me echt. 2725 01:55:36,916 --> 01:55:37,791 Jas! 2726 01:55:39,166 --> 01:55:40,040 Jas! 2727 01:55:40,041 --> 01:55:41,083 Ja? 2728 01:55:42,875 --> 01:55:44,291 Dit is mijn schoonvader. 2729 01:55:44,416 --> 01:55:45,249 Groeten. 2730 01:55:45,250 --> 01:55:47,458 Gegroet, zwager. 2731 01:55:48,541 --> 01:55:50,416 Zie je het respect dat hij je gaf? 2732 01:55:52,125 --> 01:55:57,624 De echte schoonheid van het leven leugens zijn dat gezinnen bij elkaar blijven. 2733 01:55:57,625 --> 01:55:59,290 Dat is wat ik altijd zeg, zoon, 2734 01:55:59,291 --> 01:56:02,040 dat maakt echter niet uit vele ademhalingen die God ons heeft gegeven, 2735 01:56:02,041 --> 01:56:03,750 we moeten ze gelukkig samen doorbrengen. 2736 01:56:04,000 --> 01:56:05,916 Wat heeft het voor zin om te vechten? 2737 01:56:06,166 --> 01:56:08,207 Je schoonvader vindt het leuk professioneel preken? 2738 01:56:08,208 --> 01:56:10,541 Zijn honorarium is Re. 1. 2739 01:56:11,125 --> 01:56:14,208 Je moet naar je ouders luisteren, zoon. 2740 01:56:14,541 --> 01:56:15,208 Ja. 2741 01:56:15,333 --> 01:56:18,415 Nu moeten we allemaal houd deze familie bij elkaar. 2742 01:56:18,416 --> 01:56:20,458 Geen gevechten meer. 2743 01:56:21,458 --> 01:56:23,166 Is je zus niet gekomen? 2744 01:56:23,458 --> 01:56:25,665 Ze was naar de schoonheidssalon gegaan... 2745 01:56:25,666 --> 01:56:28,332 Waarom gaan we niet door de bruiloft ondertussen? 2746 01:56:28,333 --> 01:56:30,958 Zodat ik kan bellen Jij papa in plaats van oom? 2747 01:56:33,083 --> 01:56:35,000 Wie is dit meisje met je zwager? 2748 01:56:35,833 --> 01:56:39,125 Hoe kan ik hem vragen wie hij meebracht? 2749 01:56:41,958 --> 01:56:43,875 Zwager, ik heb een cadeau voor je. 2750 01:56:44,083 --> 01:56:44,958 Steek uw hand naar voren. 2751 01:56:46,458 --> 01:56:47,833 Ga je gang. 2752 01:56:49,333 --> 01:56:50,625 Laat me je hand zien. 2753 01:57:00,750 --> 01:57:02,333 Ik ben zo terug. 2754 01:57:03,833 --> 01:57:05,374 Laat de ring niet vallen. 2755 01:57:05,375 --> 01:57:06,290 Oké. 2756 01:57:06,291 --> 01:57:07,125 Zien? 2757 01:57:07,250 --> 01:57:11,082 Ik vertelde iedereen dat mijn vriend dat moest doen krijg volledig respect op deze bruiloft. 2758 01:57:11,083 --> 01:57:12,625 Het respect is prima, 2759 01:57:13,125 --> 01:57:15,457 maar mensen doen dat niet willekeurig iemand 'zwager' noemen. 2760 01:57:15,458 --> 01:57:17,665 Er zijn er maar twee respectvol titels tijdens bruiloften. 2761 01:57:17,666 --> 01:57:18,833 Ofwel zwager, ofwel oom. 2762 01:57:19,000 --> 01:57:21,665 Als we je oom noemen, klink je oud. 2763 01:57:21,666 --> 01:57:23,250 Nee, zwager is prima. 2764 01:57:29,416 --> 01:57:33,957 Opa, jij gaat naar binnen en blijft Papa heeft het druk, ik neem mama mee. 2765 01:57:33,958 --> 01:57:36,957 De ring die je schoonvader bij zich draagt, is het echt goud? 2766 01:57:36,958 --> 01:57:38,415 Wat had je anders verwacht? 2767 01:57:38,416 --> 01:57:39,374 Vergulde messing ring? 2768 01:57:39,375 --> 01:57:40,707 Natuurlijk is het echt goud. 2769 01:57:40,708 --> 01:57:41,499 Dan is het oké. 2770 01:57:41,500 --> 01:57:42,665 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 2771 01:57:42,666 --> 01:57:44,041 Hoe kan iemand enige trots voelen? 2772 01:57:44,333 --> 01:57:46,041 Waarom heb je jouw niet uitgenodigd? schoonzus op de bruiloft? 2773 01:57:46,291 --> 01:57:46,832 Jij? 2774 01:57:46,833 --> 01:57:48,249 Hoe ben je eigenlijk hier gekomen? 2775 01:57:48,250 --> 01:57:50,125 Mijn kleinzoon heeft mij meegenomen. 2776 01:57:50,250 --> 01:57:51,457 Vertel me maar waarom ze niet was uitgenodigd. 2777 01:57:51,458 --> 01:57:52,249 Hoe zou ik dat weten? 2778 01:57:52,250 --> 01:57:54,165 Goldie was verantwoordelijk voor alle arrangementen. 2779 01:57:54,166 --> 01:57:57,124 Wie hij ook uitnodigde of niet uitnodigde, dat is zijn probleem. 2780 01:57:57,125 --> 01:57:57,958 Goldies... 2781 01:57:58,083 --> 01:57:58,749 Ja. 2782 01:57:58,750 --> 01:58:00,750 Ik zal met hem afrekenen. 2783 01:58:01,916 --> 01:58:03,499 Met wie praat je? 2784 01:58:03,500 --> 01:58:04,707 Degene die niet zichtbaar is. 2785 01:58:04,708 --> 01:58:06,208 Ik ben zo terug. 2786 01:58:06,708 --> 01:58:08,582 Tegen wie zei hij "Ik ben zo terug"? 2787 01:58:08,583 --> 01:58:13,458 Hij beledigt de mensen die hij kan zien en degenen die hij niet kan zien. 2788 01:58:14,041 --> 01:58:15,499 Ik heb niets te doen met de bruiloft van je oom. 2789 01:58:15,500 --> 01:58:17,665 Vertel me maar één ding, Hoe reed die scooter vanzelf? 2790 01:58:17,666 --> 01:58:20,624 Mam, Tesla's rijden ook zelf, toch? 2791 01:58:20,625 --> 01:58:22,457 Op dezelfde manier waarop deze scooter zichzelf rijdt. 2792 01:58:22,458 --> 01:58:23,290 Waarom sta je hier nog steeds? 2793 01:58:23,291 --> 01:58:24,333 Laten we naar binnen gaan. 2794 01:58:24,541 --> 01:58:25,916 Ik was niet uitgenodigd. Waarom zou ik daar naar binnen gaan? 2795 01:58:29,583 --> 01:58:31,458 Dat is alles, blijf drinken. 2796 01:58:31,833 --> 01:58:32,583 Goed. 2797 01:58:33,708 --> 01:58:36,499 Goldie, zit hier alcohol in? 2798 01:58:36,500 --> 01:58:37,457 Ik drink geen alcohol. 2799 01:58:37,458 --> 01:58:38,790 - Nee, dat is niet zo. - Het past niet bij mij. 2800 01:58:38,791 --> 01:58:40,165 Het bevat ook suikerrietsap. 2801 01:58:40,166 --> 01:58:41,958 Goldie, Goldie... Papa is hier. 2802 01:58:42,125 --> 01:58:43,041 - Wat? - Ja. 2803 01:58:43,458 --> 01:58:45,625 De kok bereidde alleen voedsel voor tweehonderd mensen. 2804 01:58:45,833 --> 01:58:47,415 Hoeveel kan een geest eigenlijk eten? 2805 01:58:47,416 --> 01:58:49,833 Luister goed, papa is er echt. 2806 01:58:50,416 --> 01:58:51,208 - Wat? - Ja. 2807 01:58:51,458 --> 01:58:54,457 Hoe deed deze Shaktimaan de kracht krijgen om hier te komen? 2808 01:58:54,458 --> 01:58:58,125 Ik weet het niet. Hij heeft gebracht Shinda en Daljeet met hem. 2809 01:58:58,333 --> 01:58:59,166 - Wat? - Ja. 2810 01:59:00,333 --> 01:59:01,290 Gegroet, schoonzus! 2811 01:59:01,291 --> 01:59:02,665 Waarom sta je buiten? 2812 01:59:02,666 --> 01:59:03,666 Kom alsjeblieft binnen. 2813 01:59:03,791 --> 01:59:05,249 Mijn probleem was met je broer, niet bij jou. 2814 01:59:05,250 --> 01:59:06,750 Je had mij moeten uitnodigen voor de bruiloft. 2815 01:59:07,125 --> 01:59:10,165 Schoonzus, ik zei tegen Goldie dat ze je moest uitnodigen. 2816 01:59:10,166 --> 01:59:12,375 Per ongeluk overhandigde hij de uitnodiging in plaats daarvan naar Daljit Dosanjh. 2817 01:59:12,666 --> 01:59:13,666 Is Daljit hier? 2818 01:59:14,208 --> 01:59:16,749 Nee, zoon. Zelfs Neetu Shatran Wala komt niet gratis opdagen. 2819 01:59:16,750 --> 01:59:17,957 Waarom denk je dat Daljit Dosanjh dat zou doen? 2820 01:59:17,958 --> 01:59:19,415 Schoonzus, kom alsjeblieft binnen. 2821 01:59:19,416 --> 01:59:20,915 We zullen zitten en praten. 2822 01:59:20,916 --> 01:59:22,041 Ik bel Goldie ook. 2823 01:59:22,416 --> 01:59:23,040 Kom alsjeblieft. 2824 01:59:23,041 --> 01:59:23,707 Kom binnen, zoon. 2825 01:59:23,708 --> 01:59:25,708 Kom alsjeblieft binnen. Oom, jij komt ook binnen. 2826 01:59:34,958 --> 01:59:37,708 Oh mooi, je vrouw is er ook. 2827 01:59:38,500 --> 01:59:41,750 Maar Jass zei: 'Waarom heb je je vrouw meegenomen?' 2828 01:59:41,958 --> 01:59:43,458 Hij is naïef. 2829 01:59:43,833 --> 01:59:49,250 Ik heb het hem duidelijk tegen mijn man gezegd en vrouw moeten samenkomen. 2830 01:59:49,541 --> 01:59:51,750 Kent u ons? 2831 01:59:54,916 --> 01:59:57,250 Waarom zou je anders een ring voor je kopen? 2832 01:59:58,083 --> 02:00:00,333 'Hij heeft de ring klaar.' 2833 02:00:00,500 --> 02:00:03,000 Laat me je hand zien, zwager. 2834 02:00:04,666 --> 02:00:07,833 'Amreek Singh houdt van je.' 2835 02:00:13,333 --> 02:00:16,875 Ik ben zo terug, zwager. Ik ben zo terug. 2836 02:00:18,041 --> 02:00:19,665 Ik snap het gewoon niet. 2837 02:00:19,666 --> 02:00:22,541 Jass' schoonvader komt hier, laat me de ring zien en rent dan weg. 2838 02:00:23,333 --> 02:00:26,540 Ik begrijp niet waarom hij blijft u aanspreken als zwager. 2839 02:00:26,541 --> 02:00:28,833 Als hij mij misbruikt, kan ik nog steeds klagen. 2840 02:00:29,041 --> 02:00:29,958 Maar hij noemt mij zwager, dus ik heb niets meer te zeggen. 2841 02:00:30,916 --> 02:00:31,833 Kijk daar. 2842 02:00:32,458 --> 02:00:35,458 Papa loopt er vlak achter mijn schoonvader om af te luisteren. 2843 02:00:35,833 --> 02:00:37,750 We gaan ons blootgeven. 2844 02:00:39,916 --> 02:00:41,875 Hij maakt misbruik van zijn onzichtbaarheid. 2845 02:00:42,041 --> 02:00:42,915 - Goudje... - Ja? 2846 02:00:42,916 --> 02:00:44,458 Je zult de slechterik moeten worden. 2847 02:00:46,625 --> 02:00:47,415 Doe één ding... 2848 02:00:47,416 --> 02:00:50,875 Zorg dat we trouwen voordat we gepakt worden. 2849 02:00:51,250 --> 02:00:52,000 - Oké. - Oké. 2850 02:00:56,208 --> 02:00:58,624 Kom op, schiet op, Jass belt je. 2851 02:00:58,625 --> 02:01:01,624 Hoe wist je dat ik hier was? 2852 02:01:01,625 --> 02:01:04,332 Mijn naam is Abdul, Ik weet alles van iedereen. 2853 02:01:04,333 --> 02:01:06,999 Kom op, schiet op. Laten we gaan, laten we gaan. 2854 02:01:07,000 --> 02:01:08,291 Waarom kijk je zo bezorgd? 2855 02:01:09,375 --> 02:01:10,583 Ik mis papa. 2856 02:01:11,041 --> 02:01:11,833 Je mist je moeder niet? 2857 02:01:12,416 --> 02:01:13,958 Ik kan alleen papa zien. 2858 02:01:14,791 --> 02:01:16,457 Hier, oom is hier. 2859 02:01:16,458 --> 02:01:17,457 Alsjeblieft. 2860 02:01:17,458 --> 02:01:18,832 Oom, zullen we doorgaan met de huwelijksgeloften? 2861 02:01:18,833 --> 02:01:19,749 Hoe kun je zomaar weggaan? 2862 02:01:19,750 --> 02:01:21,290 Maak eerst de rituelen af. 2863 02:01:21,291 --> 02:01:22,666 De rituelen... 2864 02:01:23,041 --> 02:01:24,916 Prima, dit is een eenvoudig ritueel. 2865 02:01:25,041 --> 02:01:25,958 Alsjeblieft, zoon. 2866 02:01:28,375 --> 02:01:29,458 O nee! 2867 02:01:30,125 --> 02:01:31,165 Wat is er gebeurd? 2868 02:01:31,166 --> 02:01:33,833 Goldie heeft me hierheen gesleept rechtstreeks uit de wc. 2869 02:01:34,000 --> 02:01:35,666 Ik vergat mijn handen te wassen. 2870 02:01:38,125 --> 02:01:39,332 Ik ben zo terug. 2871 02:01:39,333 --> 02:01:41,290 Kun je niets goed doen? 2872 02:01:41,291 --> 02:01:42,665 Nu wil je dat ik les geef Hoe moet hij ook zijn handen wassen? 2873 02:01:42,666 --> 02:01:43,790 Dat had je moeten doen! 2874 02:01:43,791 --> 02:01:45,374 Hij gaf me snoepjes met zijn vuile handen. 2875 02:01:45,375 --> 02:01:46,583 Het is oké, zeg gewoon aaa... 2876 02:01:48,625 --> 02:01:50,833 Zeg aaa... Gaat het? 2877 02:01:51,875 --> 02:01:54,041 Wat is het probleem, Jass? 2878 02:01:54,250 --> 02:01:56,000 Het is niet zo dat er stront op zat. 2879 02:01:56,500 --> 02:01:57,874 Het is oké, het is oké, het is oké. 2880 02:01:57,875 --> 02:01:59,000 - Wees sterk. - Jas? 2881 02:01:59,666 --> 02:02:01,000 Je moet ermee leven haar voor de rest van je leven. 2882 02:02:03,458 --> 02:02:05,291 Groeten. 2883 02:02:05,625 --> 02:02:06,374 Groeten. 2884 02:02:06,375 --> 02:02:08,250 Ik ben zo blij dat je hier bent. 2885 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 Hij is Goldie's zoon. 2886 02:02:12,375 --> 02:02:13,208 Groeten. 2887 02:02:13,750 --> 02:02:15,957 Ik heb hem nooit bij meneer Dhillon gezien. 2888 02:02:15,958 --> 02:02:17,958 Hoe zou je hem daar zien? Hij blijft bij mij. 2889 02:02:19,958 --> 02:02:22,875 Mis je je moeder niet, zoon? 2890 02:02:24,583 --> 02:02:25,625 Waarom zou ik mijn moeder missen? 2891 02:02:25,791 --> 02:02:26,916 Ik mis papa. 2892 02:02:27,833 --> 02:02:29,916 Het lijkt erop dat hij boos is op zijn moeder. 2893 02:02:30,208 --> 02:02:32,416 Hij is niet boos. Hij blijft bij mij. 2894 02:02:32,833 --> 02:02:36,290 Daarom zei ik: 'Het lijkt erop dat hij boos is op zijn moeder.' 2895 02:02:36,291 --> 02:02:40,415 Dit is niet het moment om je zo te gedragen een lokale trein en stopt op elk station. 2896 02:02:40,416 --> 02:02:42,582 Het is tijd voor de bruiloft. Kom op, laten we gaan. 2897 02:02:42,583 --> 02:02:43,625 Dag, lieverd. 2898 02:02:43,833 --> 02:02:44,875 Laten we gaan. 2899 02:02:45,375 --> 02:02:46,291 Heb je je handen gewassen? 2900 02:02:46,541 --> 02:02:47,207 Ja. 2901 02:02:47,208 --> 02:02:48,790 Nee, ik geloof je niet. 2902 02:02:48,791 --> 02:02:51,208 Hij kwam uit het toilet zonder zijn handen te wassen. 2903 02:02:51,833 --> 02:02:52,415 Laten we gaan. 2904 02:02:52,416 --> 02:02:53,124 - Alsjeblieft. - Nee. 2905 02:02:53,125 --> 02:02:53,874 Laten we gaan. 2906 02:02:53,875 --> 02:02:55,082 Ik kom terug en praat met je. 2907 02:02:55,083 --> 02:02:55,499 Laten we gaan. 2908 02:02:55,500 --> 02:02:56,207 - Laten we gaan, zoon. - Ja, laten we gaan. 2909 02:02:56,208 --> 02:02:57,250 Laten we je gezicht gaan wassen. 2910 02:02:57,708 --> 02:02:58,541 Vuile mensen. 2911 02:03:00,625 --> 02:03:02,583 Shinda, ik denk dat jij vader is niet goed van plan. 2912 02:03:02,791 --> 02:03:05,458 Is uw back-up gereed voor het geval er iets misgaat? 2913 02:03:05,875 --> 02:03:06,958 Ze zijn klaar, mama. 2914 02:03:07,166 --> 02:03:10,541 Je geeft gewoon de opdracht en papa's hoofd vliegt in het rond. 2915 02:03:12,416 --> 02:03:14,750 Laddi, ik denk van jou jongens moeten hierheen komen. 2916 02:03:14,916 --> 02:03:16,000 Het lijkt erop dat dingen rommelig kunnen worden. 2917 02:03:16,125 --> 02:03:17,083 En als er niets gebeurt, 2918 02:03:17,208 --> 02:03:18,833 jullie kunnen allemaal gewoon pakken wat ijs en ga terug. 2919 02:03:19,208 --> 02:03:23,415 Hé, waarom spreekt je schoonvader je aan je vriend als "zwager"? 2920 02:03:23,416 --> 02:03:24,999 Papa, dat is hun persoonlijke kwestie. 2921 02:03:25,000 --> 02:03:26,582 Waarom inspecteren jullie alles zo streng? 2922 02:03:26,583 --> 02:03:27,540 Jij bent het oudste lid van het gezin. 2923 02:03:27,541 --> 02:03:29,207 Trek een stoel omhoog en verzamel de huwelijksgeschenken. 2924 02:03:29,208 --> 02:03:30,250 Moet ik ze gaan uitdelen? 2925 02:03:30,791 --> 02:03:32,082 Gaan ze de cadeautjes op een lege stoel? 2926 02:03:32,083 --> 02:03:33,583 Je bent te veel, papa. 2927 02:03:33,750 --> 02:03:34,916 Papa, ik... 2928 02:03:36,666 --> 02:03:38,500 Je mist papa heel erg, nietwaar? 2929 02:03:39,166 --> 02:03:41,249 Ik kan hem veel zien als we samen zijn vieren een vreugdevolle gelegenheid. 2930 02:03:41,250 --> 02:03:42,333 Jas! 2931 02:03:43,208 --> 02:03:44,290 Gefeliciteerd! 2932 02:03:44,291 --> 02:03:45,832 Jij ook gefeliciteerd. 2933 02:03:45,833 --> 02:03:47,250 Ook voor mij. 2934 02:03:47,375 --> 02:03:49,250 Ik heb net een nieuwe vrouw. 2935 02:03:50,458 --> 02:03:51,707 Nieuwe vrouw? 2936 02:03:51,708 --> 02:03:52,666 Ja. 2937 02:03:53,500 --> 02:03:54,540 Nee, ze is je oude vrouw. 2938 02:03:54,541 --> 02:03:56,500 - Ja. - Ik denk dat je veel te dronken bent. 2939 02:03:56,708 --> 02:03:57,875 Ik drink niet eens. 2940 02:03:58,166 --> 02:04:00,000 Wij volgen Babaji. 2941 02:04:00,625 --> 02:04:01,874 Nee serieus, ik drink niet. 2942 02:04:01,875 --> 02:04:04,499 Ik heb een geheel nieuwe vrouw. 2943 02:04:04,500 --> 02:04:06,750 Nee, zij is jouw originele. 2944 02:04:07,000 --> 02:04:07,832 Ja. 2945 02:04:07,833 --> 02:04:09,000 Echt? 2946 02:04:09,625 --> 02:04:11,416 Jass, is Sonu dan geannuleerd? 2947 02:04:11,875 --> 02:04:12,832 Wie is Son? 2948 02:04:12,833 --> 02:04:15,415 Hij betekent "sona baby". 2949 02:04:15,416 --> 02:04:19,041 - Weet je hoe koppels bijnamen hebben? - Oh, schatje, Sonu. 2950 02:04:19,291 --> 02:04:20,458 Rechts. 2951 02:04:21,541 --> 02:04:24,165 Ja, zoon? Je hebt mij gebeld? 2952 02:04:24,166 --> 02:04:27,290 Oom, ik zei of dat zo is druk hier met de regelingen, 2953 02:04:27,291 --> 02:04:29,708 dan kunnen ik en Reet gaan nemen de huwelijksgeloften door onszelf. 2954 02:04:29,958 --> 02:04:32,041 Nee, nee, nee. 2955 02:04:32,416 --> 02:04:34,124 Ik ga ook mee, zoon. 2956 02:04:34,125 --> 02:04:37,125 Iedereen verzamelen! 2957 02:04:37,375 --> 02:04:39,874 We maken één grote familiefoto. 2958 02:04:39,875 --> 02:04:42,250 Bel de rest, ik ben er al 2959 02:04:44,833 --> 02:04:45,707 Dank God! 2960 02:04:45,708 --> 02:04:47,915 We gaan eindelijk de geloften afleggen nadat we klaar zijn met de familiefoto. 2961 02:04:47,916 --> 02:04:49,250 Glimlach, alsjeblieft. 2962 02:04:50,750 --> 02:04:52,500 Ik zal ze rechtzetten. 2963 02:04:53,666 --> 02:04:54,791 Satti! 2964 02:04:55,833 --> 02:04:57,875 Zijn ze hier ook gekomen? 2965 02:04:58,666 --> 02:05:00,040 Ik zal verdoemd zijn. 2966 02:05:00,041 --> 02:05:03,124 Heb je mij ontvoerd om een ​​bruiloft bij te wonen? 2967 02:05:03,125 --> 02:05:04,832 Ik heb niemand ontvoerd, hij heeft jou ontvoerd. 2968 02:05:04,833 --> 02:05:06,790 Ik doe dit allemaal om je terug te krijgen. 2969 02:05:06,791 --> 02:05:09,499 Ze deed alsof ze aardig was? 2970 02:05:09,500 --> 02:05:10,457 Nou... 2971 02:05:10,458 --> 02:05:13,040 Wacht, jij...! 2972 02:05:13,041 --> 02:05:14,707 Ik zal je niet sparen! 2973 02:05:14,708 --> 02:05:18,458 Als je al wist dat ze me hadden ontvoerd, Waarom kwam je mij niet redden? 2974 02:05:18,708 --> 02:05:19,624 ik... 2975 02:05:19,625 --> 02:05:23,665 Jass, kende jij de minnaar van je schoonzus? 2976 02:05:23,666 --> 02:05:24,957 Hij is zijn vriend. 2977 02:05:24,958 --> 02:05:26,915 Welke vriend? Hij is mijn vijand. 2978 02:05:26,916 --> 02:05:29,915 Hoi familieleden, Heb je je wapens alleen maar gekocht om haspels te maken? 2979 02:05:29,916 --> 02:05:32,416 Schieten! Vuur de wapens af! 2980 02:05:33,083 --> 02:05:34,375 Wil je dat ik je sla? 2981 02:05:34,583 --> 02:05:36,375 Aan de zijkant staan zwakke stoten geven! 2982 02:05:36,541 --> 02:05:37,791 Gooi echte stoten! 2983 02:05:37,916 --> 02:05:39,082 Waar zijn jullie allemaal? 2984 02:05:39,083 --> 02:05:40,499 Het is hier echt rommelig geworden. 2985 02:05:40,500 --> 02:05:41,708 We zijn er bijna. 2986 02:05:41,833 --> 02:05:43,124 Drink Verka's melk voordat je hier komt. 2987 02:05:43,125 --> 02:05:44,749 We moeten hier veel mensen in elkaar slaan. 2988 02:05:44,750 --> 02:05:46,625 - Oké, goeroe. - Laten we gaan, Satti. 2989 02:05:47,125 --> 02:05:49,290 Honey's vrouw is weggelopen! 2990 02:05:49,291 --> 02:05:50,582 Laten we gaan. 2991 02:05:50,583 --> 02:05:52,916 Goldie's vrouw is ook weggelopen! 2992 02:05:53,166 --> 02:05:55,583 Waar staar je naar? Ga, houd je vrouw tegen! 2993 02:05:58,375 --> 02:05:59,999 Mijn vader is weg, mijn moeder is ook weg... 2994 02:06:00,000 --> 02:06:01,208 Wat moet ik eigenlijk met jullie hier? 2995 02:06:11,666 --> 02:06:14,874 Dit luide vuurwerk Jullie barsten op het einde... 2996 02:06:14,875 --> 02:06:18,000 Op vraag van het publiek, Ik ben gekomen om een einde te maken aan de race. 2997 02:06:18,166 --> 02:06:18,915 Wat dacht je? 2998 02:06:18,916 --> 02:06:21,499 Je zou Rosy voor de gek houden en ontsnappen? 2999 02:06:21,500 --> 02:06:26,125 Gods belofte: slechts één man ooit slaagde erin Rosy te verraden en te ontsnappen. 3000 02:06:26,500 --> 02:06:27,540 Dat was Mithu. 3001 02:06:27,541 --> 02:06:28,832 En Gullu. 3002 02:06:28,833 --> 02:06:30,540 Tittu ook. 3003 02:06:30,541 --> 02:06:31,375 Broeder, Tony ook. 3004 02:06:31,833 --> 02:06:32,832 Houd op, jongens. 3005 02:06:32,833 --> 02:06:34,416 We hoeven niet iedereen te noemen. 3006 02:06:34,791 --> 02:06:35,582 Doe één ding... 3007 02:06:35,583 --> 02:06:38,249 Zodra ik het signaal geef, spreid de lakens uit. 3008 02:06:38,250 --> 02:06:39,415 Maar we kwamen om mensen te vermoorden. 3009 02:06:39,416 --> 02:06:40,416 Ja, precies. 3010 02:06:40,666 --> 02:06:42,250 Nu, allemaal, ga naar binnen. 3011 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Je zou je moeten schamen. 3012 02:06:45,500 --> 02:06:47,374 Je hebt zo'n goede familie, 3013 02:06:47,375 --> 02:06:49,915 en je zwerft nog steeds rond rond jezelf te schande maken. 3014 02:06:49,916 --> 02:06:50,875 Roos, mijn zus... 3015 02:06:52,625 --> 02:06:53,665 Wie noem je 'zus', hè? 3016 02:06:53,666 --> 02:06:55,874 Rosy, mijn broer, haal ze alsjeblieft weg. 3017 02:06:55,875 --> 02:06:56,833 Oom... 3018 02:06:57,208 --> 02:06:58,749 Oom, moeten we gaan? voor de huwelijksgelofte nu? 3019 02:06:58,750 --> 02:06:59,790 Jas... 3020 02:06:59,791 --> 02:07:01,083 Ik waarschuw je. 3021 02:07:01,875 --> 02:07:04,333 Rosy, mijn broer, neem ze niet mee. 3022 02:07:04,791 --> 02:07:08,082 Wat is het probleem, ook al namen ze het? onze schoonzussen een paar dagen weg? 3023 02:07:08,083 --> 02:07:09,457 Vergeet het, laat het los. 3024 02:07:09,458 --> 02:07:11,083 Dat is mijn jongen. 3025 02:07:11,416 --> 02:07:14,000 Het zorgt ervoor dat ik dat wil schiet kogels over je hoofd. 3026 02:07:14,166 --> 02:07:16,707 Ze hebben zichzelf al te schande gemaakt. 3027 02:07:16,708 --> 02:07:18,208 Je raakt ze kwijt. 3028 02:07:18,583 --> 02:07:19,833 Haal ze weg. 3029 02:07:20,583 --> 02:07:21,333 Jas! 3030 02:07:21,625 --> 02:07:23,707 Rosy, mijn broer, laat het alsjeblieft los. 3031 02:07:23,708 --> 02:07:27,124 Wat gaan we winnen door te verslaan als hun eigen echtgenoten hen vergeven? 3032 02:07:27,125 --> 02:07:28,375 Hebben hun echtgenoten hen vergeven? 3033 02:07:28,500 --> 02:07:29,999 Wie zijn deze "echtgenoten" om iets te zeggen? 3034 02:07:30,000 --> 02:07:31,249 Zij zijn hun echtgenoten! 3035 02:07:31,250 --> 02:07:32,500 Wat valt er over te discussiëren? 3036 02:07:32,666 --> 02:07:35,958 Vertel me dan wie haar man is. 3037 02:07:36,916 --> 02:07:38,625 Goldie... zeg iets. 3038 02:07:42,333 --> 02:07:43,415 Ze is de vrouw van Honey. 3039 02:07:43,416 --> 02:07:46,083 Ja... Ik heb haar pas vandaag ontmoet. 3040 02:07:46,375 --> 02:07:47,790 Gloednieuwe vrouw. 3041 02:07:47,791 --> 02:07:49,041 Verdomme jij! 3042 02:07:49,208 --> 02:07:51,000 Je hebt geen zin! 3043 02:07:52,750 --> 02:07:55,166 Waarom gedraagt ​​hij zich zo? 3044 02:07:55,416 --> 02:07:57,583 Ze zijn allemaal gek. Helemaal door het hoofd gegaan. 3045 02:07:57,875 --> 02:07:59,833 Kom op broer, laten we gaan. 3046 02:08:00,333 --> 02:08:02,874 Schatje, waarom doe je gek? 3047 02:08:02,875 --> 02:08:04,374 Sonu is je vrouw. 3048 02:08:04,375 --> 02:08:05,166 Genoeg. 3049 02:08:05,416 --> 02:08:06,833 Jij blijft stil... 3050 02:08:07,125 --> 02:08:08,791 Zij is zijn vrouw. 3051 02:08:09,541 --> 02:08:11,833 En hij is haar echtgenoot. 3052 02:08:12,875 --> 02:08:13,957 Schaam je een beetje, Goldie. 3053 02:08:13,958 --> 02:08:15,374 Aan de ene kant blijf je proberen mij het hof te maken, 3054 02:08:15,375 --> 02:08:16,750 en aan de andere kant heb je haar ook gehouden? 3055 02:08:16,916 --> 02:08:18,165 Ik behandel je later wel. 3056 02:08:18,166 --> 02:08:20,332 Je deed precies wat ik van je verwachtte. 3057 02:08:20,333 --> 02:08:23,332 Papa, laat me alsjeblieft alles uitleggen. 3058 02:08:23,333 --> 02:08:24,625 Alsjeblieft... 3059 02:08:25,125 --> 02:08:26,875 Hij kan vandaag zijn overleden vader zien. 3060 02:08:27,250 --> 02:08:28,541 Hij praat letterlijk tegen hem. 3061 02:08:29,958 --> 02:08:30,874 Wat is dit nu? 3062 02:08:30,875 --> 02:08:32,750 Ik zal verdoemd zijn. 3063 02:08:32,916 --> 02:08:34,750 Wie is nu deze "zus"? 3064 02:08:34,875 --> 02:08:36,540 Ze is zijn zus. 3065 02:08:36,541 --> 02:08:38,332 Wiens zus heb je mij nu gemaakt? 3066 02:08:38,333 --> 02:08:40,458 Word niet zo boos, lieverd. 3067 02:08:40,750 --> 02:08:43,791 Ik doe mijn best om dit gezin te herstellen. 3068 02:08:44,958 --> 02:08:46,708 Je zou haar wat verstandigs moeten aanpraten. 3069 02:08:46,916 --> 02:08:48,333 Waarom zou je dat doen? 3070 02:08:48,916 --> 02:08:50,333 Ik weet het niet. 3071 02:08:50,666 --> 02:08:52,291 Je blijft haar volgen. 3072 02:08:52,666 --> 02:08:54,208 Heb je een affaire met haar? 3073 02:08:54,375 --> 02:08:56,541 Wie zal haar volgen, zo niet zij? 3074 02:08:59,375 --> 02:09:00,499 Zien? 3075 02:09:00,500 --> 02:09:05,541 Je was bezig de families van je broers te ruïneren, en nu is je eigen gezin ook geruïneerd. 3076 02:09:07,458 --> 02:09:08,457 Schoonzus? Broer? 3077 02:09:08,458 --> 02:09:09,916 Heb ik ooit iets tegen je gezegd? 3078 02:09:10,541 --> 02:09:11,541 - Nee. - Nee. 3079 02:09:12,750 --> 02:09:14,250 Eén minuut, luister naar mij. 3080 02:09:15,875 --> 02:09:16,833 Kom hier. 3081 02:09:17,250 --> 02:09:19,999 Jij ook. 3082 02:09:20,000 --> 02:09:21,374 Leer vreedzaam samenleven. 3083 02:09:21,375 --> 02:09:22,332 Dit is geweldig! 3084 02:09:22,333 --> 02:09:23,624 We moeten klappen. 3085 02:09:23,625 --> 02:09:24,833 Dit is geweldig! 3086 02:09:25,000 --> 02:09:26,499 Jass, je schoonvader is gek geworden. 3087 02:09:26,500 --> 02:09:28,166 Waarom zou ik bij hen wonen? 3088 02:09:28,333 --> 02:09:29,333 Kijk hoe ze praat! 3089 02:09:29,875 --> 02:09:32,625 Doe gewoon wat de ouderen zeggen. 3090 02:09:33,958 --> 02:09:34,999 Ik waarschuw je... 3091 02:09:35,000 --> 02:09:36,040 De manier waarop je praat, 3092 02:09:36,041 --> 02:09:38,166 onze relatie wel breken voordat het zelfs maar begint. 3093 02:09:38,416 --> 02:09:40,374 Welke schoonzus? Welke relatie? 3094 02:09:40,375 --> 02:09:42,290 Jass, denk goed na voordat je gaat trouwen. 3095 02:09:42,291 --> 02:09:44,250 Deze hele familie kijkt mentaal onstabiel voor mij. 3096 02:09:44,458 --> 02:09:48,874 Wauw! Je broer kan zijn overleden vader zien. 3097 02:09:48,875 --> 02:09:50,165 En wij zijn de gekken? 3098 02:09:50,166 --> 02:09:51,541 Wiens vader is overleden? 3099 02:09:52,375 --> 02:09:54,666 Die van jou en die van je broer? 3100 02:09:55,333 --> 02:09:56,625 Oom, luister alstublieft naar mij. 3101 02:09:56,750 --> 02:09:58,374 Ik zal stoppen met het nemen van jouw leeftijd in aanmerking. 3102 02:09:58,375 --> 02:10:00,250 Hou op, of ik sleep je aan je haar! 3103 02:10:00,541 --> 02:10:03,665 Ik heb dit paleis van vijf lakh per dag niet geboekt alleen maar om mensen tegen elkaar te laten schreeuwen! 3104 02:10:03,666 --> 02:10:04,499 Laat haar dan stoppen! 3105 02:10:04,500 --> 02:10:05,583 Kijk eens hoe ze blaft! 3106 02:10:06,541 --> 02:10:08,208 Je weet het niet eens hoe u met uw ouderen moet praten. 3107 02:10:08,583 --> 02:10:10,333 Goed dat je een affaire hebt. 3108 02:10:10,875 --> 02:10:12,416 Met wie heb je een affaire? 3109 02:10:12,541 --> 02:10:13,916 Ik weet het ook niet. 3110 02:10:14,333 --> 02:10:16,165 In plaats van mij een nieuwe ring te geven, 3111 02:10:16,166 --> 02:10:17,915 jullie mensen zijn ongeveer om mijn oude ook te laten verwijderen. 3112 02:10:17,916 --> 02:10:21,125 Begin te praten of wacht je nog op dat ze elkaar aan de haren gaan trekken? 3113 02:10:22,000 --> 02:10:23,833 De bruiloft is al voorbij. 3114 02:10:24,250 --> 02:10:26,208 Wanneer komt Sonu hier? Zeg eens. 3115 02:10:28,250 --> 02:10:29,833 Wie is Sonu nu? 3116 02:10:30,125 --> 02:10:31,500 Zijn vrouw. 3117 02:10:34,916 --> 02:10:37,625 Hé, zie je het niet? dat ze daar staat? 3118 02:10:37,916 --> 02:10:39,708 Je kunt haar niet zien? 3119 02:10:39,958 --> 02:10:42,708 Deze hele puinhoop was gemaakt door deze twee idioten. 3120 02:10:43,041 --> 02:10:44,207 Jullie gozers! 3121 02:10:44,208 --> 02:10:45,582 Vertel me of je het wilt vernietigen weer familie van iemand anders! 3122 02:10:45,583 --> 02:10:47,707 Ga je iemand ruïneren andermans familie weer?! 3123 02:10:47,708 --> 02:10:49,458 Laten we in godsnaam vertrekken. 3124 02:10:49,708 --> 02:10:51,207 Je zult ons ook gek maken. 3125 02:10:51,208 --> 02:10:52,915 Ik ben al halverwege mentaal. 3126 02:10:52,916 --> 02:10:54,208 Laat mij jou ook volledig mentaal maken. 3127 02:10:54,625 --> 02:10:56,041 Oom, luister alsjeblieft. 3128 02:10:56,791 --> 02:10:58,125 We kwamen hier laat. 3129 02:10:58,291 --> 02:11:00,500 Dit hele web van leugens is te ingewikkeld. 3130 02:11:00,750 --> 02:11:03,124 Laat het ons weten als je enige steun van ons nodig. 3131 02:11:03,125 --> 02:11:04,708 Wij zijn hier om u te helpen. 3132 02:11:06,458 --> 02:11:10,040 Ze probeert te ruïneren de families van haar broers. 3133 02:11:10,041 --> 02:11:12,291 Ik dacht dat haar man fatsoenlijk was, 3134 02:11:12,875 --> 02:11:16,416 maar nu heeft hij ook affaires met haar. 3135 02:11:17,875 --> 02:11:22,208 De vrouwen van Goldie en Honey waren dat wel Ik heb al affaires met die jongens. 3136 02:11:24,375 --> 02:11:27,791 Mijn vrouw kan een affaire hebben met wie ze maar wil in de wereld. 3137 02:11:28,750 --> 02:11:29,749 Het maakt mij niet uit. 3138 02:11:29,750 --> 02:11:32,082 Deze hele familie lijkt mij trots. 3139 02:11:32,083 --> 02:11:34,625 Wie bedoel je precies Ik heb een affaire met? 3140 02:11:34,791 --> 02:11:36,624 Waarom stoor je ons? 3141 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 Laat mij het begrijpen. 3142 02:11:38,541 --> 02:11:41,082 Oom, neem het alsjeblieft van bovenaf. 3143 02:11:41,083 --> 02:11:42,125 Luister nu goed. 3144 02:11:42,375 --> 02:11:44,749 Ze probeert te vernietigen de families van haar broers. 3145 02:11:44,750 --> 02:11:46,790 Ik dacht dat haar man fatsoenlijk was, 3146 02:11:46,791 --> 02:11:49,124 maar nu is hij ook bij haar betrokken. 3147 02:11:49,125 --> 02:11:52,875 De vrouwen van Goldie en Honey hadden affaires met die jongens. 3148 02:11:53,083 --> 02:11:57,499 Mijn vrouw kan een affaire hebben met wie ze maar wil. 3149 02:11:57,500 --> 02:11:58,749 Het maakt mij niet uit. 3150 02:11:58,750 --> 02:12:02,790 Al deze zaken in uw familie maakt me flauw, broer. 3151 02:12:02,791 --> 02:12:06,416 Wijs opnieuw een figuur naar mijn karakter en Ik houd op met rekening te houden met je leeftijd. 3152 02:12:07,041 --> 02:12:07,915 Prima! 3153 02:12:07,916 --> 02:12:10,207 Nu weet ik... 3154 02:12:10,208 --> 02:12:13,208 je vrouw misbruikt zeker jij ook thuis. 3155 02:12:13,375 --> 02:12:15,332 Waarom sleep je mij hierin mee? 3156 02:12:15,333 --> 02:12:20,458 Je vrouw is ongemanierd omdat van die vrouw die je achtervolgt. 3157 02:12:20,583 --> 02:12:25,041 Zeg een woord tegen mij en ik zal het doen Houd op met rekening houden met uw leeftijd. 3158 02:12:25,166 --> 02:12:26,749 Jass, wat ben jij? sta je hier naar te staren? 3159 02:12:26,750 --> 02:12:28,582 Precies hetzelfde waar jij naar staart. 3160 02:12:28,583 --> 02:12:30,958 Jullie hebben mij weer in verwarring gebracht. 3161 02:12:31,375 --> 02:12:34,708 Oom, vertel me het hele verhaal nog eens. 3162 02:12:35,083 --> 02:12:36,666 Hoe vaak moet ik het je nog vertellen? 3163 02:12:36,875 --> 02:12:38,999 Ze probeert te vernietigen de families van haar broers. 3164 02:12:39,000 --> 02:12:42,749 Ik dacht dat haar man fatsoenlijk was, maar nu is hij ook bij haar betrokken. 3165 02:12:42,750 --> 02:12:46,165 De vrouwen van Goldie en Honey hadden affaires met die jongens. 3166 02:12:46,166 --> 02:12:47,415 Nu is het zijn beurt om te spreken. 3167 02:12:47,416 --> 02:12:51,250 Sonu kan een affaire hebben met wie ze maar wil. 3168 02:12:51,375 --> 02:12:52,541 Het maakt mij niet uit. 3169 02:12:52,875 --> 02:12:55,332 Hij zei net zoiets moois. 3170 02:12:55,333 --> 02:12:58,625 Toen hij zijn vertrouwen zag, zelfs ik ben vrij van schaamte geworden. 3171 02:12:59,083 --> 02:12:59,832 Wacht even. 3172 02:12:59,833 --> 02:13:02,082 Wie is Goldie's vrouw heeft een affaire met? 3173 02:13:02,083 --> 02:13:02,999 Met hem. 3174 02:13:03,000 --> 02:13:04,540 Waarom zou ik een affaire met hem hebben? 3175 02:13:04,541 --> 02:13:07,500 Jij niet... Goldie's vrouw. 3176 02:13:07,625 --> 02:13:08,665 Wie ben ik dan? 3177 02:13:08,666 --> 02:13:09,833 Zijn zus. 3178 02:13:10,208 --> 02:13:11,875 Zus? Wie is hij dan? 3179 02:13:12,333 --> 02:13:13,374 Goldies zoon. 3180 02:13:13,375 --> 02:13:14,540 Wie is hij voor mij? 3181 02:13:14,541 --> 02:13:15,957 Je neef. Jij bent zijn tante. 3182 02:13:15,958 --> 02:13:18,666 Wie is dan mijn man? 3183 02:13:19,625 --> 02:13:20,999 Wie ben ik dan? 3184 02:13:21,000 --> 02:13:23,750 Jij bent zijn... item. 3185 02:13:23,958 --> 02:13:26,165 Oom, ik sta echt op het punt je een klap te geven. 3186 02:13:26,166 --> 02:13:28,457 Doe het dan, waar wacht je nog op? 3187 02:13:28,458 --> 02:13:31,208 Jij schurk, je hebt alle relaties door elkaar gehaald. 3188 02:13:31,333 --> 02:13:33,166 Ik ben Goldie's vrouw! 3189 02:13:38,875 --> 02:13:40,249 Papa, stop met motorrijden. 3190 02:13:40,250 --> 02:13:41,833 Je hebt niet eens een licentie. 3191 02:13:42,000 --> 02:13:44,333 Mijn vader is weer gek geworden. 3192 02:13:45,541 --> 02:13:48,207 Durf het nooit mee te nemen mij weer naar zulke bruiloften. 3193 02:13:48,208 --> 02:13:50,000 Je hebt het over "zulke" bruiloften? 3194 02:13:50,250 --> 02:13:52,375 Ik zweer dat ik klaar ben met aanwezig zijn bruiloften voor altijd. 3195 02:13:52,708 --> 02:13:54,750 Zuster, je bent gek geworden. 3196 02:13:54,916 --> 02:13:58,916 Voor zover ik het begrijp, zij is Goldie's vrouw, 3197 02:14:00,666 --> 02:14:02,375 en zij is de vrouw van Shahid. 3198 02:14:03,333 --> 02:14:04,666 Wie is Shahid nu? 3199 02:14:04,791 --> 02:14:06,832 Honing. Snap je het niet? 3200 02:14:06,833 --> 02:14:08,958 Honing's vrouw is dood. 3201 02:14:11,625 --> 02:14:12,457 Ben je blind geworden? 3202 02:14:12,458 --> 02:14:13,625 Zie je haar daar niet staan? 3203 02:14:15,000 --> 02:14:16,749 Dat is gewoon onze meid. 3204 02:14:16,750 --> 02:14:18,958 Wat? Eén minuut, oom. 3205 02:14:19,083 --> 02:14:20,124 Laat mij ook bij jou zitten. 3206 02:14:20,125 --> 02:14:21,416 Deze mensen hebben mij gek gemaakt. 3207 02:14:22,083 --> 02:14:23,583 Ze hebben mij gek gemaakt. 3208 02:14:23,833 --> 02:14:25,833 Vertraag, de weg is behoorlijk slecht. 3209 02:14:26,500 --> 02:14:27,666 Nu lopen er koeien op de weg. 3210 02:14:28,833 --> 02:14:30,415 Idioot, wanneer ga je iets zeggen? 3211 02:14:30,416 --> 02:14:32,458 Nadat iedereen dat al heeft gedaan op die motor zitten? 3212 02:14:32,625 --> 02:14:34,583 Oh God, waarom heb je mij teruggestuurd? 3213 02:14:34,708 --> 02:14:35,958 Houd ze tegen! 3214 02:14:36,333 --> 02:14:38,957 Oom! Oom! Stop de motorfiets! 3215 02:14:38,958 --> 02:14:39,832 Alsjeblieft, stop. 3216 02:14:39,833 --> 02:14:43,833 Alles wat je hebt gezien en gehoord dat het tot nu toe een leugen was. 3217 02:14:44,041 --> 02:14:45,666 Geen van deze twee vrouwen zijn mijn schoonzussen. 3218 02:14:45,791 --> 02:14:48,833 Degene waarvan je denkt dat het onze zus is is eigenlijk mijn schoonzus... 3219 02:14:49,250 --> 02:14:51,000 Goldie's vrouw, Daljeet. 3220 02:14:51,958 --> 02:14:54,957 Ons lot werd slecht nadat papa was overleden. 3221 02:14:54,958 --> 02:15:00,040 En nadat papa stierf, Honey's vrouw Sonu stierf ook. 3222 02:15:00,041 --> 02:15:01,166 Wat? 3223 02:15:01,875 --> 02:15:03,166 Zoon overleden? 3224 02:15:03,375 --> 02:15:06,125 Lieverd, het is tijd voor jij om de waarheid te weten. 3225 02:15:06,541 --> 02:15:09,583 Nadat papa stierf, stierf ook Sonu. 3226 02:15:12,041 --> 02:15:15,750 En nadat Sonu stierf, Daljeet verliet ook het huis. 3227 02:15:16,166 --> 02:15:18,000 Reet, je vader wilde dat je trouwde 3228 02:15:18,291 --> 02:15:23,083 naar een huis waar vrouwen goed gehuisvest zijn. 3229 02:15:23,291 --> 02:15:25,541 Maar geen enkele vrouw heeft zich ooit gevestigd wel in ons huis. 3230 02:15:26,916 --> 02:15:30,625 Ik heb over alles gelogen om jou de mijne te maken. 3231 02:15:31,625 --> 02:15:34,958 Ik dacht dat ik het de waarheid toen het juiste moment aanbrak. 3232 02:15:35,333 --> 02:15:36,375 Maar vanwege papa, 3233 02:15:36,708 --> 02:15:39,625 Ik moest me haasten naar de trouwen voordat je de waarheid vertelt. 3234 02:15:40,625 --> 02:15:43,833 Oom, indien mogelijk... vergeef me alstublieft. 3235 02:15:44,333 --> 02:15:48,041 Je kunt je zonden niet verbergen achter de naam van je vader. 3236 02:15:48,291 --> 02:15:50,791 En bovendien, je vader is niet meer op deze wereld. 3237 02:15:50,958 --> 02:15:51,875 Wie zegt dat hij dat niet is. 3238 02:15:52,375 --> 02:15:53,416 Hij is hier. 3239 02:15:53,916 --> 02:15:54,750 Kijk hier. 3240 02:15:54,916 --> 02:15:55,833 Papa... 3241 02:16:08,041 --> 02:16:09,083 De heer Amreek Singh, 3242 02:16:09,583 --> 02:16:11,041 mijn kinderen zijn naïef. 3243 02:16:11,666 --> 02:16:14,166 Ik bied namens hen mijn excuses aan. 3244 02:16:15,375 --> 02:16:18,708 Oom, zegt opa zijn kinderen zijn naïef 3245 02:16:19,125 --> 02:16:20,666 en hij vraagt vergeving voor hen. 3246 02:16:26,875 --> 02:16:28,290 De motor staat achteruit, ga achteruit. 3247 02:16:28,291 --> 02:16:29,332 Ga terug! 3248 02:16:29,333 --> 02:16:32,250 Hij heeft de achteruitversnelling geraakt! 3249 02:16:37,500 --> 02:16:40,708 Oké dan, mijn nutteloze kinderen, ik ga terug. 3250 02:16:41,083 --> 02:16:43,040 Ga niet, opa. Blijf bij ons. 3251 02:16:43,041 --> 02:16:45,250 Zoon, zelfs nadat ik weg ben, Ik zal nog steeds bij jullie allemaal zijn. 3252 02:16:45,916 --> 02:16:47,583 Oom, ik kan je niet zien, 3253 02:16:47,708 --> 02:16:50,624 maar als je mij kunt horen geef Sonu dan mijn bericht. 3254 02:16:50,625 --> 02:16:53,540 Ofwel komt ze terug als een geest zoals jij, 3255 02:16:53,541 --> 02:16:56,749 anders heb ik een ander voorstel, ze zou het later niet erg moeten vinden. 3256 02:16:56,750 --> 02:17:00,333 Idioten, repareer mijn neef, anders ken je mij al. 3257 02:17:00,625 --> 02:17:04,249 Zelfs als mijn foto aan de muur hangt, Ik zal jullie allemaal nog steeds een lesje leren. 3258 02:17:04,250 --> 02:17:05,457 Papa, wacht alsjeblieft even. 3259 02:17:05,458 --> 02:17:06,583 Laten we een selfie maken. 3260 02:17:06,750 --> 02:17:08,708 Ik plaats het online met 'Daddy Returns'. 3261 02:17:09,208 --> 02:17:10,541 Ik ga jullie allebei slaan. 3262 02:17:11,000 --> 02:17:11,957 Waarom mij slaan, papa? 3263 02:17:11,958 --> 02:17:13,541 Het is Goldie die het verdient. 3264 02:17:13,875 --> 02:17:16,082 Oké, oké, ik word nu laat. 3265 02:17:16,083 --> 02:17:18,707 Vertel het de schoondochters als ze dat doen willen mijn zegeningen, ze kunnen ze nu nemen. 3266 02:17:18,708 --> 02:17:19,499 Oké, papa. 3267 02:17:19,500 --> 02:17:21,207 Kom op, neem zijn zegeningen. Raak zijn voeten aan. 3268 02:17:21,208 --> 02:17:22,541 Neem zijn zegeningen, schiet op. 3269 02:17:22,666 --> 02:17:24,082 - Kom op, neem zijn zegeningen. - Niet daar. 3270 02:17:24,083 --> 02:17:25,207 - Waar ga je heen? - Hier. 3271 02:17:25,208 --> 02:17:25,999 - Deze kant op. - Ze raken de grond. 3272 02:17:26,000 --> 02:17:26,915 - Hoi! - Aan je rechterhand. 3273 02:17:26,916 --> 02:17:27,790 - Deze kant op... - Deze kant op... 3274 02:17:27,791 --> 02:17:28,957 Aan uw linkerhand... 3275 02:17:28,958 --> 02:17:31,041 Aan uw rechterhand... 3276 02:17:31,250 --> 02:17:31,832 Op deze manier... 3277 02:17:31,833 --> 02:17:33,832 Vergeet het maar, ze zijn duidelijk niet geïnteresseerd. 3278 02:17:33,833 --> 02:17:35,833 - Kom terug. Kom terug. - Kom terug. 3279 02:17:36,458 --> 02:17:38,166 Papa zei: laat het zo zijn. Hij zegt dat je duidelijk niet geïnteresseerd bent. 3280 02:17:38,375 --> 02:17:40,874 Opa, wanneer kom je weer terug? 3281 02:17:40,875 --> 02:17:45,124 Zoon, de volgende keer dat ik kom, het zal alleen maar zijn om goed werk te zegenen. 3282 02:17:45,125 --> 02:17:47,250 Dat betekent dus dat we dat niet moeten doen Verwacht je nog terug, papa? 3283 02:17:48,583 --> 02:17:51,208 Idioten, bedoelen jullie dat? ga je nooit iets goed doen? 3284 02:17:51,375 --> 02:17:52,707 Jij ondankbaar, nutteloos kind! 3285 02:17:52,708 --> 02:17:54,041 Hoe kan iemand enige trots voelen? 3286 02:18:02,541 --> 02:18:05,499 - De dingen die ze met stijl doet... - Ja, dat doet ze... 3287 02:18:05,500 --> 02:18:09,291 Ze doet het met stijl, met rode sokken en zwarte sandalen... 3288 02:18:09,416 --> 02:18:10,499 Geweldig! 3289 02:18:10,500 --> 02:18:14,208 Het dragen van rode sokken en zwarte sandalen, zwier bij elke stap. 3290 02:18:15,375 --> 02:18:18,666 Als mijn ogen gaan... 3291 02:18:19,708 --> 02:18:23,250 Als mijn ogen gaan... 3292 02:18:24,250 --> 02:18:29,000 Vertel me meisje, wat heb je nodig? 3293 02:18:29,583 --> 02:18:33,750 Waarom staar je zijdelings naar mij? 3294 02:18:34,500 --> 02:18:38,958 Stop ermee voordat er een drama begint, 3295 02:18:39,125 --> 02:18:44,583 Ik blijf je taille non-stop prijzen. 3296 02:18:45,041 --> 02:18:49,499 Er gaat vanavond zeker iets gebeuren, 3297 02:18:49,500 --> 02:18:53,874 Als het wapen in mijn ogen wild wordt. 3298 02:18:53,875 --> 02:18:56,082 Er gaat vanavond zeker iets gebeuren, 3299 02:18:56,083 --> 02:18:58,290 Als het wapen in mijn ogen wild wordt. 3300 02:18:58,291 --> 02:19:04,458 Je wordt gek als je kijkt ik dans en swing, 3301 02:19:04,625 --> 02:19:06,915 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3302 02:19:06,916 --> 02:19:09,249 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3303 02:19:09,250 --> 02:19:11,374 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3304 02:19:11,375 --> 02:19:13,624 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3305 02:19:13,625 --> 02:19:15,749 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3306 02:19:15,750 --> 02:19:19,208 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3307 02:19:19,875 --> 02:19:22,040 Je loopt rond als een koninklijke koningin, 3308 02:19:22,041 --> 02:19:25,458 Je enkelbanden echoën diep in mij. 3309 02:19:26,375 --> 02:19:28,457 Je loopt rond als een koninklijke koningin, 3310 02:19:28,458 --> 02:19:31,958 Je enkelbanden echoën diep in mij. 3311 02:19:33,208 --> 02:19:35,207 Geen wonder dat deze jongen zo hard viel, 3312 02:19:35,208 --> 02:19:38,625 Jouw schoonheid voelt rechtstreeks uit Iran. 3313 02:19:39,333 --> 02:19:41,665 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3314 02:19:41,666 --> 02:19:43,665 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit. 3315 02:19:43,666 --> 02:19:45,832 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3316 02:19:45,833 --> 02:19:47,999 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit. 3317 02:19:48,000 --> 02:19:50,332 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3318 02:19:50,333 --> 02:19:53,750 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit. 3319 02:20:00,708 --> 02:20:03,249 Mooier dan mooi is mijn glans, 3320 02:20:03,250 --> 02:20:06,666 Niemand past bij mijn stijl, weet je. 3321 02:20:07,458 --> 02:20:09,874 Kom naast me lopen als je durft, 3322 02:20:09,875 --> 02:20:13,375 Zelfs pauwen blijven staan ​​en staren. 3323 02:20:13,916 --> 02:20:19,833 Wacht maar en kijk mijn nieuwe rode haarverlengingsschommel, 3324 02:20:20,333 --> 02:20:22,832 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3325 02:20:22,833 --> 02:20:24,832 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3326 02:20:24,833 --> 02:20:27,165 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3327 02:20:27,166 --> 02:20:29,332 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3328 02:20:29,333 --> 02:20:31,457 Hier, ik heb je een speciaal cadeau gebracht, 3329 02:20:31,458 --> 02:20:35,749 Mijn hart is hierin verwikkeld. 3330 02:20:35,750 --> 02:20:37,999 Deze jonge Jatt is wild geworden van trots, 3331 02:20:38,000 --> 02:20:43,666 Dit soort jongeren zijn gewoon niet te prijzen. 3332 02:20:44,250 --> 02:20:48,207 Ik zal een neusring voor je laten maken, 3333 02:20:48,208 --> 02:20:51,707 Meisje, gebruikt de bliksem op commando. 3334 02:20:51,708 --> 02:20:54,165 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3335 02:20:54,166 --> 02:20:56,165 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit. 3336 02:20:56,166 --> 02:20:58,499 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3337 02:20:58,500 --> 02:21:01,708 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit. 3338 02:21:02,333 --> 02:21:06,291 Maak een foto terwijl ik lach, 3339 02:21:06,583 --> 02:21:10,083 Terwijl ik je vertel wat mijn hart verbergt. 3340 02:21:11,250 --> 02:21:13,790 Creëer een spoel van mijn dans met vreugde, 3341 02:21:13,791 --> 02:21:16,875 En laat het van de ene op de andere dag viraal gaan. 3342 02:21:17,791 --> 02:21:20,374 Laat Gippie... 3343 02:21:20,375 --> 02:21:25,415 Laat Gippy je jeugd bezitten als een koning, 3344 02:21:25,416 --> 02:21:27,665 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3345 02:21:27,666 --> 02:21:29,582 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3346 02:21:29,583 --> 02:21:31,999 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3347 02:21:32,000 --> 02:21:33,999 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit. 3348 02:21:34,000 --> 02:21:36,290 Ik ben fijner dan de zuiverste gouden ring, 3349 02:21:36,291 --> 02:21:38,249 Jongen, je bent maar een klein zilveren ding. 3350 02:21:38,250 --> 02:21:40,665 Ik zou mijn hele leven kunnen doorbrengen, 3351 02:21:40,666 --> 02:21:48,625 Als het medaillon aan je ketting zo strak zit.